Bên cạnh những giờ làm việc căng thẳng và mệt mỏi, chúng ta vẫn thường trò chuyện với đồng nghiệp và đối tác về những chuyện đời thường như thời tiết, gia đình, tin tức trên báo đài,... để thư giãn và giải tỏa những áp lực trong công việc và giúp mọi người lại gần nhau hơn. Khi gặp ai đó ở hành lang, trong thang máy hay tại pantry, bạn có thể tham khảo những cách sau để bắt đầu cũng như kết thúc một cuộc trò chuyện ngắn:
Cách bắt đầu một cuộc trò chuyện
What do you think about the weather in Danang? Bạn thấy thời tiết ở Đà Nẵng thế nào?
How do you like Hanoi? Anh thấy Hà Nội thế nào?
How do you like you new job? Chị thấy công việc mới của mình thế nào?
What do you think of the news today? Bạn nghĩ sao về tin tức ngày hôm nay?
That is a really nice bracelet. Can I ask where you got it? Cái vòng tay đẹp quá. Chị mua nó ở đâu vậy?
I really like your shoes. Did you get them near here? Mình rất thích đôi giầy của cậu. Cậu có mua nó ở gần đây không?
I just realized you’re probably in the middle of something. Do you have time to chat? Mình thấy là chắc chắn bạn đang gặp chuyện gì đó. Bạn có thể chia sẻ với mình không?
I hear you're going to the United States on business next month. Tôi nghe nói bạn sắp sang Mỹ công tác vào tháng sau.
Hi Phương. Can you recommend a good restaurant around here? Chào Phương, cậu có thể gợi ý cho mình một quán ăn nào đó ở gần đây không?
What do you often do when you finish your work? Xong việc anh thường làm gì?
How often do you go to a cinema? Bạn có hay đi xem phim không?
Did you watch the "Vietnam's Got Talent" last night? Hôm qua anh có xem chương trình "Tìm kiếm tài năng Việt Nam" không?
What did you do last weekend? Cuối tuần trước anh đã làm gì?
How about your weekend? Cuối tuần của anh thế nào?
What do you do when you aren’t working? Anh hay làm gì khi không phải làm việc?
Hello Tuấn. Why in such a hurry? Chào Tuần, có việc gì mà vội thế?
Excuse me, but could you spare me just a couple of minutes? Xin lỗi, bạn có thể cho mình xin vài phút được không?
Bắt đầu một cuộc trò chuyện một các thân thiện và cới mở
Cách kết thúc một cuộc trò chuyện
I really must be going now. Tôi thực sự phải đi bây giờ.
It's time we were leaving now. Đến lúc chúng ta phải đi rồi.
I've got to go, I have an appointment. Tôi phải đi rồi, tôi có một cuộc hẹn.
I won't take up any more of your time. Tôi sẽ không làm mất thời gian của bạn nữa.
Thank you for your assistance. Cám ơn sự giúp đỡ của bạn.
I really appreciate your help. Tôi thật sự biết ơn sự giúp đỡ của bạn.
I've enjoyed working with you. Tôi rất thích làm việc với bạn.
Thank you again for the lovely evening. Goodbye! Một lần nữa rất cảm ơn anh về buổi tối vui vẻ này. Tạm biệt.
Sorry for taking up so much of your time. Do you need to take off? Xin lỗi đã làm mất thời gian của anh. Anh có muốn chúng ta kết thúc không?
I really enjoyed our chat. Thanks so much. Tôi rất thích được trò chuyện cùng anh. Cảm ơn anh rất nhiều.
I had a great time talking with you. Hope to see you again soon. Nói chuyện với anh thật là thú vị. Hy vọng sẽ được gặp lại anh sớm.
Tình huống hội thoại mẫu
A: What a nice day, isn’t it? Hôm nay là một ngày đẹp trời, phải không?
B: Yes, it is. Vâng, đúng rồi.
A: Is there anyone sitting here? Có người nào ngồi ở đây không?
B: No. Help yourself. Không, Xin cứ tự nhiên.
A: Thanks. This is the first time for me to have the meeting here. Cảm ơn. Đây là lần đầu tiên tôi tham dự cuộc họp ở đây.
B: Are you a newcomer? Anh là người mới à?
A: I came to this company last week. I just finish my study abroad. Tôi vào công ty từ tuần trước. Tôi vừa kết thúc chuyến du học ở nước ngoài.
B: What’s your field? Lĩnh vực của bạn là gì?
A: Computer. I’ve studied that for four years. Vi tính. Tôi đã nghiên cứu lĩnh vực đó được 4 năm.
B: So you’re doing the software engineering here? Vậy thì bạn sẽ làm kỹ thuật ứng dụng phần mềm ở đây à?
A: Yes. Which department are you in? Vâng, bạn ở phòng ban nào?
B: I’m working in the accounting department. I’m Luke Richard. Tôi đang làm việc ở phòng kế toán. Tôi là Luke Richard.
A: Please to know you. I’m Paul Corner. Rất vui được gặp anh. Tôi là Paul Corner.
B: I wish we got the meeting started. It’s so late. Tôi ước gì chúng ta bắt đầu họp luôn. Muộn quá rồi.
A: Oh, the manager’s coming. Ồ, giám đốc đang đến kìa.
Khi trò chuyện, hãy gạt hết những phiền muộn, áp lực trong công việc sang một bên
- o O o -
A: What do you think of Danang? Bạn nghĩ sao về Đà Nẵng?
B: A very beautiful city, and very nice people. Một thành phố rất đẹp, và người dân thật tử tế.
A: Do you like the weather here? Bạn có thích thời tiết ở đây không?
B: Not very much. Sometimes it’s a bit dry and windy. By the way, how is the hi-tech exhibition? Do you think it worth visiting? Không thích lắm, thỉnh thoảng trời hơi khô và có gió. À này, còn cuộc triển lãm ngành kỹ thuật cao thế nào? Bạn nghĩ nó có đáng để đi xem không?
A: It’s lovely and exciting. I saw a lot of new products. It’ really surprising. Everything is developing so fast, especially with the help of computerization. Nó đáng yêu và thú vị. Tôi đã nhìn thấy nhiều sản phẩm mới. Đáng ngạc nhiên thật. Mọi thứ đang phát triển rất nhanh, đặc biệt với sự giúp đỡ của việc sử dụng máy vi tính.
B: Things change day by day. You can’t be sure what the world look like tomorrow. Nhiều điều thay đổi theo từng ngày. Bạn không thể nào biết được ngày mai thế giới sẽ ra sao.
A: Yeah, but there’s one thing we can be sure about – the world is changing for the better. Vâng, nhưng có một điều chúng ta có thể chắc chắn – thế giới đang thay đổi vì những điều tốt đẹp hơn.
B: I've got to go, I have an appointment. Tôi phải đi rồi, tôi có một cuộc hẹn.
A: See you tomorrow. Bye. Gặp lại anh ngày mai. Tạm biệt.
B: Bye. Tạm biệt.
- o O o -
A: Hello Hà. Why in such a hurry? Chào Hà. Sao lại vội thế?
B: I’m just back from the manager’s office. We had a meeting there. I have to let my workmates know the important information from the boss. Tôi vừa ở phòng giám đốc về. Chúng tôi đã có một cuộc họp ở đó. Tôi phải cho các đồng nghiệp của tôi biết thông tin quan trọng của sếp.
A: What is it about? Sales matter? Về việc gì vậy? Vấn đề bán hàng à?
B: About the quality of our products, to be exact. Chính xác là về chất lượng sản phẩm của chúng ta.
A: Have we got the products returned? Chúng ta đã nhận được những sản phẩm bị trả lại à?
B: Not yet, but we’ve got some complaints from the customers. Vẫn chưa, nhưng chúng ta đã nhận được một số than phiền của khách hàng.
A: That’s too bad. Quality is our life. The company will have to close if we don’t improve the quality. Điều đó thật tồi tệ. Chất lượng là sự sống của chúng ta. Công ty sẽ phải đóng cửa nếu chúng ta không cải tiến chất lượng.
B: Certainly. So, the manager is very angry, but the situation isn’t that bad yet. As long as we take the effective measures, things will be OK then. Tất nhiên rồi. Vì thế, giám đốc rất tức giận, nhưng tình hình vẫn chưa đến nỗi tệ như thế. Miễn là chúng ta áp dụng những biện pháp hiệu quả thì mọi việc sẽ ổn thôi.
A: I hope so. By the way, are you free tomorrow evening? Tôi cũng hy vọng vậy. À này, tối mai bạn có rảnh không?
B: Yes. What for? Có, để làm gì vậy?
A: We’ll have a party a seven in my house. Would you like to join us? Chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc lúc 7h tại nhà tôi. Bạn có muốn tham gia không?
B: Great! Sure I would come, but I really must be going now. They are waiting for me in the office. Talk to you tomorrow evening. Bye! Tuyệt lắm! Chắn chắn tôi sẽ đến, nhưng thật sự bây giờ tôi phải đi. Họ đang đợi tôi ở văn phòng. Tối mai nói chuyện với bạn nhé. Tạm biệt!
A: Bye. See you then. Tạm biệt. Hẹn gặp lại.
Tổng kết
Nhìn chung, tùy vào từng tình huốn cụ thể mà chúng ta lựa chọn những phương thức khác nhau để mở đầu một cuộc chuyện trò. Điều quan trọng là hãy mạnh dạn mở lời để kết nối với những người xung quanh môi trường làm việc của bạn, đó là nền tảng để bạn có thêm những mối quan hệ tốt đẹp, đồng thời giữ gìn khoảng cách gần gũi, vui vẻ sau những thời gian làm việc mệt mỏi.
Nguồn tham khảo
1. 900 Mẫu câu đàm thoại cho nhân viên công ty 2. www.fluentin3months.com
3. www.doingitforme.com
Từ khóa
phá băng để bắt đầu trò chuyện với đồng nghiệp và đối tác, cách mở đầu và kết thúc một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh