Dịch bằng lái xe ở Nhật
|
Với người đã đăng kí người nước ngoài, nếu rời Nhật Bản và quay lại trong vòng 3 tháng thì ngày quay lại sẽ không được tính là "ngày đến Nhật" để xác định thời hạn được phép lái xe theo như quy định của hệ thống bằng lái xe quốc tế . Show * Nếu quay lại Nhật trong thời hạn dưới 3 tháng từ khi rời NhậtNếu bạn quay lại Nhật trong vòng 3 tháng kể từ ngày rời Nhật thì ngày quay lại Nhật sẽ không được tính là "ngày tới Nhật" vì vậy dù bằng lái xe quốc tế của bạn vẫn còn hạn sử dụng bạn cũng không thể lái xe ở Nhật. Khi đó bạn sẽ phải làm thủ tục chuyển đổi bằng lái hoặc thi để nhận bằng lái xe của Nhật. 3 Thủ tục đổi bằng lái xe nước ngoài sang bằng lái xe của NhậtNgười có Bằng lái xe do chính quyền nước ngoài cấp có thể làm thủ tục xin chuyển đổi sang bằng lái xe của Nhật tại địa điểm thi lấy bằng lái xe. Tuy nhiên chỉ có thể chuyển bằng lái xe loại 1. Nếu bạn không hiểu Tiếng Nhật thì bạn cần mời một người phiên dịch đi cùng. Nơi làm thủ tục xin đổi:Địa điểm thi lấy bằng lái xe thành phố Akashi. Số 7 tầng 1, Bộ phận kiểm định bằng lái xe nước ngoài. (1649-2 Niyama-cho, Thành phố Akashi, điện thoại 078-912-1628).Giờ làm việc9:30 am đến 10 giờ 30 am các ngày từ thứ 2 đến thứ 6 (Nghỉ cuối tuần và ngày lễ)Giải đáp thắc mắc từ 2 giờ đến 5giờ chiều Các giấy tờ cần thiết:(Dưới đây là các giấy tờ tối thiểu cần phải có, ngoài ra còn có những bổ sung giấy tờ khác khi kiểm tra )
Chi tiết về cuộc thi sát hạchQuá trình thi sẽ bao gồm bài phỏng vấn, , kiểm tra các loại văn bản, kiểm tra năng lực, kiểm tra kiến thức và kiểm tra kỹ thuật lái xe.・Khi kiểm tra các văn bản, nếu có chỗ không rõ ràng, có thể sẽ cần thêm các tài liệu khác, cũng có trường hợp sẽ bị từ chối không tiếp nhận ・Khi kiểm tra kiến thức bạn có thể sử dụng một trong các thứ tiếng sau: Anh, Trung, Tây Ba Nha, Bồ Đào Nha, Ba Tư, Hàn Quốc, Tagalog, Thái hay Nga. JAF có bán bản luật lệ giao thông bằng các thứ tiếng với giá 1404 yên một cuốn, chưa bao gồm phí vận chuyển. ・Bạn sẽ phải tham gia kì thi kỹ thuật lái xe vào một ngày khác JAF Việc phiên dịch được tiến hành dựa trên thông tin xác thực vào thời điểm tháng 10 năm 2016. Sau này, có thể sẽ có sự hình thành hệ thống mới hoặc có sự thay đổi hệ thống vì vậy xin quý vị chú ý. Trang web theo đường link do người thiết kế chịu trách nhiệm vận hành, thành phố Kobe hoàn toàn không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các trang web đó. Việc có bằng lái xe sẽ mở ra nhiều cơ hội việc là hơn cho người lao động Việt Nam tại Nhật, đối với một số quốc gia, bằng lái ô tô của họ sẽ được Nhật Bản công nhận nên chỉ cần làm thêm thủ tục chuyển đổi. Đối với Việt Nam, mặc dù đã có bằng lái, tuy nhiên, khi muốn nhận bằng lái xe của Nhật, các bạn vẫn cần phải tham gia 1 số bài thi để được cấp bằng.  Vậy đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang bằng lái xe Nhật Bản còn được gọi là Gaimen Kirikae cần thực hiện như thế nào. Ohayo sẽ hướng dẫn các bạn: *Lưu ý: Hiện nay, do ảnh hưởng của dịch COVID-19 nên Liên đoàn Ô tô Nhật Bản (JAF) khuyến khích các bạn nộp hồ sơ qua đường bưu điện. Danh mục trong bài viết 1. Điều kiện nộp hồ sơ
2. Quy trình thực hiệnBước 1. Dịch GPLX của Việt Nam sang tiếng Nhật.Việc dịch bằng lái xe của bạn có thể thực hiện ở Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật hoặc bởi JAF hoặc bằng các dịch vụ khác được Cơ quan Cảnh sát Quốc gia cho phép. Tuy nhiên, thủ tục ở JAF cũng đơn giản nên Ohayo khuyên bạn hãy thực hiện ở đây luôn. Nếu bạn đến trực tiếp JAF thì bạn chỉ cần đem theo Đơn yêu cầu phát hành bản dịch GPLX nước ngoài ngoài và GPLX Việt Nam gốc của bạn (sau khi JAF photo GPLX của bạn thì họ sẽ trả lại luôn), nếu không có bản gốc thì bạn phải đem bản sao mà các thông tin trên đó rõ ràng để có thể đọc được. Chi phí dịch thuật là 3.000 yên. Nếu bạn nộp hồ sơ qua đường bưu điện (khuyến khích trong mùa dịch), bạn cần Đơn yêu cầu phát hành bản dịch GPLX nước ngoài, Bản sao GPLX Việt Nam (in màu 2 mặt, rõ ràng), 3.000 yên phí dịch thuật, 500 yên phí gửi lại bản dịch qua đường bưu điện. Quá trình này sẽ mất khoảng 2 tuần để hoàn thành. Bước 2. Nộp hồ sơ các giấy tờ cần thiết.Sau khi đã có được bản dịch GPLX của bạn sang tiếng Nhật, hãy nộp các giấy tờ cần thiết sau đây cho Trung tâm Giấy phép Lái xe tại thành phố của bạn.
Chi tiết về thông số kỹ thuật và yêu cầu đối với các tài liệu trên được Sở Cảnh sát Metropolitan hướng dẫn cụ thể trong bản Yêu cầu kỹ thuật về các giấy tờ cần nộp. Gọi trước cho nếu bạn có thắc mắc. Thời gian nhận hồ sơ: thứ Hai đến thứ Sáu
Sau khi hồ sơ bạn được tiếp nhận, nhân viên sát hạch sẽ hỏi bạn định đổi sang bằng lái xe tự động (オートマ) hay xe số (マニュ アル). Bằng lái xe tự động thì không thể lái xe số. Sau đó giấy tờ bạn sẽ được kiểm tra và xác minh. Trung tâm cấp giấy phép lái xe của mỗi tỉnh sẽ có thời gian chờ đợi khác nhau. Ví dụ: ở Akita, quá trình xác minh tài liệu có thể mất đến 10 ngày, sau đó trung tâm sẽ liên hệ với bạn để đặt lịch hẹn để thực hiện các bài kiểm tra năng lực, viết và lái xe được nêu ở Bước 3 đến Bước 5. Ở Samezu, Tokyo, việc kiểm tra tài liệu được thực hiện cùng ngày với bài kiểm tra thị giác và thính giác và viết. Nếu bạn vượt qua bài kiểm tra viết, bạn được phép đăng ký bài kiểm tra lái xe của mình. Bước 3. Làm bài kiểm tra năng lực (thính giác và thị giác)Nếu hồ sơ của bạn đã đầy đủ, bạn sẽ làm bài kiểm tra năng lực và sau đó là bài kiểm tra viết. Nếu bạn không tự tin vào khả năng tiếng Nhật của mình, bạn có thể muốn nhờ một người đi cùng với vai trò thông dịch viên trong toàn bộ quá trình. Đối với bài kiểm tra thị lực, bạn phải đạt từ 0,7 trở lên (cho cả hai mắt) và 0,3 trở lên (cho mỗi mắt).
|
