introduction
noun- The act or process of introducing.
giới thiệu
nounen act or process of introducing
Thank you for that nice introduction, young man, but the joke is over.
Cảm ơn lời giới thiệu hay của cậu nhưng trò đùa kết thúc rồi.
sự giới thiệu
nounsince its very successful introduction, I must say.
từ sự giới thiệu rất thành công của nó, tôi phải nói như vậy.
lời mở đầu
Turn to the first page of the introduction, and read the fourth paragraph.
Mở trang thứ nhất của lời mở đầu, và đọc đoạn 4.
Bản dịch ít thường xuyên hơn
nhập đề · phần giới thiệu · phần mở đầu · khúc mở đầu · lời giới thiệu · lời tựa · nhạc mở đầu · phàm lệ · sự khai tâm · sự vỡ lòng · sự đưa vào · đoạn mở đầu
Gốc từ
In the 20th century, the subject came to be known as tensor analysis, and achieved broader acceptance with the introduction of Einstein's theory of general relativity, around 1915.
Trong thế kỷ 20, chủ đề này trở thành giải tích tenxơ, và đạt được sự tiếp nhận rộng rãi hơn khi Albert Einstein đưa ra thuyết tương đối rộng vào năm 1915.
WikiMatrix
The plan was outlined in the Decree of the USSR Council of Ministers and All-Union Communist Party [Bolsheviks] Central Committee of October 20, 1948: "On the plan for planting of shelterbelts, introduction of grassland crop rotation and construction of ponds and reservoirs to ensure high crop yields in steppe and forest-steppe areas of the European USSR."
Tháng 10/1948, Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô và Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô ra nghị định "Kế hoạch cho trồng hàng cây chắn gió, giới thiệu các đồng cỏ luân canh cây trồng và xây dựng các ao hồ chứa để đảm bảo năng suất cây trồng cao trong khu vực thảo nguyên và rừng thảo nguyên trong các khu vực châu Âu của Liên Xô".
WikiMatrix
Although many failings were remedied with the introduction of the P-38J, by September 1944, all but one of the Lightning groups in the Eighth Air Force had converted to the P-51 Mustang.
Nhiều vấn đề của máy bay được khắc phục ở phiên bản P-38J, nhưng vào tháng 9 năm 1944, tất cả ngoại trừ một nhóm Lightning của Không lực 8 chuyển qua sử dụng P-51.
WikiMatrix
On the other hand, if they begin to wonder when you are going to get to the point, then you can be sure your introduction is too long.
Trái lại, nếu họ bắt đầu tự hỏi không biết bao giờ bạn mới vào đề, thì bạn có thể chắc chắn là phần nhập đề của bạn quá dài.
jw2019
Use the information in the first and last paragraphs for a brief introduction and conclusion.
15 phút: Hãy khôn ngoan khéo léo định hướng đời mình. Bài giảng và thảo luận dựa trên Tháp Canh 15-6-2012, trang 30, 31.
jw2019
And that was the first introduction of essentially a military concept of strategy into the business world.
Đó là lần đầu tiên một khái niệm chiến lược về cơ bản là có tính quân sự đã được đưa vào thế giới kinh doanh.
ted2019
The introduction outlines the four steps Kepler took during his research.
Lời nói đầu đã nói về 4 bước Kepler đã thực hiện trong quá trình ông nghiên cứu.
WikiMatrix
However, development was slowed between 1975 and 1977 after the introduction of the 9K33 Osa missile system, which seemed to fill the same requirement but with greater missile performance.
Tuy nhiên quá trình phát triển đã chậm lại vào khoảng thời gian 1975-1977 sau khi hệ thống tên lửa phòng không tự hành 9K33 Osa được giới thiệu.
WikiMatrix
4 Or after a brief introduction, you could say something like this:
4 Hoặc sau khi tự giới thiệu vắn tắt, bạn có thể nói tương tợ như vầy:
jw2019
15 min: Use Effective Introductions.
15 phút: Dùng những lời nhập đề hữu hiệu.
jw2019
UFOs: Myths, Conspiracies, and Realities [2011], Thomas Dunne Books, foreword by Jacques F. Vallée, introduction by Burt Rutan.
UFOs: Myths, Conspiracies, and Realities [2011], Thomas Dunne Books, lời đề tựa của Jacques F. Vallée, Burt Rutan giới thiệu.
WikiMatrix
These qualities have led to a significant rise in the number of Hinterwald cows in the Swiss Alps since the introduction of a breeding programme initiated by Pro Specie Rara, a non-profit organisation dedicated to the preservation of endangered domestic species.
Những phẩm chất này đã dẫn đến sự gia tăng đáng kể số lượng bò Hinterwald ở dãy núi Alps của Thụy Sĩ kể từ khi giới thiệu một chương trình nhân giống được khởi xướng bởi Pro Specie Rara, một tổ chức phi lợi nhuận dành riêng cho việc bảo tồn các loài trong nước đang bị đe dọa.
WikiMatrix
Significant advances in astronomy came about with the introduction of new technology, including the spectroscope and photography.
Những tiến bộ quan trọng trong thiên văn học đến cùng sự xuất hiện của kỹ thuật mới, gồm quang phổ và chụp ảnh.
WikiMatrix
And my introduction to business was in these $100 little infuses of capital.
Và tôi được mời gọi vào công việc làm ăn với đồng vốn nhỏ nhoi 100usd.
ted2019
West Ham United faced opposition from the Second Division or lower in each round, the first time this had occurred since the introduction of multiple divisions in the Football League.
West Ham phải thi đấu với các câu lạc bộ ở giải hạng hai hoặc hạng giải thấp hơn trong mỗi vòng, lần đầu tiên này đã xảy ra từ sự ra đời của nhiều hạng giải theo quyết định của Liên đoàn bóng đá Anh.
WikiMatrix
Although written Chinese [Kanbun] remained the official language of the Heian period imperial court, the introduction and widespread use of kana saw a boom in Japanese literature.
Mặc dù chữ viết Trung Hoa [Kanbun-Hán văn] vẫn là ngôn ngữ chính thức của triều đình thời kỳ Heian, việc ra đời và sử dụng rộng rãi kana chúng kiến sự bùng nổ của văn học Nhật Bản.
WikiMatrix
With great difficulty Wellington obtained the King's consent to the introduction of a Catholic Relief Bill on 29 January 1829.
Với nhiều khó khăn, Wellington đã nhận được sự chấp thuận của nhà vua để giới thiệu Dự luật nới lỏng Công giáo ngày 29 tháng 1 năm 1829.
WikiMatrix
There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him.
Có một tia ánh sáng khi anh trai của chủ tiệm cầm đồ Bicky được cung cấp mười đô la, tiền xuống, đối với một giới thiệu về tuổi Chiswick, nhưng thỏa thuận này đã giảm, do của nó quay ra rằng các chap là một vô chính phủ và có ý định đá cậu bé tuổi thay vì bắt tay với anh ta.
QED
The man stretches out a hand to the one who is smiling, while the third continues to make the introductions.
Người đàn ông chìa tay cho người đang mỉm cười, người thứ ba tiếp tục giới thiệu
Literature
You will need an interest-arousing introduction.
Bạn cần có lời mở đầu gợi sự chú ý của chủ nhà.
jw2019
[Play the video Introduction to Amos.]
[Mở video Giới thiệu về sách A-mốt].
jw2019
These included his foundation of burghs and regional markets, implementation of the ideals of Gregorian Reform, foundation of monasteries, Normanisation of the Scottish government, and the introduction of feudalism through immigrant French and Anglo-French knights.
Nó bao gồm việc thành lập các thị trấn và chợ khu vực, thực hiện các lý tưởng của Cải cách Gregorian, sự thành lập của các tu viện, Norman hóa chính quyền Scotland, và du nhập chế độ phong kiến vào Scotland thông qua người nhập cư Pháp và hiệp sĩ Anglo-French.
WikiMatrix
Two further update programs were carried out prior to the introduction into AMI service of the Eurofighter Typhoon, resulting in the F-104S-ASA and F-104S-ASA/M. The F-104ASA [Aggiornamento Sistemi d'Arma, Weapon Systems Update], developed in 1986, introduced a Fiar Setter radar, with 'look-down' capability and compatibility with the Selenia Aspide missile.
2 chương trình nâng cấp đã được thực hiện trước khi AMI đưa vào trang bị Eurofighter Typhoon, kết quả là F-104S-ASA và F-104S-ASA/M. F-104ASA [Aggiornamento Sistemi d'Arma], được phát triển vào năm 1986, dùng một radar Fiar Setter, có khả năng 'look-down' và tương thích với tên lửa Selenia Aspide.
WikiMatrix
Ali Rattansi, in his book Multiculturalism: A Very Short Introduction [2011] argues that Interculturalism offers a more fruitful way than conventional multiculturalism for different ethnic groups to co-exist in an atmosphere that encourages both better inter-ethnic understanding and civility; he provides useful examples of how interculturalist projects in the UK have shown in practice a constructive way forward for promoting multi-ethnic civility.
Ali Rattansi, trong cuốn sách của ông Đa văn hóa: Một bài giới thiệu rất ngắn [2011] lập luận rằng liên văn hóa mang lại nhiều hiệu quả hơn so với đa văn hóa thông thường cho các nhóm dân tộc khác nhau để cùng tồn tại trong một bầu không khí khuyến khích sự hiểu biết và văn minh giữa các sắc tộc tốt hơn.
WikiMatrix
This requires careful thought, because if your start is so remote from the subject that it demands lengthy and detailed explanation, then it would be best to revise your introduction and perhaps find a new starting point.
Bởi thế nên cần phải suy nghĩ kỹ càng, vì nếu bạn mở đầu nói gì quá xa với đề tài đến nỗi phải giải thích dài dòng và chi tiết, thì tốt nhất nên sửa lại phần nhập đề ấy và có lẽ tìm một điểm khác để mở đầu.
jw2019
Danh sách truy vấn phổ biến nhất: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M