Thế nào là từ thuần Việt và Hàn Việt?
1 TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN LỮ TUYẾT CẦM TÌM HIỂU VIỆC SỬ DỤNG TỪ THUẦN VIỆT VÀ LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Hà Nội, tháng 11 năm 2011 2 TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA NGÔN NGỮ HỌC ***** LỮ TUYẾT CẦM TÌM HIỂU VIỆC SỬ DỤNG TỪ THUẦN VIỆT VÀ HÁN Chuyên ngành : Ngôn ngữ học LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Người hướng dẫn khoa học: GS.TS. Trần Trí Dõi Hà Nội, tháng 11 năm 2011 1 MỞ ĐẦU 1 2 3.1.2. Quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hóa. 45 3 và ca dao, thành ngữ, đặc biệt là không phân biệt với thành ngữ. Tục ngữ và 4 nhất những quan niệm nghiên cứu trước đây. Chúng tôi nhờ cách quan niệm 5 6 Chương 2. 7 8 ngữ hai mệnh đề. Tuy nhiên số lượng của kiểu cấu trúc này cũng không 9 Việt trên cứ liệu thu thập tục ngữ Việt. 1 / 10 4 3 1 4 / 1 5 1 6 / 7 / 8 / 9 Huyền đề / 10 / 1 11 / 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 2 19 / 20 1 21 1 22 / 3 23 4 24 1 25 1 26 / 1 27 / 28 1 29 1 30 / 1 31 1 32 2 33 2 34 1 35 / 11 1 37 1 38 1 39 2 40 2 1 / 1 43 1 44 / 45 / 46 1 47 / 4 48 1 1 50 2 51 1 52 / 2 53 1 1 55 1 56 / 1 2.2.1.2. Nhận xét 12 trong câu tục ngữ về những lĩnh vực này chủ yếu là danh từ. 13 nhiều: gió, bão, sấm, chớp, cầu vồng, nước lên, nước ròng… cùng với cách 2 1 1 1 / 1 / 1 / 4 1 / 3 12 11 / 1 / / 5 14 / 1 1 / 1 1 / 1 1 2.2.2.2. Từ thuần Việt liên quan đến chủ đề “trồng trọt và chăn nuôi, ăn Tục ngữ về lao động sản xuất còn phản ánh tập quán lao động lâu đời của 15 phẩm tinh vi hiện đại nhất cho đến những tín ngưỡng, phong tục tập quán, lối 16 nhau của một cộng đồng văn hóa - ngôn ngữ khác nhau. 17 18 19 KẾT LUẬN 20 thời đại hội nhập về mọi mặt như hiện nay mà văn hoá cũng không nằm ngoài |