ấm và Cám là hai chị em cùng cha khác mẹ. Bố mẹ mất sớm, Tấm phải ở với dì ghẻ [mẹ Cám]. Tấm vất vả, khổ cực, còn Cám thì được cưng chiều.
Một hôm, Tấm và Cám cùng đi hớt tép, Cám mải rong chơi nên chiều về giỏ không. Cám đã lừa trút hết tép trong giỏ của Tấm. Tấm khóc. Bụt hiện lên bảo Tấm xem trong giỏ còn gì không. Tấm tìm thấy một con cá bống. Tấm thả cá Bống xuống giếng, mỗi ngày cho Bống ăn cơm. Mẹ con nhà Cám rình, biết được, đã lừa cho Tấm đi chăn trâu thật xa, ở nhà giết thịt cá bống. Bụt bảo Tấm tìm nhặt xương cá, bỏ vào bốn cái lọ, chôn ở bốn chân giường.
Đến ngày hội làng, mọi người nô nức đi xem hội. Mẹ con Cám trước khi đi còn trộn thóc lẫn gạo bắt Tấm nhặt. Tấm tủi thân ngồi khóc. Bụt hiện lên, sai đàn chim sẻ nhặt giúp Tấm. Rồi bảo Tấm đào bốn cái lọ xương bống dưới chân giường lên. Trong lọ có quần áo đẹp, khăn, nón, giày... và một con ngựa hồng rất đẹp. Tấm vui sướng, tắm rửa, thay đồ, cưỡi ngựa đi xem hội.
Khi ngựa qua cầu, chẳng may Tấm đánh rơi một chiếc giày xuống sông. Tấm mò mãi mà không được.
Lát sau, ngựa của nhà vua qua cầu cứ hí lên không chịu đi. Vua sai quân lính xuống sông mò, thì bắt được một chiếc giày xinh đẹp. Vua truyền lệnh: hễ ai ướm giày vừa chân thì vua sẽ lấy làm vợ.
Mọi người thi nhau ướm thử. Đến lượt Tấm, chiếc giày vừa vặn. Vua cho kiệu rước Tấm về cung. Ít lâu sau, nhân ngày giỗ bố, Tấm xin phép vua về thăm nhà. Dì ghẻ lập mưu lừa Tấm trèo cau rồi đốn gốc giết Tấm, để Cám vào cung thay chị.
Tấm chết, biến thành Vàng Anh. Vua rất yêu chim. Mẹ con Cám giết Vàng Anh, đổ lông ra góc vườn. Nơi ấy mọc ra hai cây xoan đào. Vua rất thích hai cây xoan đào, mắc võng ngủ, không để ý gì đến Cám. Mẹ con Cám chặt hai cây xoan làm khung cửi. Khung cửi kêu tiếng người khiến Cám sợ hãi chặt khung cửi, đốt, đem tro đổ ra thật xa.
Nơi xa ấy lại mọc ra cây thị tươi tốt. Nhưng cây thị chỉ có một quả thơm và ở trên cao. Một bà cụ đi chợ trông thấy, đọc câu: "Thị ơi thị, rụng vào bị bà, bà đem bà ngửi chứ bà không ăn". Quả thị liền rụng vào bị bà. Bà cụ đem về. Tấm ở trong quả thị chui ra, nấu cơm, nấu nước, dọn nhà dọn cửa cho bà. Bà cụ rình bắt được, xé nát vỏ quả thị đi. Từ đó Tấm sống với bà cụ như hai mẹ con.
Một lần, nhà Vua vi hành đi qua ghé vào quán nước, nhận được Tấm. Vua đón nàng về cung. Cám thấy chị đẹp hơn xưa đem lòng ganh ghét. Tấm trả thù Cám. Mụ dì ghẻ cũng uất lên mà chết theo con.
Có đôi vợ chồng già hiếm muộn con cái, phải đi ở cho nhà phú ông. Một hôm bà vợ vào rừng hái củi, uống nước trong cái sọ dừa, về nhà có mang, ít lâu sau sinh ra một đứa bé kì dị, không chân không tay, tròn như một quả dừa. Thấy đứa bé biết nói, bà giữ lại nuôi và đặt luôn tên là Sọ Dừa.
Thương mẹ vất vả, Sọ Dừa nhận chăn đàn bò nhà phú ông. Cậu chăn bò rất giỏi, con nào cũng béo mượt. Ba cô con gái nhà phú ông thay nhau đưa cơm cho Sọ Dừa. Hai cô chị kênh kiệu thường hắt hủi Sọ Dừa, chỉ có cô út đối đãi với cậu tử tế.
Phát hiện ra vẻ đẹp bên trong cái vẻ kì dị của Sọ Dừa, cô út đem lòng thương yêu. Sọ Dừa nhờ mẹ đến nhà phú ông hỏi vợ. Phú ông thách cưới thật lo nhưng thấy Sọ Dừa mang đủ đồ thách cưới đến, đành phải gả cô út cho chàng. Ngày cưới, Sọ Dừa hiện nguyên hình là một chàng trai trẻ đẹp khiến hai cô chị vô cùng ghen tức.
Nhờ chăm chi đèn sách Sọ Dừa thi đỗ trạng nguyên và được nhà vua cử đi, sứ nước ngoài. Trước khi đi chàng đưa cho vợ một hòn đá lửa, một con dao và hai quả trứng gà để đề phòng tai hoạ.
Sọ Dừa đi vắng, hai người chị tìm cách hãm hại cô út, đẩy cô xuống biển hòng cướp chồng em. Nhờ có các đồ vật chồng đưa cho, cô út thoát chết, được chồng cứu trên đường đi sứ về. Hai vợ chồng đoàn tụ. Hai cô chị xấu hổ bỏ nhà đi biệt tích.
SỰ TÍCH QUẢ DƯA HẤU Ngày xưa, đất nước ta có núi cao, sông dài, biển rộng, trời đẹp, nắng vàng, nhưng dồng ruộng thưa thớt, hoa quả chưa có nhiều thứ thơm ngọt như bây giờ. Thời đó, có một người tên là Mai An Tiêm vốn làm ăn chăm chỉ, lại khéo tay, tháo vát nên được nhà vua yêu mến và nhận làm con nuôi. Một hôm, trong bữa tiệc thiết khách, Mai An Tiêm vui vẻ nói : - Nem công chả phượng của rừng của biển đều nhờ có tay người cầm cáinỏ, quăng cái lưới, đến cả hạt gạo ủ ra chén rượu này cũng do bàn tay con người làm nên cả. Một viên quan trong triều vốn ghen ghét An Tiêm bèn về tâu với vua. Vua đùng đùng nổi giận, nói : - Đã thế, ta cho nó thử trông cậy vào hai bàn tay xem có sống nổi không ? Thế là một buổi sớm, vua ra lệnh đày cả nhà An Tiêm ra một hòn đảo hoang vu, không một bóng người, An Tiêm phải tìm một hốc đá để ở tạm. Từ đấy, hằng ngày, An Tiêm đi bắn chim, còn nàng Ba, vợ An Tiêm thìra bờ biển mò ngao, bắt cá làm thức ăn. Bỗng một hôm, An Tiêm thấy một con chim xuất hiện trên hoang đảo. Con chim ăn một miếng quả lạ và nhả xuống những hạt nho nhỏ màu đen nhánh. An Tiêm nghĩ thầm : « Qủa mà chim ăn được thì chắc hẳn người cũng ăn được ». Chàng bèn nhặt những hạt đó và đem ươm vào một hốc đá rêu ẩm. Ít ngày sau, hạt đã mọc mầm đâm lá, bò tỏa ra khắp khoảnh đất. Hai vợ chồng An Tiêm sớm chiều chăm bón những cây lạ đó. Chẳng bao lâu, cây nở hoa, hoa kết thành quả. Đến lúc quả đã to, vỏ có màu xanh thẫm, An Tiêm cắt về rồi bổ ra thì thấy ruột quả màu đỏ tươi, cùi màu trắng và nhiều hạt màu đen nhánh. Cả nhà ăn đều thích vì quả có vị ngọt và thơm mát. An Tiêm gọi đó là quả dưa đỏ. Từ đấy, An Tiêm tiếp tục trồng thêm dưa. Giống dưa ngày càng sai, quả càng to, vị càng thơm ngọt. Cứ mỗi mùa hái quả, An Tiêm lại khắc tên mình vào mấy quả dưa rồi thả xuống biển, nhờ sóng biển đưa vào đất liền. Một hôm, có một chiếc thuyền ghé đến muốn đổi giống dưa quý để đem về bán trên đất liền. Từ đó, An Tiêm đổi được các thức ăn, đồ dùng thường ngày và còn làm được một cái nhà lá xinh xinh. Một ngày kia, có người dâng vua quả dưa lạ, vua ăn ngon miệng bèn hỏi thăm tung tích mới biết đó là do An Tiêm trồng ngoài hoang đảo. Vua ngẫm nghĩ thấy mình đã sai, liền cho thuyền ra đón gia đình An Tiêm. Hai vợ chồng An Tiêm mừng rỡ thu lượm hết những quả dưa chín và hạt giống đem về phân phát cho bà con hàng xóm và truyền dạy cách gieo trồng, chăm bón. Đó là nguồn gốc giống dưa hấu mà chúng ta ăn ngày nay.
Kịch bản Tấm Cám bằng Tiếng Anhbao gồm các lời thoại và hướng dẫn diễn kịch cho câu chuyện cổ tích nổi tiếng Tấm Cám. Đây cũng là kịch bản hài Tấm Cám thời hiện đại với các câu thoại và hành động hài hước. Nhiều bạn còn biết đến nó với cái tên Kịch bản Tấm Cám thời @.
Thông tin sách
Thể loại: Sách học Tiếng Anh
Tác giả :
Link tải ebook miễn phí ở cuối bài viết
Giới thiệu ebook Kịch bản Tấm Cám bằng Tiếng Anh
Tấm Cám là một câu chuyện cổ tích không còn xa lạ gì với chúng ta. Đómột câu chuyện cổ tích Việt Namthuộc thể loại truyện cổ tích thần kì. Dù có nhiều dị bản, câu chuyện này phản ánh những mâu thuẫn trong gia đình, đặc biệt là mối quan hệ mẹ kế – con chồng; cuộc đấu tranh giữa vàcái thiệnthắngcái áccủangười Việt Nam.
Cuốn ebook Kịch bản Tấm Cám bằng Tiếng Anh này giúp bạn lên kịch bản cho vở diễn Tấm Cám thời hiện đại bằng Tiếng Anh. Kịch bản rất thích hợp với không khí vui tươi, hi vọng sẽ đem đến những tràng cười lớn khi nó được diễn.
Kịch bản Tấm Cám này gồm 6 phân cảnh. Bạn hãy tập luyện kỹ càng trước khi diễn nhé.
Trích đoạn
Mở đầu
Dẫn chuyện: Once upon a time, there was a girl called Tấm. Unfortunately, her mother died early, but she had taught Tấm to always have courage and be kind to overcome any adversity in life. After several years, her father remarried an evil woman and gave birth to a daughter named Cám.
Dẫn chuyện: When Tấm’s father died, Tấm’s stepmother and stepsister treated her badly. Tấm had to do all the housework, but Cám does not have to do anything.
Scene 1:
Cám [ngồi trên ghế với mẹ]: Mommy, we’re so pretty. Let’s take a selfie.
Dì ghẻ: [tạo dáng và chụp selfie với Cám] Post it on Facebook and Instagram, dear. We’ll get thousands of likes.
Trong khi đó, Tấm nằm dưới đất, lau nhà, quẹt mồ hôi trên trán. WORK
Scene 2:
Dẫn chuyện: One day, the stepmother sent both Tấm and Cám to the paddy fields to catch some crabs and shrimps in the river. Hoping to wear something beautiful for the first time, Tấm worked hard to catch all the fish and crabs she could and at the end of the day, her basket was full. [Tấm chăm chỉ bắt tôm tép].
Cám spent the whole afternoon playing her phone. [Cám chơi điện thoại] Then, she realized that her basket was still empty. [Cám nhìn vào giỏ đầy của tấm và giỏ của mình] An idea came to her. [*Ting* Cám nảy ra một ý tưởng]
Cám: Sister, sister! Your hair is dirty. Why don’t you go to the fresh water and wash your hair? Or else mother is going to shout at you. [tát *nhẹ* mặt Tấm]
Tấm: Okay. Bye, Cám! [chạy vào góc]
Cám: [đặt giỏ mình cạnh giỏ của Tấm, đổ hết cá tôm qua và selfie] I like it so I take it. Ahihi!
Trong khi đó, Bụt đứng trong góc, đã dùng IphoneX quay lại hết hành động của Cám.
Dẫn chuyện: Tấm came back after the bath.
Tấm: Oh my gosh! Why is my basket empty? Where is all my fish?
Tấm hát Faded – Alan Walker: where are you now?… were you only imaginary?
Bụt: I am here now!!!!! [Tấm giật mình, làm rớt giỏ – Bụt quẩy tiếp theo nhạc]
Bụt: Hey there, girl!
Tấm: Who are you???
Bụt: I’m Bụt, Tấm’s Bụt. You don’t know me? Uhm…anyway, why are you crying?
Tấm: I can’t find my fish and crabs.
Bụt: Uh huh…Don’t worry. Take a look at this. [móc điện thoại ra đưa cho Tấm]
Tấm: [sốc] Oh my god! [quăng điện thoại]
Bụt: [biểu cảm wtf??? nhìn điện thoại] Now look in your basket to see if there is any fish left.
Tấm: [háo hức nhìn vào giỏ] Uh… there is nothing.
Bụt: [lấy giỏ, móc cá trong túi ra bỏ vào rồi trả lại Tấm] Are you blind?
Tấm: Oh! I see a fish.
Bụt: Take the fish back to your home, put it in your well and feed it every day with your rice. If you want it to appear, do this.
Nổi nhạc “Bống bống bang bang” của 365DABAND – Bụt nhảy theo nhạc
Bụt: Bống bống bống bống bống bang bang. Come here with me and eat my rice. Okay,
goodbye.
…
Link download ebook Kịch bản Tấm Cám bằng Tiếng Anh
Bài viết liên quan
- Tất cả các cấu trúc câu trong tiếng anh PDF
- 20 đề thi mẫu VSTEP PDF
- Luyện siêu trí nhớ từ vựng tiếng anh PDF+ Audio
- Hacking your english speaking PDF