Xin giới thiệu với bạn đọc quan tâm: Sách khoảng 200 trang, không nhiều chữ, 200 người mỗi người góp sức dịch 1 trang [hoặc góp tiền thuê dịch 1 trang], thế là có tài liệu tham khảo song ngữ. Hoặc là bạn phải cố đọc tiếng Anh, nếu là người mới thì qua phần tôi dịch dưới đây bạn cũng học được khá nhiều từ để bắt đầu - startup.
1 General principles of measurement - Các quy tắc chung về đo bóc khối lượng 2 CESMM 3 - How it works - Về hệ thống CESMM 3 3 Pumping Station No.1 - Trạm bơm số 1 [ví dụ minh họa bằng hình ảnh] 4 Pumping Station No.2- Trạm bơm số 2 [ví dụ minh họa bằng hình ảnh] 5 Retaining wall - Tường chắn đất 6 Road - Công trình đường 7 Reinforcement - Công tác thép 8 Gatehouse - Công tác cửa 9 Mensuration and useful data - Dữ liệu và đơn vị đo thông dụng
Preface - Lời tựa, lời nói đầu The role of the quantity surveyor is changing rapidly and he is now expected to provide project and financial management services in addition to his traditional expertise. But whatever new skills are acquired, he must still possess a sound knowledge of building construction and the ability to take-off quantities from drawings. Vai trò của kỹ sư khối lượng [QS] đang thay đổi nhanh chóng và QS được kỳ vọng sẽ cung cấp thêm dịch vụ [nghiệp vụ] quản lý tài chính và quản lý dự án đồng thời với nghiệp vụ theo truyền thống chuyên môn của mình. Nhưng dù bất cứ kỹ năng mới nào được yêu cầu, QS vẫn phải có nền tảng kiến thức về xây dựng công trình và khả năng đo bóc khối lượng từ bản vẽ.
CESMM 3 Explained was published in 1992 and was described as the definitive work on civil engineering measurement. Since publication, discussions have taken place with quantity surveyors, engineers, academics and students and it appeared that there was a need for a book containing examples of civil engineering taking-off only. CESMM 3 Explained được xuất bản vào năm 1992 và đã mô tả rõ công việc đo bóc công trình dân dụng. Kể từ khi công bố, các tranh luận diễn ra giữa các QS, các kỹ sư, học giả và sinh viên làm nảy sinh một nhu cầu là cần có một cuốn sách với các ví dụ đo bóc đi kèm.
This book, Taking-Off Quantities Civil Engineering, re-presents the appendices from CESMM 3 Explained together with the first two chapters which deal with general principles of measurement and how CESMM 3 works. Although it is expected that civil engineering and quantity surveying students will form the major part of the readership, interest has already been expressed by practising engineers and surveyors on the need for a book providing examples of civil engineering taking-off accompanied by a commentary on the measurement techniques being used.
Cuốn sách này, kỹ thuật đo bóc khối lượng, trình bày lại phụ lục từ CESMM 3 Explained cùng với hai chương đầu phù hợp với các nguyên tắc chung đo bóc và giải thích ứng dụng CESMM 3 như thế nào. Mặc dù các nội dung của cuốn sách chỉ dự kiến nhắm vào đối tượng sinh viên xây dựng dân dụng và sinh viên QS, nhưng sự quan tâm đã được mở rộng ra các độc giả là các kỹ sư, cán bộ QS có nhu cầu tham khảo các ví dụ về đo bóc khối lượng phù hợp với các bình luận về kỹ thuật đo bóc được sử dụng.
Phần dịch của tôi có thể chưa chuẩn, nhưng hy vọng mọi người hiểu đại ý, thế là OK.
- Taking-Off-Quantities-Civil-Engineering.rar 7,7 MB · Đọc: 2.220
-
2
Cảm ơn bác, em dịch chưa ngon bằng bác đâu nên thấy quá tốt rồi! Sắp mở lớp học phần 10 Đo bóc đọc bản vẽ và lập dự toán bác cho em xin một ghế để học cho nó có hệ thống, học mò học mẫm mệt quá rồi mà kết quả phập phù quá!
huyxp
Thành viên rất năng động-
3
Cảm ơn anh Thế Anh nhiều lắm vào diễn đàn thấy có nhiều cuốn anh giới thiệu hay lắm mong được anh chia sẻ và chỉ cho bọn em thêm
Bạn có trả lời được câu hỏi “Kỹ sư xây dựng là gì? Mức lương kỹ sư xây dựng hiện nay”. Do nhu cầu mở rộng thị trường và nâng cao năng suất làm việc, Nguyễn Hoàng Construction tuyển dụng vị trí kỹ sư xây dựng bóc tách khối lượng. Nếu chưa hãy tìm hiểu cùng Nguyễn Hoàng Construction qua bài viết sau:
Tìm hiểu về định nghĩa
Kỹ sư xây dựng là người phụ trách tư vấn, tính toán kết cấu và thi công các công trình xây dựng hay có thể nói nôm na là người biến các ý tưởng trên bản vẽ thành hiện thực. Các kỹ sư xây dựng có trách nhiệm đảm bảo hoàn thành theo đúng tiến độ, theo đúng bản vẽ thiết kế.
Để trở thành kỹ sư xây dựng, bạn cần phải tốt nghiệp chuyên ngành xây dựng tại các trường đại học có chuyên ngành đào tạo từ 4-5 năm
Ở nhiều nước trên thế giới, trong đó có Việt Nam, sau khi ra trường, kỹ sư xây dựng cần có thời gian thực tập và có chứng chỉ hành nghề mới được đảm nhận các công trình xây dựng.
Mức lương kỹ sư xây dựng hiện nay
Với kỹ sư mới ra trường
- Nếu bạn là một kỹ sư mới ra trường , xin việc trong một nhà cao tầng lớn với nhiều nhiệm vụ chưa có nhiều áp lực như bóc tách khối lượng, đo đạc, nghiệm thu…mức lương sẽ dao động tầm 5 - 7 triệu đồng.
- Khi bạn làm việc tại các công trình nhà xưởng thì tính chất công việc sẽ áp lực hơn một chút tầm 6 – 8 triệu đồng.
- Nếu bạn xin vào một công ty xây dựng tư nhân vừa và nhỏ, chuyên xây dựng biệt thự, nhà ở thì công việc của bạn sẽ là thiết kế, giám sát công trình, kiểm tra vật tư, chấm công công nhận,…Làm việc môi trường này thì ít chịu áp lực về mặt tiến độ nhưng cần phải biết những thứ vặt vãnh, lương khoảng 5 – 6 triệu đồng.
- Khi bạn được nhận vào công ty lớn. nếu bạn có ngoại ngữ tốt mức lương sẽ dao động 700 – 800 USD.
Kỹ sư kinh nghiệm 3 – 5 năm
Với 3 – 5 năm kinh nghiệm làm kỹ sư xây dựng, khi làm việc giám sát công trình với mức lương dao động từ 10 – 14 triệu đồng/tháng.
Tại sao bạn nên ứng tuyển vị trí kỹ sư xây dựng bóc tách khối lượng tại Nguyễn Hoàng Construction?
Chế độ lương, thưởng và quyền lợi
Lương cơ bản: 10 – 14 triệu/tháng.
Tùy theo năng lực, ngoài lương thỏa thuận bạn còn nhận được 4 chế độ thưởng khác nhau như:
- Lương thâm niên
- Lương tháng thứ 13.
- Lương thưởng Tết Âm lịch.
- Lương thưởng hoàn thành công việc.
.jpg]
Ngoài lương thỏa thuận bạn còn nhận được 4 chế độ thưởng khác nhau:
- Hỗ trợ tiền cơm trưa 600.000 đ/tháng.
- Công ty sẽ đóng BHYT và BHXH cho nhân viên theo quy định.
- Công ty sẽ có phí công tác tùy theo địa điểm.
- Công ty có hỗ trợ nhà tập thể cho nhân viên khó khăn về chỗ ở
- Ngoài ra, công ty còn tổ chức du lịch, nghỉ dưỡng 1 – 2 lần/năm cho nhân viên giải trí và thắt chặt tinh thần đoàn kết.
QUAN TRỌNG NHẤT LÀ CÔNG TY CÓ CHÍNH SÁCH GIỮ NGƯỜI VÀ XEM HỢP TÁC LÂU DÀI LÀ NỀN TẢNG
Mô tả công việc Kỹ sư xây dựng bóc tách khối lượng thi công
- Thực hiện bóc tách khối lượng, tính toán khối lượng thi công có từng hạng mục, từng dự án.
- Lập kế hoạch cung ứng vật tư theo tuần, theo tháng cho dự án.
- Theo dõi khối lượng, tiến độ công trình.
- Lập hồ sơ mời thầu cho từng hạng mục công việc. Kiểm tra, xác nhận khối lượng thanh, quyết toán với đơn vị thầu phụ.
- Phối hợp với Ban chỉ huy công trường nghiệm thu các khối lượng.
- Thực hiện các công tác khác thuộc lĩnh vực chuyên môn theo sự chỉ huy Ban lãnh đạo
Yêu cầu vị trí kỹ sư xây dựng bóc tách khối lượng
- Tốt nghiệp chuyên ngành Xây dựng Dân dụng và Công Nghiệp, Kinh tế xây dựng.
- Chứng chỉ kỹ sư định giá hạng III [bắt buộc]
- Kinh nghiệm: tối thiểu 3 năm
- Thành thạo tin học văn phòng. Dự toán, Autocad. Bản vẽ Shop drawing.
- Kỹ năng giao tiếp tốt, năng động, nhiệt tình, chịu được áp lực cao Nhanh tay đăng ký ứng tuyển vị trí Kỹ sư xây dựng bóc tách khối lượng để trở thành thành viên của đại gia đình Nguyễn Hoàng Construction
Bóc tách khối lượng trong tiếng Anh là gì?
English translation: quantity take-off.
Kỹ sư khối lượng tiếng Anh là gì?
Kỹ sư QS [Quantity Surveyor] là một nghề khá hot trong lĩnh vực xây dựng. Họ là những người làm về khối lượng phục vụ các giai đoạn chào thầu hay thanh toán.
Kỹ sư dự toán tiếng Anh là gì?
Kỹ sư QS được viết tắt từ Quantity Surveyor nghĩa tiếng Việt là kỹ sư dự toán. Có thể nói, đây là một trong những ngành nghề nhận được nhiều sự quan tâm trong lĩnh vực xây dựng.
Bóc tách khối lượng để làm gì?
Bóc tách khối lượng là việc tính toán xác định khối lượng công tác xây dựng đã được thực hiện căn cứ vào bản vẽ hoàn công [là bản vẽ thể hiện kích thước thực tế của công trình, hạng mục công trình đã được thi công] để làm cơ sơ thanh toán, quyết toán cho nhà thầu thi công.