Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn làm sao sử dụng chương trình Format Factory để chèn phụ đề cho các Video một cách đơn giản mà cực kỳ nhanh chóng.
Hướng dẫn sử dụng Format Factory để chèn phụ đề video
Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn làm sao sử dụng chương trình Format Factory để chèn phụ đề cho các Video một cách đơn giản mà cực kỳ nhanh chóng.
Phần 1: Hướng dẫn cài đặt
Bước 1. Các bạn tại chương trình Format Factory về để gắn phụ đề cho video theo link sau:
Download tại đây
Bước 2: Giải nén file vừa tải về
Bước 3 : Click vào file vừa giải nén, double click vào file có tên FormatFactory.exe.
Sau khi double click vào file trên màn hình cài đặt sẽ hiện lên, bạn click Agree > Install > next…Finish cài đặt Bước 4: Khởi chạy chương trình sẽ xuất hiện giao diện chính của chương trình
Phần 2: Hướng dẫn sử dụng cách chèn phụ đề.
Bước 1:
Tải chương trình Coccoc [bạn nên dung trình duyệt Cốc Cốc vì trên trình duyêt đã tích hợp sẵn tính năng tải video về, bạn không phải dùng thêm ứng dụng hỗ trợ tải], tải tại đây
Bước 2: Lên youtube bằng trình duyệt Cốc Cốc để chọn video muốn tải về chèn phụ đề,
Lưu ý: Bạn phải chọn những vdeo nào có phụ đề [có biểu tượng như hình]
Sau đó copy đường link [ctrl + C]. Nếu bạn có video trong máy thì không cần tải về.
Bước 3: Nhấn tải video về
Bước 4: Paste đường link video copy trên youtube vào địa chỉ này để tải file subtitile bằng tiếng anh về.
.png]
Bước 5:
Sau khi paste dường link video vào, bạn click vào mục DOWNLOAD
.png]
Bước 6: Click nút vào Download SRT của file sub bạn muốn tải về
.png]
Bước 7: Sau khi tải về bạn sẽ có được file với dạng *.srt, Click chuột phải vào file đó chọn Open with.
Bước 8: Chọn mở file với giao diện Notepad
Bước 9:
Copy toàn bộ nội dung có trong file notepad [Ctrl+A]
Bước 10: Paste nội dung vừa copy vào google dịch, copy toàn bộ nội dung đã dịch ra tiếng Việt
Bước 11: Paste những nội dung tiếng Việt vừa dịch vào trang Notepad mới. Và chình sửa tất cả thông tin, ký tự [ dấu ":" không được để khoản trắng phía sau; dấu "." đổi thành dấu ","; dấu "->" đổi thành ">"] > làm giống như hình bên dưới
Format factory 2.30 phần mềm convert chuyên nghiệp All in 1
Chắc hẳn 1 số bạn cũng đã biết phần mềm này rồi.Mình thấy các box khác giới thiệu phần mềm này mà bên Box Windows Phone chúng ta chưa có nên hôm nay mình xin mạn phép làm bài giới thiệu đến mọi người phần mềm convert Format Factory.Một phần mềm miễn phí hiếm có và có thể nói là All in 1.Mình dùng Soft này từ lúc có bản 1.55 thì thấy rằng phần mềm rất nhẹ, nhanh, gọn, trông bắt mắt, có tiếng Việt, giao diện dễ xử dụng, qua các phiên bản update thì Format Factory ngày càng hoàn thiện hơn. Hiện nay phần mềm đã update đến V2.30.
Format Factory là một phần mềm chuyển đổi qua lại các định dạng giải trí số đa chức năng. Tuy là một phần mềm miễn phí nhưng các chức năng của Format Factory không hề thua kém hoặc có thể mạnh hơn các phần mềm có phí khác.
Phần mềm cung cấp các chức năng mạnh mẽ, hữu ích sau: * Chuyển tất cả các định dạng giải trí số thành các định dạng video như: MP4/3GP/MPG/AVI/WMV/FLV/SWF.
* Chuyển tất cả các định dạng giải trí số thành định dạng audio như: MP3/WMA/MMF/AMR/OGG/M4A/WAV. * Chuyển tất cả các định dạng giải trí số thành định dạng ảnh như: JPG/BMP/PNG/TIF/ICO/... * Rip DVD thành file video. * Hỗ trợ chuyển thành file MP4 xem được trên các dòng điện thoại như: HTC/Samsung/LG/Nokia/Blackberry....và cả Iphone nữa. * Hỗ trợ file vào có đuôi là RMVB. * Sữa chữa các file video bị hỏng. * Rút gọn các file Video dung lượng lớn. * Tách âm thanh từ video. * Trích xuất file nhạc từ đĩa CD * Chuyển đổi định dạng ảnh hỗ trợ Zoom [phóng lớn] và Rotate [thay đổi góc nhìn/lật ảnh]
Ngoài các tính năng trên phần mềm này còn làm tốt các chức năng sau:
* Tăng âm,kích âm cho file nhạc video * Add sub vào video * Hỗ trợ độ phân giải của nhiều dòng HTC
Format Factory có rất nhiều ứng dụng như vậy nhưng hôm nay mình chỉ hướng dẫn các bạn cách convert video để làm sao có thể thưởng thức trên chính chiếc PPC thân yêu của mình.
Bước 1:Download phần mềm: -Vào trang chủ để lựa chọn phiên bản bạn thích //formatoz.com/ -Hoặc theo địa chỉ sau để Download phiên bản v2.30 Format Factory v2.30 -Tiến hành cài đặt như bình thường.
Bước 2: Lựa chọn ngôn ngữ:
Bước 3: Thiết lập cài đặt chung *Tại thẻ Tùy Chọn: -Bạn có thể thiết lập đường dẫn và thư mục mà bạn muốn xuất video ra đó. -Nếu không bạn có thể tích vào ô xuất ra thư mục nguồn để video sau khi convert xuất ra ngay cạnh file gốc.
- Nơi bạn chọn font chữ hiển thị.Ở đây mình chọn Time New Roman cho dễ nhìn. Ngoài ra các bạn có thể lựa chọn font khác mà bạn cảm thấy thích theo thanh xổ xuống.
- Đường dẫn đến nơi chứa phông chữ trong máy tính của bạn. Mặc định của máy mình là C:\WINDOWS\Fonts\***.TTF. Ở chỗ ***.TTF các bạn sửa thành Times.TTF để phụ đề [sub] có thể hiển thị tiếng việt mà không bị lỗi Font
- Nơi lựa chon màu chữ hiển thị cho sub.Ở đây mình khuyên các bạn nên chọn màu vàng vì dễ nhìn nhất,màu trắng thường hay bị trùng với nền phim đôi khi không đọc được.[Mà lần trước mình có đi xem Avatar 3D ở Mega star thấy nó cũng để sub màu vàng như mình] ;]
- Viền ngoài của sub.Màu vàng luôn cho đồng bộ.
Bước 4: Lựa chọn độ phân giải video thông qua các mẫu điện thoại Ở đây mình lấy ví dụ cho máy HD2 của HTC
Bước 5: Tùy chỉnh các thông số trước khi convert
- Tần số [KB/s:Bội số byte trên 1s]: Muốn video sắc nét như xem HD trên TV thì để 1024.Còn thường nên để 512 là được rồi cho file nó nhẹ.
- FPS [Frames per second: Tốc độ hiện thị khung hình trên giây]: Đối với các video chuẩn 1080p, 720p hay video m-HD các bạn cứ để 30 hình/1s cho nó mịn và mượt.Còn chuẩn dvdrip là 24 hoăc 23,976.Cá biệt 1 số file flv down trên mạng về chỉ để được ở mức 15 nếu không sẽ báo lỗi khi convert.
- Tỉ lệ video hiển thị: các bạn nên chon 16:9 để full màn hình.Do HD2 có độ phân giải 800x480 tức 5:3 [chuẩn 16:9 là 854x480 như con Xperia x10 của sony ericsson] nên nếu chọn tỉ lệ 4:3 sẽ bị đen 2 bên còn 16:9 thì bị cắt mất khoảng 1 đến 2 mm trên và dưới nhưng full toàn màn hình nên không ảnh hưởng mấy.
- Để 44100 là được rồi
- Như đã nói ở trên thì đối với video phim các bạn cứ để 128. Còn đối với các Clip music muốn có chất lượng âm thanh tốt nghe rõ thì nên để 256 hoặc 320. F . Kênh âm thanh: bạn nào muốn thưởng thức âm nhạc trên dàn loa 5.1 thì nên chọn.Còn không cứ để 2 vì đa số điện thoại chỉ hỗ trợ stereo 2.0
- Db [Decibel: cường độ âm thanh]: do loa ngoài HD2 nói riêng và 1 số điện thoại khác nói chung hơi bé sẽ không thể nghe được khi ồn. Vì thế mình khuyên các bạn nên để +10dB hoặc +12dB.Còn nếu sử dụng tai nghe thì có thể lựa chọn thấp hơn. Bước 6: Lựa chon video cần convert
Bước 7: Lựa chọn tích hợp phụ đề [sub] Chọn sub
Bước 8: Tiến hành convert Nhấn phím Bắt Đầu để tiến hành convert video
KÌ 2: CÁC TÁC VỤ NÂNG CAO KHI CONVERT VIDEO CỦA FORMAT FACTORY