Trái với điều mê tín của dân địa phương, con bà không bị ma ám khi đến mộ.
Contrary to local superstition, her son did not lose his soul on approaching the tomb.
Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.
It's an eastern european superstition for good luck.
Cái gì lôi cuốn người ta tin vào những điều mê tín dị đoan như thế?
What is the appeal of such superstitious beliefs?
Người bình thường xem chúng tôi là những điều mê tín, những điều tưởng tượng.
To the normal, we were just superstition, make-believe.
Nhiều người Sambal vẫn tin vào các điều mê tín dị đoan.
To this day, most Sambal still believe in superstitions and mysteries.
Một số điều mê tín phổ biến trên khắp thế giới
Some Common Superstitions Around the World
Một điều mê tín thường thấy.
Điều này được thấy trong những điều mê tín dị đoan phổ thông và tín ngưỡng của người Essene.
This shows up in popular superstitions and the beliefs of the Essenes.
3 Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời hằng sống, nghĩ thế nào về các điều mê tín dị đoan?
3 How does the living God, Jehovah, view such superstitions?
Họ có lẽ không nghĩ rằng họ thật sự tin vào những điều mê tín, nhưng họ vẫn tiếp tục làm vậy.
They might not think that they take their superstitious beliefs very seriously, but they may persist with them nonetheless.
Nửa tin, nửa không tin vào điều mê tín giúp chúng ta vừa có hy vọng vừa không bị lệ thuộc vào nó”.
The half acceptance and half denial accorded superstitions give us the best of both worlds.”
Tại nhiều nước những điều mê tín dị đoan ở địa phương có thể ảnh hưởng sâu đậm đến đời sống người ta.
In many countries, local superstitions exercise a strong influence on the lives of the people.
Vậy nên những điều mê tín và việc kiếm tìm quy luật của họ đều đi cùng với cảm giác mất kiểm soát và tương tự.
So their superstitions, their patternicities, are all associated with feelings of lack of control and so forth.
Phần đông người Do-thái phủ nhận sự sáng bởi vì họ bị mù quáng bởi những điều mê tín dị đoan hoặc bởi các triết lý thế gian [Công-vụ các Sứ-đồ 14:8-13; 17:32; 19:23-28].
[1 Corinthians 1:22, 23] Most non-Jews rejected the light because they were blinded by pagan superstitions or by worldly philosophies. —Acts 14:8-13; 17:32; 19:23-28.
Những trường hợp nói trên cho thấy dù một số điều mê tín dị đoan có vẻ là lạ và vô hại, nhưng một số khác có thể nguy hiểm—thậm chí gây chết chóc.
Examples like these show that although some superstitions may seem quaint and inoffensive, others can be dangerous —even deadly.
Ở Trung Quốc và một số nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ, tuy sống nhiều năm dưới chủ nghĩa vô thần chính thức, nhưng số người còn bám vào những điều mê tín dị đoan vẫn đông lạ thường.
In spite of living under years of official atheism, a surprising number of people in China and in republics of the former Soviet Union still cling to superstitions.
Davey nói về cách mà trong các thời sau đó những lời này “đã được dân Do-thái thông giải theo nghĩa đen, và những lời dạy dỗ chứa đựng trong đó đã bị đổi thành điều mê tín dị đoan.
Davey tells of how in later times, these words “were interpreted literally by the Jews, and the direction contained in them was turned to superstitious uses.
Chẳng hạn, ngụy thư Tobit [Tobias], được viết vào thế kỷ thứ ba TCN và vì thế vẫn còn vào thời Phao-lô, đầy những điều mê tín và những chuyện vô lý về ma thuật và phù phép nhưng được trình bày như sự thật.—Xem Insight on the Scriptures, Tập 1, trang 122.
For example, the apocryphal book of Tobit [Tobias], written about the third century B.C.E. and thus extant in Paul’s day, is full of superstition and absurd tales of magic and sorcery presented as truth. —See Insight on the Scriptures, Volume 1, page 122.
Nếu Sa-tan có thể làm người ta tin vào các bùa “cầu may”, tin thầy bói và những điều mê tín dị đoan khác thì hắn có thể cầm giữ họ trong vòng kiểm soát, làm họ mù quáng không nhận biết “tin mừng” đến từ Đức Chúa Trời thật và hằng sống.
If Satan could get men to trust in “lucky” charms, fortune-telling and popular superstitions, he could keep them in his grasp, blinding them to the “good news” that comes forth from the true and living God.
Trong quan niệm của Müller, không ở trong kinh Vedas[Vệ Đà], không phải trong Upanishads có những âm điệu bí truyền được các nhà huyền minh học công bố, và họ chỉ lãng phí danh tiếng của họ, truyền bá "những giáo điều mê tín dị đoan của người HIndu theo những cách như vậy."
In Müller's opinion, nor in the Vedas, nor in the Upanishads there are any esoteric overtones announced by the Theosophists, and they only sacrifice their reputation, pandering "to the superstitious belief of the Hindus in such follies."
TRANG 11 Khi người ta biết sự thật về mê tín thì điều gì có thể xảy ra?
PAGE 20 Why should a family head provide materially for his or her family?
Và mỗi một giám đốc xổ số biết rằng nhiều khách hàng quý nhất của họ đánh số dựa vào những điều mình mê tín, những bản chiêm tinh, những người bói toán theo lối riêng của mình, và ‘những cuốn sổ mơ’ liệt kê các con số tương ứng với tên, ngày tháng và giấc mơ.
And every lottery manager knows that many of his or her best customers base their bets on personal superstitions, astrological tables, self-styled seers, and the venerable ‘dream books’ that list numbers corresponding to names, dates, and dreams.
Một vài ưu điểm này là những đức tính tốt, nhưng nếu dùng hình tượng để thần tượng hóa các ưu điểm đó để “cầu may” thì điều đó trở nên mê tín.
Some of these “virtues” may be fine in themselves, but when they are embodied in images, to which people look for “good luck,” they enter the realm of superstition.
Điều giúp họ tránh được sự mê tín đó là do họ tin nơi Đức Chúa Trời có một và thật, Đấng Tạo Hóa của trời và đất”.
What had saved them from that superstition was their belief in One True God, Creator of heaven and earth.”