Xem thêm:
1. Trước khi làm điều gì quan trọng tôi luôn chọn một thời điểm thích hợp .
2. Tôi không bao giờ ghé thăm nhà người khác vào ngày đầu năm nếu họ không mời tôi.
3. Tôi không bao giờ quét nhà trong 3 ngày đầu năm mới.
4. Khi chuẩn bị cho một kỳ kiểm tra, tôi luôn tránh chạm mặt phụ nữ.
5. Vào những ngày quan trọng trong năm, tôi thường đặt thức ăn lên bàn thờ tổ tiên bởi tôi tin họ sẽ dùng bữa cùng gia đình tôi.
2. Read the text and answer the following questions by circling the best option A, B, C, or D.[Đọc bài văn và trả lời những câu hỏi sau bằng cách khoanh tròn lựa chọn đúng A, B, C hoặc D.]
Dịch bài văn:
Mê tín vẫn còn đóng một vài trò quan trọng trong đời sống của nhiều người Việt Nam. Ví dụ, nhiều người chọn một ngày thích hợp cho đám cưới, đám tang, hay chuyển nhà. Một số người có thể có quan điểm rằng sự mê tín không còn tồn tại trong xã hội ngày nay. Tuy nhiên, mê tín đã tồn tại trong tất cả xã hội loài người qua khắp các giai đoạn lịch sử. Vì là một quốc gia nằm ở châu Ả, nơi sinh ra nhiều huyền thoại và truyền thuyết, Việt Nam vẫn còn giữ nhiều điều mê tín trong những hoạt động hàng ngày.
Có những lễ nghi liên quan đến những hoạt động đời thường. Trong suốt năm mới ở Việt Xam, chẳng hạn, nhiều người tin rằng người đầu tiên thăm nhà vào ngày đầu năm mới sẽ inh hưởng đến cuộc sống của họ. Vì vậy, họ cố gắng chọn người này rất cẩn thận. Nếu người này giàu, có uy tín hoặc tốt tính, gia đình này sẽ có sự may mắn trong năm đó. Người ta tin rằng nếu bạn quét nhà trong 3 ngày đầu năm mới, bạn sẽ quét đi sự thịnh vượng của mình. Với những việc khác như chuẩn bị cho kỳ kiểm tra hoặc bắt đầu một công việc kinh doanh, người ta sẽ cố gắng tránh chạm mặt một người phụ nữ bởi vì điều này không mang đến may mắn cho họ.
Trong niềm tin truyền thông, người Việt Nam thật sự tin vào cuộc sống sau khi chết. Họ nghĩ rằng tể tiên của họ đã đi đến sống ở một thế giới khác. Vì vậy, bàn thờ được tin tưởng là nơi linh hồn tổ tiên sống. Đó là lý do tại sao trong nhiều ngày trong năm, người ta không chỉ dọn trên bàn những bữa ăn, mà họ cũng bày thức ăn trên bàn thờ vì tổ tiên sẽ dùng bữa cùng họ.
1. Điều gì đúng về xã hội Việt Nam?
-> Chọn C: Mê tín là một phần của cuộc sống đối với đại đa số người Việt Nam.
2. Tác giả giải thích nguồn gốc của mê tín ở Việt Nam như thế nào?
-> Chọn B: Việt Nam ở nơi tồn tại nhiều huyền thoại và truyền thuyết.
3. Câu nào sau đây được đề cập là niềm tin mê tín?
-> Chọn D: Mọi người tin rằng vị khách dầu tiên trong ngày đầu năm mới sẽ ảnh hưởng đến sự thịnh vượng của gia dinh trong cả năm.
4. Tại sao người ta đặt thức ăn lên bàn thờ?
-> Chọn A: Họ tin rằng tổ tiên của họ sẽ dùng bữa với họ.
3. Discuss the following with a partner.[Thảo luận câu hỏi sau với bạn của mình.]
Are you a superstitious person? Why/Why not? -> Bạn có phải là một người mê tín không? Tại sao?
Gợi ý trả lời:
– Yes, I am a superstitious person. I believe that people still live somewhere after death, and they are following their offsprings to bing them luck. There is nothing wrong with being superstitious as long as it does not affect negatively to your lives.
Đúng, tôi là một người mê tín. Tôi tin rằng mọi người vẫn sống đâu đó sau khi chết, và họ đang dõi theo con cháu của họ để mang đến may mắn cho họ. Không có gì sai với việc mê tín nếu điều đó không ảnh hưởng tiêu cực tới cuộc sống của chúng ta.
– No, I don’t believe in superstitions. Everything can be explained by science, and scientists are working to answer the mystery. There is nothing like ghosts or life after death, and people should focus on their real life than the unreal things.
Không, tôi không tin vào những điều mê tín. Mọi thứ đều có thể giải thích bởi khoa học, và các nhà khoa học đang làm việc để giải đáp những điều kỳ bí. Không có gì gọi là ma hay cuộc sống sau chết cả, và mọi người nên tập trung vào cuộc sống thực tế hơn là những thứ không có thật.
sự mê tín
mê tín hơn
nhiều mê tín
mê tín , nhưng
những người mê tín
sự mê tín này
Mời bn tham khảo :
In the forms of folk beliefs, ancestor worship is a kind of traditional tradition of the Vietnamese people. Being Vietnamese, "everyone worshiped ancestors, everyone worshiped grandparents."Ancestor worship has become a traditional custom, plays a very special position in the spiritual life of the Vietnamese people, and is one of the elements that make up Vietnam's cultural identity. The beliefs of ancestor worship are simple: believing that their ancestors are sacred, they go into eternity but still live next to their descendants, they bless their descendants when they encounter troubles and difficulties; rejoices when their children are lucky, encourages them when they encounter good things, and rebukes them when they do bad things ...
In our country, ancestor worship is not only a popular belief among the Vietnamese - the majority ethnic group - but also preserved in a few other ethnic groups such as the Muong and Thai. In the past of history, while many other religions and beliefs were suffering, convicted of "superstition," the ancestor worship had and still has occupied the sacred position in life. Vietnamese spirit. The consciousness of "a man with a nest and a tone" is preserved in the spiritual realm and is passed on from generation to generation, whether they live in their homeland or exile in foreign countries. Especially, this is a form of belief recognized by the political institutions [the State] from past to present, albeit with different degrees. Along with the historical process of the nation, it is the accretion, gathering the valuable moral values of the Vietnamese people.
1. Em đừng mê tín mà
Don't be so superstitious!
2. Weyland là một người mê tín.
Weyland was a superstitious man.
3. Thoát khỏi mê tín dị đoan
Breaking the Chains of Superstition
4. Những thủy thủ rất mê tín
Sailors are superstitious.
5. Đó không phải là mê tín!
It isn't superstition!
6. Nguồn gốc của mê tín dị đoan
The Source of Superstition
7. Mấy vụ " Mê tín kỳ quặc " hả?
" Weird fetishes "?
8. Mê tín dị đoan và ma thuật
Superstition and Spiritism
9. Tuyên truyền mê tín dị đoan, chém!
Spreading rumors of ghosts and witchcraft, death penalty!
10. Sự mê tín trước khi ra trận.
A superstition before battle.
11. Nhưng tôi là một người mê tín.
But I'm a superstitious man.
12. Đừng mê tín thế, tiểu thư lắm chiêu
Don' t be scared of the superstitious, mean lady
13. Cái đó là mê tín, không phải khoa học.
That's superstition, not science.
14. Làm gì có chuyện mê tín đó ở đây.
There no such thing as a curse.
15. Thiên Chúa giáo La Mã mê tín và dốt nát.
Roman Catholics are superstitious and ignorant.
16. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang
Superstitious Funeral Customs
17. Cái kiểu mê tín ngu ngốc của đám dân đen...
What kind of stupid peasant's superstition...
18. Và Caspian biết về cái thứ " mê tín " này chứ?
And what does Caspian know of this superstition?
19. MÊ TÍN dị đoan có phải là vô hại không?
IS IT harmless to follow superstitions?
20. Ceso, chứng nào ông sẽ hết mê tín dị đoan vậy?
Ceso, when will you stop with those superstitions?
21. MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.
SUPERSTITIONS are found all over the world.
22. Việc biết chữ cũng giảm khuynh hướng mê tín dị đoan.
Literacy also reduces the tendency to be superstitious.
23. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.
Much of African culture is based on superstition.
24. Họ không biết... về chuyện mê tín dị đoan cổ xưa đó.
They don't know about that old superstition.
25. Óc mê tín cũng thịnh hành trong giới thể thao chuyên nghiệp.
Superstitions also flourish in organized sport.
26. Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín
Small minds breed small-minded superstitions.
27. Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.
Happily, many have broken free from superstition.
28. 133 15 Mê tín dị đoan có thể đưa đến sự đau khổ
133 15 Superstitions Can Lead to Unhappiness
29. Bạch lãnh đạo phong trào bài tôn giáo chống lại nạn mê tín.
Bai led the anti-religious movement against superstition.
30. Chúng ta thoát khỏi tôn giáo giả và sự mê tín dị đoan.
We are free from false religion and superstition.
31. Tôi không tin vào chuyện ma quái nhiều trò bịp bợm, mê tín
I don't believe in magic, a lot of superstitious hocus-pocus.
32. Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.
It's an eastern european superstition for good luck.
33. Vì mê tín dị đoan nên họ sợ hãi nói phạm đến danh Ngài.
They nurtured a superstitious fear of misusing the name.
34. Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.
She is now free from superstition and spiritism.
35. Đó là lúc 22 giờ 35 phút và tôi rất mê tín dị đoan.
It is now 10:35 p.m. and I'm very superstitious.
36. Phần đông không những sùng đạo mà lại còn rất mê tín dị đoan.
Most of them were not only religious but also very superstitious.
37. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.
It was a city steeped in idolatry and superstition.
38. Nó] khiến con người hẹp hòi, mê tín, đầy căm hờn và sợ hãi”.
[It] causes human beings to be narrow, superstitious, full of hatred and fear.”
39. Chị Gwen: Một trở ngại lớn mà tôi phải vượt qua là sự mê tín.
Gwen: A big obstacle that I had to overcome was superstition.
40. Cô đã đồng ý cắt 1 phần não mình chỉ vì mê tín dị đoan.
You were about to cut out a piece of your brain just to chase some crazy superstition.
41. Nguyên tắc này khiến ông kịch liệt công kích sự mê tín về tôn giáo.
This principle led him to speak out vehemently against religious superstition.
42. Chúng ta đã được giải thoát không còn sợ những gì mê tín dị đoan.
We have been liberated from superstitious fear.
43. Hậu quả là họ mở đường cho sự mê tín dị đoan, các trò đồng bóng.
As a result, the way was opened for other superstitious, spiritistic practices.
44. Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.
You too can be freed from the shackles of fear and superstition.
45. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.
Explain the connection between birthday celebrations and superstition.
46. Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo
Superstition lulls people into a false sense of security
47. Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.
He thought to emancipate them from religious ignorance and superstition.
48. Tại sao Đức Giê-hô-va tuyệt đối chống lại các thực hành mê tín dị đoan?
Why does Jehovah strongly oppose superstitions?
49. 4 Tại sao Đức Giê-hô-va tuyệt đối chống lại các thực hành mê tín dị đoan?
4 Why is Jehovah so strongly opposed to superstitious practices?
50. 2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.
2 Superstitious people the world over place much store in “good luck” charms.
51. Sách này được viết vào thời tín đồ Đấng Christ thường bị đám dân mê tín tấn công.
It was written during a time when Christians were often victims of superstitious mobs.
52. Sự mê tín của người Ba-by-lôn càng làm cho sự lạ này thêm kinh khủng hơn.
Babylonian superstitions probably made this miracle all the more terrifying.
53. Trái với điều mê tín của dân địa phương, con bà không bị ma ám khi đến mộ.
Contrary to local superstition, her son did not lose his soul on approaching the tomb.
54. Nhiều sự mê tín đã xuất hiện và dần dà biến mất nhưng đức tin vẫn tồn tại.
Many superstitions have come into existence and then faded away.
55. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm
Superstitions related to “good luck” gods, charms and fortune-telling are dangerous
56. Lúc đầu, một số người e ngại việc đào bới dưới lòng đất vì một vài sự mê tín nào đó.
Some, at least initially, were afraid to mine underground because of certain superstitions.
57. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.
For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.
58. Thật vậy, mê tín dị đoan bó buộc người ta, nhưng sự thật trong Kinh Thánh giải thoát họ.—Giăng 8:32.
[Proverbs 3:5, 6] Yes, superstitions keep people in bondage, but Bible truths set them free. —John 8:32.
59. Nhưng nhiều người mê tín lẽ ra có thể được chữa lành, lại đợi quá lâu mới chịu đi khám bác sĩ.
But many superstitious individuals who could be healed go to a medical doctor only when it is too late.
60. Tổ chức này đã lãnh đạo một chiến dịch chống mại dâm, sử dụng ma túy, nghiện rượu, mê tín và cuồng tín.
The organization led a campaign against prostitution, the use of drugs, alcoholism, superstition and fanaticism.
61. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.
If you apply the truth in your life, you will be set free from bondage to falsehood, superstition, and ignorance.
62. Giống như con ruồi bị dính chặt trong cái màng nhện, hàng triệu người bị trói buộc bởi sự mê tín và dối trá.
Just as a spiderweb holds fast a fly, millions of people are held fast by superstition and falsehood.
63. Những người bà con mê tín dị đoan cảnh báo tôi: “Một khi đã đọc cuốn sách này, con sẽ phải đọc mỗi ngày!”.
Superstitious relatives warned, “Once you start reading this book, you will have to read it every day!”
64. Những kẻ cờ bạc xây dựng đủ loại giả thuyết mê tín, hy vọng chi phối được vận may để có lợi cho mình.
Gamblers develop all kinds of superstitions, hoping to influence luck in their favor.
65. [Ga-la-ti 5:26] Hơn nữa, ở một số người, cờ bạc khuyến khích lòng mê tín và tin cậy vào vận may.
[Galatians 5:26] Further, gambling encourages in some a superstitious reliance on good luck.
66. 20 Nhiều người có thể không xem việc cụng ly và nâng ly chúc mừng là một hành động tôn giáo hoặc mê tín.
20 True, many people may not consciously view toasting as a religious or superstitious gesture.
67. Một thủ đoạn mà chúng dùng là mê tín dị đoan.—Sáng-thế Ký 6:1, 2; Lu-ca 8:2, 30; Giu-đe 6.
Superstition has been one of their devices. —Genesis 6:1, 2; Luke 8:2, 30; Jude 6.
68. Theo sự mê tín, nếu những con chim này rời bỏ Tháp thì Anh Quốc sẽ suy vong, vì vậy chúng bị cắt bớt cánh.
Superstition has it that disaster will befall England if the birds ever leave the Tower, so their wings are kept clipped.
69. Những đứa TBN đó có thể sẽ không ăn nó, chỉ cắt họng và uống máu nó thôi, hoặc là làm cái gì đáy mê tín.
Those Spanish probably won't even eat her, just cut her throat and drink her blood, or something else superstitious.
70. Vào thời cổ, ngành chữa bệnh không phải là công việc khoa học, mà thường là một thực hành mê tín và theo nghi thức tôn giáo.
In ancient times the healing arts were often not a scientific venture but an exercise in superstition and religious ritual.
71. Cũng hãy xem xét sự nhầm lẫn, mê tín và sợ hãi gây ra bởi truyền thuyết không dựa trên Kinh-thánh về linh hồn bất tử.
Think, too, of the confusion, superstition, and fear caused by the unscriptural tradition that the human soul is immortal.
72. Chỉ có dân tộc của Đức Giê-hô-va đã hoàn toàn thoát khỏi những mê tín dị đoan của tôn giáo giả bắt nguồn từ Ba-by-lôn.
[Isaiah 54:13] Only Jehovah’s people have completely broken free from Babylonish superstitions.
73. Hắn có phải là kẻ đáng sợ hay chỉ là một ý niệm mê tín, hoặc một nhân vật tưởng tượng trong các chuyện huyền thoại không đáng lưu tâm?
Is the Devil someone to be feared, or should he be dismissed as nothing more than a superstitious notion or a mythological unreality?
74. Vào thế kỷ 17, giải thích cho hiện tượng này đã chuyển ra khỏi sự mê tín dị đoan và cố gắng để cung cấp các lý do tự nhiên.
By the 17th century, explanations for the phenomenon had moved away from the supernatural and attempted to provide natural reasons.
75. Những hy vọng như vậy làm cho cuộc sống của chúng ta trở nên thú vị và thường có thể đưa đến hành vi lạ lùng thậm chí là mê tín.
Such hopes make our lives interesting and can often lead to unusual, even superstitious behavior.
76. Hiện tượng nhật thực và bóng tối kéo dài 17 ngày sau đó được những người mê tín cho là do sự ghê tởm của trời đối với sự kiện này.
A solar eclipse and darkness lasting 17 days were attributed to the horror of Heaven.
77. 13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?
13 What, then, should be our attitude toward astrology, fortune-telling, “good luck” charms and other forms of superstition?
78. Tiểu thuyết lấy bối cảnh Núi Mê Tín khi người chỉ huy một căn cứ bí mật bị tác động bởi một quyền lực lạ thấm sâu vào trí óc của anh.
The novel is set in the Superstition Mountains where the commander of a secret military installation is affected by strange forces that take over his mind.
79. Mặc dù bên ngoài có thể coi những thứ này là khó coi, người Thái thường rất mê tín dị đoan và những may mắn và những lá bùa vẫn được họ coi trọng.
Although outsiders may regard these as offensive, ordinary Thais are deeply superstitious and lucky charms and talismans are still regarded as important.
80. Đức Giê-hô-va ban những luật pháp này cho dân tộc Ngài vì Ngài yêu mến họ, không muốn họ trở thành nô lệ cho sự sợ hãi và mê tín dị đoan.
Jehovah gave these laws to his people because he loved them and did not want them to become enslaved by fear and superstition.