Ăn cơm mới nói chuyện cũ nghĩa là nhắc lại với nhau chuyện cũ để ôn lại những kỉ niệm xưa hoặc cốt thỏa mãn tình cảm khi gặp lại nhau sau bao ngày xa cách.
Ví dụ: "Bà chép miệng: nghĩ thật là chóng, ăn cơm mới nói chuyện cũ." [Minh Sơn, Tấm lòng người mẹ].
Bạn đang chọn từ điển Tiếng Việt, hãy nhập từ khóa để tra.
Có nghiên cứu sâu vào tiếng Việt mới thấy Tiếng Việt phản ánh rõ hơn hết linh hồn, tính cách của con người Việt Nam và những đặc trưng cơ bản của nền văn hóa Việt Nam. Nghệ thuật ngôn từ Việt Nam có tính biểu trưng cao. Ngôn từ Việt Nam rất giàu chất biểu cảm – sản phẩm tất yếu của một nền văn hóa trọng tình.
Theo loại hình, tiếng Việt là một ngôn ngữ đơn tiết, song nó chứa một khối lượng lớn những từ song tiết, cho nên trong thực tế ngôn từ Việt thì cấu trúc song tiết lại là chủ đạo. Các thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt đều có cấu trúc 2 vế đối ứng [trèo cao/ngã đau; ăn vóc/ học hay; một quả dâu da/bằng ba chén thuốc; biết thì thưa thốt/ không biết thì dựa cột mà nghe…].
Định nghĩa - Khái niệm
cơm tiếng Tiếng Việt?
Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của từ cơm trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ cơm trong Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ cơm nghĩa là gì.
- 1 dt. Món lương thực chính của người Việt Nam [và một số nước khác] trong bữa chính, có màu trắng, hạt nở đều, dẻo, khô ăn kèm thức ăn, được nấu bằng gạo tẻ vo sạch, đun sôi ghế cho cạn nước, hạt nở và để lửa nhỏ cho đến khi chín. Những thứ làm thành bữa ăn chính nói chung: làm cơm đãi khách dọn cơm.- 2 I. dt. Cùi của một số quả cây: Quả vải cơm dày. II. tt. [Thứ quả] có vị hơi ngọt, không chua: cam cơm khế cơm.
- khí tĩnh học Tiếng Việt là gì?
- lỗ châu mai Tiếng Việt là gì?
- kem cây Tiếng Việt là gì?
- trắng trẻo Tiếng Việt là gì?
- Vũ Phạm Hàm Tiếng Việt là gì?
- Trần Thuyên Tiếng Việt là gì?
- thuộc quốc Tiếng Việt là gì?
- giống má Tiếng Việt là gì?
- tổ đổi công Tiếng Việt là gì?
- ngoại viện Tiếng Việt là gì?
- bìm bìm Tiếng Việt là gì?
- Chợ Điền Tiếng Việt là gì?
Tóm lại nội dung ý nghĩa của cơm trong Tiếng Việt
cơm có nghĩa là: - 1 dt. . . Món lương thực chính của người Việt Nam [và một số nước khác] trong bữa chính, có màu trắng, hạt nở đều, dẻo, khô ăn kèm thức ăn, được nấu bằng gạo tẻ vo sạch, đun sôi ghế cho cạn nước, hạt nở và để lửa nhỏ cho đến khi chín. . . Những thứ làm thành bữa ăn chính nói chung: làm cơm đãi khách dọn cơm.. - 2 I. dt. Cùi của một số quả cây: Quả vải cơm dày. II. tt. [Thứ quả] có vị hơi ngọt, không chua: cam cơm khế cơm.
Đây là cách dùng cơm Tiếng Việt. Đây là một thuật ngữ Tiếng Việt chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022.
Kết luận
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ cơm là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
1. Ăn cơm thôi.
Meal's ready.
2. ăn cơm gọi theo món
to dine a la carte
3. Ăn cơm gọi theo món
Dine a la carte
4. Chúng tôi đang ăn cơm...
We had this rice thing...
5. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.
I read a book while eating.
6. Mọi người ăn cơm ngon miệng.
Y'all have fun.
7. Không ở lại ăn cơm được.
We can't stop for lunch.
8. Ăn cơm, uống rượu và luyện công.
Eat, drink and kung fu.
9. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.
I'm tired of eating nothing but rice.
10. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.
Finish your dinner first.
11. Hôm nay tôi không ăn cơm đâu.
Lost my appetite.
12. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.
We like rice and beans instead.
13. Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.
But I hate eating alone.
14. Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.
Let's go over the schedule during lunch.
15. Ăn cơm mau đi, không cơm sẽ nguội đó.
Eat or it'll be cold!
16. Bây giờ hãy đi rửa tay ăn cơm nào . "
Now go get washed up for dinner . "
17. Franz đang ăn cơm chiều với mấy người Trung Hoa.
Franz is having dinner with the Chinese.
18. Bốn tối rồi anh toàn về nhà ăn cơm muộn.
You've been late for dinner the last four nights.
19. Chưa bao giờ mình được ăn cơm nắm ngon thế.
It's the most delicious rice ball I've ever had.
20. Phải, có lẽ giờ chúng nó ngồi ăn cơm tù.
Yeah, and they're probably in prison right now.
21. Chưa bao giờ mình được ăn cơm nắm ngon thế
It' s the most delicious rice ball I' ve ever had
22. Mẹ nó giải thích đến giờ ăn cơm tối rồi .
Mom explains that it 's suppertime .
23. Chỉ cần Bố Mẹ ăn cơm với họ 1 bữa.
Parents just need to eat a meal with them.
24. Cô biết đó, tôi thích được ăn cơm với cô
Goodnight, you know I'd much rather have dinner with you.
25. Có lẽ tối mai Song Yi... không ăn cơm được rồi.
Song Yi probably won't make it tomorrow.
26. Lúc nào tôi cũng ăn cơm hộp của cậu cho nên...
I've always ended up eating your food, see...
27. Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa
He even invited me to dinner.
28. Nè, sao em không ở lại ăn cơm cùng anh chị luôn?
Hey, why don't you eat dinner with us, Takao?
29. Ông ta còn " ăn cơm sườn " mạnh hơn cả cô ả nữa.
He's more of a commie than she is.
30. Trong thời kỳ Muromachi, người Nhật bắt đầu ăn cơm cùng với cá.
In the Muromachi period, people began to eat the rice as well as the fish.
31. Tôi sẽ ở nhà Ian trong khi ông ngồi ăn cơm tù nhé!
I've been staying at Ian's since you've been in the can, bitch!
32. Hank, anh có thể một lần ăn cơm mà không túm hàng thế không?
can you just maybe get through one meal without you saying something disgusting?
33. Tôi không thể để cậu ăn cơm trưa Ha Ni làm cho cậu được.
I can not allow you to eat lunch that Ha Ni packed for you.
34. Thời điểm mất tích xảy ra lúc đi làm, đi học, giờ ăn cơm
They go to work and go to school as usual.
35. Nếu như đã không thích ăn cơm trưa thì còn đến đây làm gì?
Why are you here if you don't like to eat beans?
36. Bạn có cho rằng ăn cơm với gia đình là một việc quan trọng không?
Do you think eating with your family is important?
37. * Kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm của người lao động, GLGƯ 42:42.
* He that is idle shall not eat the bread of the laborer, D&C 42:42.
38. Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.
These assholes just took out the best of the best like it was Sunday brunch.
39. Món Donburi được ăn trong một cái bát ăn cơm to, bát này cũng gọi là donburi.
Donburi meals are served in oversized rice bowls also called donburi.
40. Lão gia bảo nhị phu nhân sau khi ăn cơm xong hãy qua nhà tứ phu nhân.
Master asks the Second Mistress to go to the fourth house after lunch.
41. Mỗi ngày tôi sẽ về nhà ăn cơm, làm giúp các việc vặt và chăm sóc bọn trẻ.”
I will eat at home every day, and help with the chores and take care of the children."
42. Là 1 nha sĩ thì việc đó rất là lạ lùng khi ăn cơm chiên... nhưng thực sự nó cần...
Is a strange thing for a dentist to burst out with over curry, but, you know, it needs to be...
43. Một số gia đình đọc Kinh-thánh, quyển Niên Giám [Anh ngữ] hay một quyển sách khác sau giờ ăn cơm chiều.
Some families read the Bible, the Yearbook, or another publication together as they relax after the evening meal.
44. Vân tâm sự: “Một buổi tối nọ, khi đang ăn cơm thì mình bỗng òa lên khóc và nói ra hết nỗi lòng.
“One evening at mealtime I began to cry and pour out my feelings,” says a girl named Edie.
45. Ban đầu nên ăn cơm , lúa mì , bánh mì , khoai tây , ngũ cốc ít đường , thịt nạc , và gà [ không ăn gà chiên ] .
Initially consider eating rice , wheat , breads , potatoes , low-sugar cereals , lean meats , and chicken [ not fried ] .
46. Việc thờ phụng tại kamidana thường bao gồm việc cầu nguyện đơn giản, cúng thức ăn [cơm gạo, trái cây, nước] và hoa.
Worship at the kamidana typically consists of the offering of simple prayers, food [e.g., rice, fruit, water] and flowers.
47. Nhà mình chỉ còn đủ tiền mua một thứ thôi: mua cái con muốn hay là mua một chút thịt và rau ăn cơm tuần này.
We can buy this thing that you like, or we can buy a little meat or vegetables to go along with our rice for this week.
48. Nhưng khi tôi không thích ăn cơm nguội thì đây là một món ngon khác mà tôi có thể chế biến từ phần cơm còn thừa lại :
But when I 'm not in the mood for cold rice , here 's another tasty dish I make from the leftover rice :
49. Thỉnh thoảng tôi cũng ăn cơm gạo lức với rau củ hấp và đậu nành lên men , có thể chuẩn bị cả hai thức ăn này trong lúc nấu cơm .
Sometimes I 'll eat it with steamed veggies and tempeh , both of which can be prepared while the rice is cooking .
50. Những động từ này được kết hợp với danh từ thành những cụm từ có ý nghĩa cụ thể, nhiều người nói "ăn tối" hơn là "ăn cơm trưa" bằng tiếng Anh.
These verbs are combined with nouns into phrases with specific meanings, much as one says "have dinner" rather than "dine" in English.