Bên có nghĩa vụ tiếng anh là gì năm 2024
Câu ví dụ thêm câu ví dụ:
Những từ khác
After six(06) months from the graduation date, Party B is obliged to repay debts to Party A in following schedule: Bên B có nghĩa vụ tuân thủ các quy định chung của pháp luật, quy định của khu công nghiệp và chịu trách nhiệm sử dụng, bảo quản tài sản thuê của bên A an toàn, tuân thủ các quy định của hợp đồng thuê này. Party B has the obligation to comply with the general provisions of law, regulations of the industry and responsible use and preservation of the property rented a safe, comply with the provisions of this lease agreement. Bên B có nghĩa vụ nhận bàn giao từ bên A toàn bộ mặt bằng, nhà xưởng, hiện trạng tài sản, các trang thiết bị đồ dùng hiện có theo đúng thời hạn bàn giao được quy định tại hợp đồng này. Party B has the obligation to receive a handover from the entire surface, factory, the current status of property, equipment and furniture is delivered within the time limit specified in Table 7 of this contract thing. Sau 06( sáu) tháng kể từ ngày tốt nghiệp ra trường Bên B có nghĩa vụ trả nợ cho Bên A theo thời hạn như sau: After six(06) months from the date of graduation, Party B is obliged to repay debts to Party A according to the timeline as follows: Bên B vi phạm các quy định về thanh toán nêu tại Điều 3 và Điều 4 của Hợp đồng và không thanh toán đầy đủ cho Bên A trong vòng 20 ngày kể từ ngày bên B có nghĩa vụ thanh toán mà không có lý do được bên A chấp nhận; Party B violates the provisions on payment stipulated in Article 3 and Article 4 of the Contract and fails to make full payment to Party A within 20 days from the date that Party B is obliged to pay without any reason accepted by Party A. Bên B có trách nhiệm cung cấp những kỹ thuật tất yếu và hỗ trợ giao dịch liên quan cho khách của mình, đảm bảo thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình. Party B is responsible for providing customers with the necessary technical and other transactions and related support to ensure the full fulfillment of their obligations. Bên A cam kết đảm bảo quyền sửdụng riêng rẽ và hợp pháp của bên B, Bên A có nghĩa vụ tạo mọi điều kiện thuận lợi để bên B sử dụng mặt bằng và tài sản thuê một cách hiệu quả trong suốt thời gian thuê được quy định tại hợp đồng này. Party A commitment to ensure theuse of legally separate to Party B, Party A has the obligation to create conditions favorable to party B use ground and use assets effectively rent during the lease specified in this contract. ( b) liệu các Bên có không thực hiện nghĩa vụ khác theo quy định của Hiệp định này hay không, Và( ii) Theo một CFD( a) không cũng không phải là khách hàng có thể có được bất kỳ lợi ích hoặcquyền có được hay có nghĩa vụ bán, mua, giữ, cung cấp hoặc nhận được một tiềm ẩn và( b) quyền và nghĩa vụ của mỗi bên là chủ yếu để thực hiện và nhận các khoản thanh toán theo quy định của Hợp Đồng này. Nor the Client may acquire any interest in or right to acquire or be obliged to sell, purchase, hold,deliver or receive an Underlying and(b) the rights and obligations of each party are principally to make and receive payments as provided for by or under this Agreement. Khi đơn phương chấm dứt thực hiện hợp đồng theo khoản 8.2.1này thì Bên A không bị phạt và không có nghĩa vụ phải bồi thường bất kỳ khoản tiền nào cho Bên B. When unilaterally terminating to perform the Contract under this Article2.1,Party A shall not be fined and hahas no obligation to compensate for any amount of money to Party B. Tại ngày các bên ký nhậnbàn giao xong tài sản, mọi nghĩa vụ về tài sản của bên B thuộc hợp đồng này có hiệu lực. At the date ofsigning, the handover completed property, all property obligations of Party B under this contract takes effect. Nếu bên có nghĩa vụ không thể thực hiện việc thanh toán bằng đồng tiền ghi trong nghĩa vụ hợp đồng thì bên có quyền có thể yêu cầu thanh toán bằng đồng tiền của nơi thanh toán, kể cả trong trường hợp quy định tại điểm 1 b. (2) If it is impossible for the obligor to make payment in the currency in which the monetary obligation is expressed, the obligee may require payment in the currency of the place for payment, even in the case referred to in paragraph(1)(b). Ngoài những nghĩa vụ khác được quy định trong Hợp Đồng này, Bên B còn có các nghĩa vụ, quyền lợi sau: In addition to other duties set forth in this Contract, Party B shall also have the following responsibilities: Có một trò đùa cũ có nghĩa là từ" Boob" xuất hiện bởi vì nó phục vụ như là một đại diện trực quan về một cặp ngực trông như thế nào từ ba góc nhìn chính, trên( B), mặt trước( oo) và bên( b) tương ứng. There's an old joke that posits that the word“Boob” came about because it serves as a visual representation of what a pair of breasts look like from three key viewing angles, above(B), the front(oo) and the side(b) respectively. Về nền kinh tế đen, b à O' Dwyer nói:“ Trong khi trên thế giới chưa có một định nghĩa chính thức nào, điển hình của nền kinh tế đen là ám chỉ đến những người hoạt động hoàn toàn bên ngoài hệ thống thuế hoặc những người được các cơ quan thuế biết đến mà cố tình thông báo sai nghĩa vụ thuế( và hưu bổng) của họ. Ms O'Dwyer said,“While there is no single, internationally-agreed definition, typically, the‘black economy' refers to people who operate entirely outside the tax system or who are known to tax authorities but deliberately misreport their tax(and superannuation) obligations. Và những phí dịch vụ khác thì Bên B có nghĩa vụ thanh toán trực tiếp với nhà cung cấp. And other service charges shall be responsible for by Party B and to be paid directly to the supplier. Nếu bên có nghĩa vụ không thể thực hiện việc thanh toán bằng đồng tiền ghi trong nghĩa vụ hợp đồng thì bên có quyền có thể yêu cầu thanh toán bằng đồng tiền của nơi thanh toán, kể cả trong trường hợp quy định tại điểm 1 b. (2) If it is impossible for the obligor to make payment in the currency in which the monetary obligation is expressed, the obligee may require payment in the currency of the place for payment, even in the case referred to in Article 7 1(1)(b). Trường hợp Bên B được vay từ 101 triệu đến 150 triệu để đóng học phí thì Bên B phải có nghĩa vụ thanh toán toàn bộ số tiền đã vay cho Bên A trong thời hạn tối đa 05( năm) năm; In case Party B is provided a loan of 101-150 million for payment of tuition, Party B is obliged to repay all of the loan to Party A within a maximum period of five(05) years; Bên A đơn phươngchấm dứt sử dụng dịch vụ và phải thông báo trước 30 ngày cho Bên B cũng như có nghĩa vụ hoàn thành các nghĩa vụ thanh toán với Bên B. Party A unilaterally terminates the service and must notify Party B 30 days in advance and is obliged to fulfill payment obligations with Party B. Nếu thông tin tài khoản không được cậpnhật trong vòng 1 năm sau khi có thông báo, Bên A sẽ được miễn trừ nghĩa vụ thanh toán và xem như Bên B đã từ bỏ yêu cầu nhận thanh toán. If account's information isn't updated around a year,Party A will be dispensed from payment and Party B is considered as refuse payment. B: có tính chất đầu cơ và bên có nghĩa vụ có khả năng tối thiểu để đáp ứng cam kết và tính dễ bị tổn thương trước những thay đổi bất lợi ngắn hạn trong điều kiện tài chính và kinh tế. B: of speculative nature and obligor has minimal capacity to meet its commitment and vulnerability to short term adverse changes in financial and economic conditions. ( b) nếu bên đó cho rằng việc tạm hoãn thi hành các nhượng bộ hoặc các nghĩa vụ khác là không thực tế hoặc không hiệu quả đối với cùng( những) lĩnh vực đó, thì bên đó có thể tạm hoãn thi hành những nhượng bộ hoặc những nghĩa vụ khác trong những lĩnh vực của cùng một hiệp định; (b) if that party considers that it is not practicable or effective to suspend concessions or other obligations with respect to the same sector(s), it may seek to suspend concessions or other obligations in other sectors under the same agreement; Tuy nhiên, nếu Thành viên có liên quan phản đối mức độ tạm hoãn được đề xuất, hoặc khiếu nại rằng những nguyên tắc và thủ tục nêu tại khoản 3 chưa được tuân thủ khi bên nguyên đơn yêu cầu cho phép tạm hoãn nhượng bộ hoặc những nghĩa vụ khác theo khoản 3( b) hoặc( c), thì vấn đề này phải được đưa ra trọng tài. However, if the Member concerned objects to the level of suspension proposed, or claims that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have not been followed where a complaining party has requested authorization to suspend concessions or other obligations pursuant to paragraph 3(b) or(c), the matter shall be referred to arbitration. Bạn đồng ý truy nhập hoặc dùng Dịch vụ mà( a) không vi phạm quyền của bất kỳ bên thứ ba nào hoặc ngụ ý Microsoft có bất kỳ nghĩa vụ nào khác đối với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào và( b) duy nhất theo cách thức tuân thủ tất cả luật và quy định thích hợp. You agree to access and use the Products(a) without violating the rights of any third party or purporting to subject GoDaddy or Microsoft to any other obligations to you or any third party, and(b) solely in a manner that comply with all applicable laws and regulations. ( b) Khách hàng cũng có thể tiến hành kiểm toán để xác minh sự tuân thủ của Google đối với các nghĩa vụ của mình theo các Điều khoản xử lý dữ liệu này bằng cách xem xét chứng chỉ được cấp cho Chứng nhận ISO 27001( phản ánh kết quả của cuộc kiểm toán do kiểm toán viên bên thứ ba thực hiện). (b) Customer may also conduct an audit to verify Re-Up App, Inc. 's compliance with its obligations under these Data Processing Terms by reviewing the certificate issued for the ISO 27001 Certification(which reflects the outcome of an audit conducted by a third party auditor), |
