Chỉ định chống chỉ định tiếng anh là gì năm 2024

Cho em hỏi là "chống chỉ định" dịch sang tiếng anh thế nào?

Written by Guest 8 years ago

Asked 8 years ago

Guest

Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites.

Hiện tại chúng tôi không có bản dịch cho chống chỉ định trong từ điển, có thể bạn có thể thêm một bản? Đảm bảo kiểm tra dịch tự động, bộ nhớ dịch hoặc dịch gián tiếp.

• contra-indication · contradication

"Moxifloxacin chống chỉ định ở người có tiền sử mẫn cảm với moxifloxacin, thuốc thuộc nhóm quinolone hoặc bất kỳ của thành phần nào của thuốc."

"Moxifloxacin is contraindicated in persons with a history of hypersensitivity to moxifloxacin, any member of the quinolone class of antimicrobial agents, or any of the product components."

Các thuốc NSAID mạnh như indomethacin và diclofenac lại thường chống chỉ định đối với bệnh này vì chúng làm tăng nguy cơ suy thận và suy tim.

Potent NSAIDs such as indomethacin and diclofenac are relatively contraindicated for people with SLE because they increase the risk of kidney failure and heart failure.

Một loại vắc-xin khuyến cáo chống chỉ định cho một số ít người do cơ địa dị ứng nghiêm trọng hoặc hệ miễn dịch bị tổn thương.

A vaccine that is generally recommended may be medically inappropriate for a small number of people due to severe allergies or a damaged immune system.

Các chống chỉ định của thuốc ngừa thai dạng uống ở phụ nữ giai đoạn chuyển tiếp mãn kinh giống như chống chỉ định đối với phụ nữ tiền mãn kinh .

The list of contraindications for oral contraceptives in women going through the menopause transition is the same as that for premenopausal women .

Bromazepam không được chống chỉ định và nên thận trọng khi dùng cho phụ nữ đang mang thai, người già, bệnh nhân có tiền sử nghiện rượu hoặc các rối loạn lạm dụng chất gây nghiện và trẻ em.

Bromazepam is contraindicated and should be used with caution in women who are pregnant, the elderly, patients with a history of alcohol or other substance abuse disorders and children.

ACOG cũng lưu ý rằng các chống chỉ định trong chuyển dạ gây ra cũng giống như đối với việc sinh thường ở âm đạo, bao gồm vasa previa, nhau thai hoàn toàn, viêm dây rốn hoặc nhiễm trùng herpes sinh dục hoạt động.

The ACOG also note that contraindications for induced labour are the same as for spontaneous vaginal delivery, including vasa previa, complete placenta praevia, umbilical cord prolapse or active genital herpes simplex infection.

Vào ngày 21 tháng 2 năm 2014, Cơ quan Y tế Châu Âu khuyến cáo rằng stronti ranelat vẫn có sẵn với những hạn chế liên quan đến bệnh nhân mắc bệnh tim hiện có. Stronti ranelat được chống chỉ định khi dùng quá liều thuốc hoặc các chất tẩy.

On 21 February 2014 the European Medicine Agency recommended that strontium ranelate remain available with restrictions relative to patients with existing heart disease.

Warfarin chống chỉ định khi mang thai, vì nó đi qua hàng rào nhau thai và có thể gây chảy máu ở bào thai; sử dụng warfarin trong thai kỳ thường liên quan đến phá thai tự nhiên, thai chết lưu, tử vong sơ sinh, và sinh non.

Warfarin is contraindicated in pregnancy, as it passes through the placental barrier and may cause bleeding in the fetus; warfarin use during pregnancy is commonly associated with spontaneous abortion, stillbirth, neonatal death, and preterm birth.

Chống chỉ định bao gồm tiền sử suy giảm chức năng thận; bệnh nhân mẫn cảm với bất kỳ thành phần nào của thuốc; tiền sử hen suyễn, mề đay, hoặc các phản ứng dị ứng khác sau khi sử dụng aspirin và các NSAID khác, giảm đau ngoại biên khi phẫu thuật bắc cầu mạch vành (CABG).

History of significantly impaired renal function; patients with known hypersensitivity to any component of the product; patients who have experienced asthma, urticaria, or allergic-type reactions after taking aspirin or other NSAIDs; treatment of perioperative pain in the setting of coronary artery bypass graft (CABG) surgery.

Rifampicin cũng được khuyến cáo như một phương pháp điều trị thay thế cho các bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn gây bệnh Borrelia burgdorferi và Anaplasma phagocytophilum gây ra khi điều trị bằng doxycycline chống chỉ định, chẳng hạn như ở phụ nữ mang thai hoặc ở những bệnh nhân có tiền sử dị ứng với kháng sinh tetracycline.

Rifampicin is also recommended as an alternative treatment for infections by the tick-borne pathogens Borrelia burgdorferi and Anaplasma phagocytophilum when treatment with doxycycline is contraindicated, such as in pregnant women or in patients with a history of allergy to tetracycline antibiotics.

Nó được chống chỉ định trpng việc điều trị cao huyết áp. Tuy nhiên, hiện nay nó hiếm khi được sử dụng trong y học, việc sử dụng chủ yếu của nó là trong nghiên cứu khoa học để điều tra tác động của sự suy giảm catecholamine đối với hành vi. p-Chlorophenylalanine ^ Green KN, Larsson SK, Beevers DG, Bevan PG, Hayes B (tháng 8 năm 1982).

However it is now rarely used in medicine, its primary use being in scientific research to investigate the effects of catecholamine depletion on behaviour. p-Chlorophenylalanine Green KN, Larsson SK, Beevers DG, Bevan PG, Hayes B (August 1982).

Cụ thể hơn, mycophenolate mofetil được chỉ định để phòng chống thải loại cơ quan ghép trên người lớn và chống thải ghép thận trên trẻ em > 2 tuổi; trong khi đó, natri mycophenolat thì được chỉ định nhắm chống thải ghép thận trên người lớn.

Mycophenolate mofetil is indicated for the prevention of organ transplant rejection in adults and renal transplant rejection in children over 2 years; whereas mycophenolate sodium is indicated for the prevention of renal transplant rejection in adults.

Suốt 9 năm kháng chiến chống Pháp, bà được chỉ định là Bí thư Đảng đoàn phụ nữ Nam Bộ, là Hội trưởng Phụ nữ Nam Bộ.

During 9 years of war against the French, she was appointed as Secretary of the Party Group Southern women, the Women's Head of the South.

Ông đã thực hiện ý tưởng quốc gia này trong Đảng, ủng hộ nó chống lại người đã được chỉ định kế vị Apostol.

He carried this nationalist option inside the Party, manipulating it against the nominated successor Apostol.

Nên đó thực sự là một cuộc chạy đua chống lại định kiến để chỉ ra cho mọi người -- để họp họ lại mà nói: "Nhìn xem, điều này rất quan trọng".

So it was really a race against prejudice to try to take people's -- bring them to the table and say, "Look, this is very important."

Mụn nhọt có thể được điều trị bởi các loại thuốc đặc trị mụn, thuốc kháng sinh, và thuốc chống viêm dưới sự chỉ định của bác sĩ, hoặc có rất nhiều các giải pháp khác nhau được bán tại quầy thuốc.

Pimples can be treated by acne medications, antibiotics, and anti-inflammatories prescribed by a physician, or various over the counter remedies purchased at a pharmacy.

Chuyện đó không đột nhiên thay đổi, chỉ vì em quyết định đấu tranh chống tội phạm vào tuần trước.

That doesn't just suddenly change because last week you decided to fight criminals.

Trong aikido và các bộ môn võ thuật có liên quan, tori thực hiện một kỹ thuật phòng thủ chống lại một cuộc tấn công được chỉ định khởi xướng bởi uke.

In aikido and related martial arts, tori executes a defensive technique against a designated attack initiated by uke.

Ngay sau khi được chỉ định, Macovei cho biết, chống tham nhũng sẽ là một trong những vấn đề ưu tiên hàng đầu của bộ Tư pháp đưới sự lãnh đạo của bà.

Shortly after her appointment, Macovei stated that "fighting corruption" would be one of the top priorities of the Ministry of Justice under her leadership.

Xem một bộ phim gồm những tiêu điểm một nhân vật đang đấu tranh để sống, hoặc chỉ là một nhân vật chống lại những định kiến, đùa, hát .

Watching a film which maybe highlights a character that is fighting to live, or just a character that defies stereotypes, makes a joke, sings a song.

Bà cũng chỉ định Tướng Aharon Yariv làm Cố vấn chống khủng bố của mình; ông này, cùng với Giám đốc Mossad Zvi Zamir, đảm nhiệm vai trò chính trong việc chỉ huy chiến dịch sau đó.

She also appointed General Aharon Yariv as her Advisor on Counterterrorism; he, along with Mossad Director Zvi Zamir, took the principal role in directing the ensuing operation.

Bộ phim cũng giới thiệu thêm một nhân vật mới là Alice Miller, một nữ Điều tra viên được Earth Federation chỉ định để thu thập thêm bằng chứng chống lại Shiro.

It also introduces the titular character, Alice Miller, an Earth Federation investigator assigned to gather additional evidence against Shiro.

Tuy nhiên, do những quan điểm chống Anh và thân Nga của chính quyền Berlin, quyết định của ông chỉ làm trầm trọng thêm tình hình.

However, owing to the very anti-British and pro-Russian views of the Berlin court, the prince's decision only aggravated the situation.

Năm 1672, Charles thông qua Tuyên ngôn Hoàng gia Indulgence, khi đó ông có ý định đình chỉ tất cả hình phạt chống lại người Công giáo và người Tân giáo bất đồng chính kiến.

In 1672, Charles issued the Royal Declaration of Indulgence, in which he suspended all penal laws against Catholics and other religious dissenters.

Những người tham gia được chỉ định ngẫu nhiên viết các bài luận hoặc ủng hộ hoặc chống lại phía lập luận mà họ ưa thích và nhận được những chỉ dẫn nghiên cứu cân bằng hoặc không hạn chế.

The participants were randomly assigned to write essays either for or against their preferred side of an argument and were given research instructions that took either a balanced or an unrestricted approach.