Con trai tang kimono cho con gái có ý nghĩa gì

Trang phục truyền thống Nhật Bản Kimono được biết đến như Quốc phục của Đất nước mặt trời mọc. Hôm nay, các bạn hãy cùng Nhật ngữ SOFL khám phá các đặc trưng cũng như vẻ đẹp của Kimono nhé.

Trang phục truyền thống Nhật Bản

Kimono Nhật Bản xuất hiện như thế nào?

Kimono 着物 (きもの) trong tiếng Nhật ban đầu mang ý nghĩa là “quần áo” cho đến gần đây từ này mới được sử dụng để chỉ bộ quần áo truyền thống của Nhật Bản.

Thời Nara (710 – 794) người Nhật thường mặc một bộ gồm phần trên và phần dưới (có thể là quần hoặc váy) tách rời; cũng có những người mặc một bộ quần áo liền.

Đến thời Heian (794 – 1192) công nghệ làm Kimono mới đã ra đời, dẫn đến sự thay đổi lớn cho trang phục truyền thống. Đó là phương pháp cắt đường thẳng (Straight-line-cut): yêu cầu cắt các mảnh vải theo đường thẳng và khâu chúng lại với nhau ⇒ Cải tiến này đã làm hài lòng những người mặc Kimono, khiến họ không cần phải lo lắng về hình dáng của cơ thể mình.

Thời Kamakura (1192 – 1338) và thời Morumachi (1338 – 1573) là đỉnh cao của thời kỳ Samurai, Kimono Nhật Bản còn mang tính chiến đấu cũng phát triển theo với đặc điểm tay áo ngắn, gọn gàng, không phải đồ lót. Mỗi một thủ lĩnh dẫn đầu các chiến binh của mình lại có trang phục với màu sắc riêng biệt.

Thời Edo (1603 – 1868) Y phục của các Samurai có 3 phần: Kimono, Kamishimo (bộ y phục không tay mặc ngoài Kimono), Hakama (quần giống váy xẻ). Nghệ nhân làm Kimono ngày càng khiến cho bộ trang phục này trở thành một hình thức nghệ thuật.

Thời Minh Trị (1868 – 1912) Nhật Bản ảnh hưởng văn hóa phương Tây, Kimono thường chỉ được mặc đến các sự kiện trang trọng, trên Kimono có gắn thêm huy hiệu gia tộc.

Thời Showa (1927 – 1989), thời Heisei (1989 – 2019) cho đến nay Kimono thường được dùng trong các dịp như lễ cưới, lễ tang, lễ hội. Các sự kiện truyền thống sử dụng Kimono như năm mới, ngày tết, lễ người lớn… 

Phân loại Kimono Nhật Bản

Furisode: Đây là trang phục dành riêng cho những cô gái vẫn còn độc thân với màu sắc sặc sỡ, tươi trẻ. Tay áo rất dài và rộng (thường dài từ 95cm đến 115cm), các cô gái ngày xưa thường vẫy vẫy ống tay áo bày tỏ tình cảm với các chàng trai.

Tại Nhật, người con gái bước sang 20 tuổi sẽ được công nhận là người trưởng thành, đánh dấu thời khắc trọng đại này, các bà mẹ thường mua tặng cho con gái mình một bộ Furisode thật đẹp. 

Chất liệu của Furisode thường được làm bằng lụa tốt, mềm mịn và màu sắc tươi sáng. Tùy theo chất lượng vải, tay nghề nghệ nhân, thương hiệu trang phục mà giá cả của chiếc Furisode sẽ thay đổi theo, thông thường Kimono Nhật Bản này thường có giá khoảng 15.000 USD.

Yukata: Là loại Kimono đơn giản hơn, thường bằng chất liệu cotton, và hay được mặc trong mùa hè. Yukata trong lịch sử chỉ được mặc ở nhà sau khi vừa tắm xong, ngày nay Yukata rất được ưa chuộng trong cuộc sống thường nhật. 

Màu sắc của Yukata thường rất sáng, cách thiết kế đơn giản để các cô gái Nhật Bản có thể mặc mà không cần sự giúp đỡ.

Yukata được cả đàn ông lẫn phụ nữ ưa chuộng, chúng ta thường bắt gặp hình ảnh Yukata trong các ngày lễ mùa hè ví như ngày hội nhảy truyền thống Bon-Odori; hoặc được dùng như trang phục trong các quán trọ truyền thống của Nhật.

Houmongi: Đây là loại Kimono Nhật Bản sử dụng khi tham dự các buổi tiệc truyền thống như tiệc trà và buổi lễ kết hôn. Đặc điểm của trang phục này đó là màu sắc trang nhã, họa tiết trang trí đẹp nhưng mật độ họa văn không nhiều bằng Furisode.

Trong gia đình Nhật Bản, khi người con gái chuẩn bị đi kết hôn, cha mẹ thường mua cho con một chiếc Kimono khác để thay thế cho Furisode đó chính là Houmongi. Đây cũng là trang phục đi dự lễ của những người phụ nữ đã có chồng và cũng thường được mặc khi đón tiếp một cuộc viếng thăm trang trọng.

Tomesode: là loại Kimono dành riêng cho phụ nữ đã kết hôn, và cho dù có li dị chồng thì họ vẫn mặc trang phục này. Tomesode có ống tay ngắn hơn các loại Kimono khác, có nhiều màu, nhưng thường là màu đen.

Áo Tomesode đen thường được đính thêm gia huy tượng trưng cho một gia tộc của Nhật Bản, trang phục này chỉ dùng trong những dịp lễ trang trọng như đám cưới, đám tang của họ hàng.

Mofuku: Là loại Kimono chỉ dùng để đi dự đám tang của họ hàng gần, toàn bộ màu sắc là màu đen. Giá của Mofuku khoảng 8.000USD

Shiromaku: Trang phục Kimono Nhật Bản dành riêng cho vợ chồng trong ngày cưới, đại diện cho sự tinh khiết trong trắng, được xem là loại Kimono tráng lệ nhất. Đặc điểm của chiếc áo này đó là chiều dài chạm đất, tỏa tròn ra phía dưới chân, cô dâu cần sự giúp đỡ của một người khác mới có thể đi lại được.

Tsumugi và Tsukesage:  Đây là trang phục dành cho tầng lớp nông dân và thường dân, đặc trưng là đơn giản, trang trí theo dạng hoa văn dọc theo thân và lưng áo. Trang phục được dùng trong các buổi trà đạo, cắm hoa, ngày cưới bạn bè… 

Các loại trang phục Kimono

Phục trang tạo nên bộ trang phục truyền thống Nhật Bản Kimono

• Juban: Áo lót phải mặc trước khi mặc Kimono để bảo vệ Kimono khỏi bẩn.
• Obi: Một miếng vải thuôn dài quấn quanh eo Kimono, vai trò là chiếc thắt lưng cố định nếp áo và tạo điểm nhấn cho chiếc Kimono, không những thế Obi còn mang tính hiểu ngầm cho thành phần xã hội. 

Có 2 loại Obi: Fukuro Obi – Chỉ được trang trí một mặt và Nagoya Obi – ở giữa hẹp hơn để thắt quanh người dễ dàng. Một số Obi làm từ Kyoto và Fukuoka được đánh giá cao về màu sắc, thiết kế phóng khoáng như dệt thêm vàng và bạc lên trên.

Người Nhật có hơn 100 cách để buộc Obi khác nhau, trong đó được ưa chuộng nhất là taiko – musubi: Cách buộc ở đằng sau, có dáng đơn giản, có thể dễ dàng kết hợp với bất cứ loại Kimono Nhật Bản nào, không kén chọn tuổi tác. Ngoài ra còn có kiểu bunko – musubi, giống như bươm bướm đang rủ cánh. Kiểu tateyanoji – musubi, hình dáng một chiếc nơ lớn nghiêng 45%, kiểu này thường dùng cho Furisode. Kiểu darari – musubi, giống như hai tấm lụa dài vắt chéo sau lưng, kiểu này dành cho các maiko (những geisha thực tập dùng).

Hakama: Phụ kiện kiểu nửa quần, nửa váy để cho đàn ông mặc phía dưới, bên ngoài Kimono.

Haori: Áo khoác ngoài có vạt ngắn đến hông hoặc đùi, tay áo thường rộng.

Hiramugi: Đồ lót chỉ dành riêng cho trang phục Kimono

Dây Lapse: Giống như thắt lưng Kimono để cố định vào cơ thể

Guốc và dép zori truyền thống để phù hợp với Kimono

Tất trắng tabi kết hợp trang phục Kimono.

Phục trang đã tạo lên nét riêng biệt trang phục truyền thống người Nhật

Màu sắc hoa văn trang phục Kimono Nhật Bản

Màu sắc hoa văn của Kimono luôn được chú trọng và phối hợp một cách tinh tế, đầy hàm ý. Đối với Kimono của nữ thường có họa tiết hoa lá, cỏ cây, biểu tượng cho tâm hồn yêu thiên nhiên của người Nhật. Đối với Kimono của nam thì rất ít khi có hoa văn, các gam màu cũng tối hơn, có in thêm gia huy của dòng họ, màu sang trọng nhất là màu đen truyền thống.

Nhìn vào màu sắc của Kimono cũng có thể phán đoán được tuổi tác, hoặc vị trí xã hội của người mặc: Những màu sắc rực rỡ, tươi sáng, đặc biệt là màu đỏ được dùng cho trẻ em và thiếu nữ chưa chồng. Màu sắc trang nhã, gam màu nền nã hơn dành cho các bộ Kimono của những phụ nữ đã lập gia đình.

Ngoài ra màu sắc của Kimono cũng biểu thị cho 4 mùa trong năm. Những trang phục dự lễ tang thì màu đen, trang phục cô dâu ngày cưới màu trắng tinh khiết.

Cách mặc trang phục truyền thống của người Nhật Kimono

Những bộ Kimono Nhật Bản truyền thống thường mặc rất khó và phải có sự giúp đỡ của một người khác.

Bước đầu tiên phải mặc kabushi và tất. Tiếp theo đến các đường nối của mặt sau đến trung tâm xương sống, rồi kéo phần bên trái quấn chặt cơ thể, sau đó kéo phần thân kimono bên trái chồng lên bên phải.

Điều chỉnh sao cho gấu áo dài đến đúng mắt cá chân của người mặc, nếu uốn một lớp vải thừa trên mỗi thắt lưng thì phải luồn dây thắt lưng từ trước ra sau nó, vắt chéo qua lưng và buộc lại.

Dây lưng sau khi buộc xong rồi thì sắp xếp vải phía trên cho thật thẳng, xoay quanh người và buộc phía trước. Tiếp đến là bước cuộn dây đai quanh bụng, gấp miếng vải thừa và tạo hình nút thắt theo sở thích của bạn.

Tùy vào loại Kimono Nhật Bản mà chọn cho mình giày dép phù hợp, kiểu tóc cũng khá được chú trọng khi mặc Kimono truyền thống.

Trang phục truyền thống Nhật Bản Kimono thực sự là những bộ đồ đẹp và mang đậm dấu ấn văn hóa. Trong thời gian du học hoặc du lịch của mình, bạn nhớ dành thời gian để mặc thử hoặc mua kỉ niệm những bộ Kimono đẹp nhất nhé.

Đinh Đăng Nghị 13 Tháng Chín, 2019

Tên gọi Kimono và Yukata nghĩa là gì?"Kimono" có nghĩa là "Mặc đồ", "Ki" mang nghĩa "Mặc", "Mono" – "Đồ". Đây là một loại trang phục trang trọng, truyền thống của Nhật được dùng cho cả nam lẫn nữ. Bạn cũng có thể thường xuyên bắt gặp những cô bé gái xinh xắn trong bộ trang phục truyền thống này để tham gia các bữa tiệc.Trong khi đó, "Yukata" được ghép từ 2 từ "Yu" – "Tắm" và "Katabira" – "Đồ Mặc Lót Trong". Về ý nghĩa ban đầu, Yukata là loại trang phục dùng để mặc sau khi tắm.Chất liệu dùng để may Kimono và Yukata?Có một sự khác biệt rất lớn về chất liệu sử dụng để làm nên hai loại trang phục này. Theo truyền thống, Kimono thường được làm từ lụa. Đây là loại vải lí tưởng nhất để may Kimono, cho dù ngày nay bạn có thể dễ dàng tìm thấy những bộ Kimono với chất liệu cotton, tơ nhân tạo, sa-tanh hay loại vải sợi nhân tạo polyeste.Trong khi đó, Yukata chỉ được làm từ một loại vải duy nhất đó là cotton, loại vải này thường nhẹ hơn và đặc biệt phù hợp với mùa hè vì sự thoải mái và thấm hút mồ hôi của nó.

Loại nào dễ mặc hơn?Nếu lần đầu tiên mặc thử hai loại trang phục này, Kimono có vẻ sẽ gây khó khăn cho bạn khi muốn mặc chúng đúng cách. Trong khi đó, Yukata lại dễ dàng hơn nhiều vì đây là loại trang phục đơn lớp. Vì có nhiều lớp nên Kimono thường được mặc vào mùa đông, mùa xuân (khi trời lạnh) còn Yukata thường được mặc vào mùa hè, thu (khi trời nóng).Sự khác biệt về giá cả?Do Kimono truyền thống thường được làm từ lụa nên bạn sẽ phải trả một số tiền khá cao để sở hữu một bộ. Tuy nhiên, hiện tại bạn cũng có thể dễ dàng tìm mua một bộ Kimono với chất liệu cotton hay polyester. Nếu so sánh với loại kimono truyền thống được may từ lụa thì giá cho hai loại này rẻ hơn nhiều. Trong khi đó, Yukata thường có giá rất rẻ.

Kimono thường được mặc trong lễ hội mùa xuân để ngắm hoa anh đào

Kimono và Yukata thường được dùng vào dịp nào?Là bộ trang phục mang tính chất trang trọng, Kimono thường được người Nhật Bản diện trong những dịp đặc biệt hoặc trong các sự kiện quan trọng như đám cưới, đám tang hay các buổi trà đạo. Có rất nhiều lễ hội theo mùa được tổ chức tại các vùng khác nhau trên đất nước Mặt Trời Mọc này. Và chắc chắn rằng, đâu đó một lần bạn đã từng nghe đến một lễ hội nổi tiếng có tên gọi "Hanami". Đây là lễ hội được tổ chức hằng năm vào mùa xuân để ngắm hoa anh đào. Vào dịp này, rất nhiều các buổi trà đạo được tổ chức, các khách mời sẽ được phục vụ trà bởi những người phụ nữ mặc trên mình những bộ Kimono thật đẹp.Khác với Kimono, Yukata là loại trang phục được mặc phổ biến hơn cả với những cô gái trẻ và phụ nữ trung niên trong lễ hội mùa hè. Rất nhiều hội chợ Yukata được tổ chức trên khắp đất nước Nhật Bản, nhưng phần lớn tập trung ở Tokyo và Kyoto. Khách tham gia có thể chọn mua những bộ Yukata với màu sắc và kiểu dáng thiết kế mình yêu thích. Trong thực tế, nếu bạn có cơ hội nghỉ đêm tại một lữ quán (ryokan) bạn cũng có thể được mặc Yukata đấy.

Sự khác biệt khác?

Tay áo Kimono thường rất dài

- Tay áo: Với Kimono, tay áo có thể rất dài hoặc trung bình và thường dài qua bắp tay của người mặc. Trong khi đó, Yukata lại có tay áo ngắn.- Thắt lưng Obi: Đây là một loại thắt lưng sử dụng cho Kimono và Yukata. Hình dạng của các Obi này cũng khác nhau ở mỗi loại trang phục. Bạn có thể tìm thấy rất nhiều loại Obi khác nhau. Obi của trang phục Yukata thường có hình dạng như một dây băng nhưng khi đối với Obi của Kimono, nó lại trông có vẻ dày dặn hơn nhiều.- Dép và vớ đi kèm: Dép và vớ là hai phụ kiện quan trọng khi bạn mặc Kimono hay Yukata. Geta (kiểu dép truyền thống Nhật Bản) là phụ kiện bắt buộc phải có khi bạn mặc Kimono. Và vớ trắng cũng là một phần không thể tách rời với bộ trang phục này. Trong khi đó, dép và vớ là những phụ kiện không bắt buộc khi mặc Yukata.

Người mặc Yakata có thể thoải mái đi dép gỗ với chân trần không vớ

- Thiết kế và màu sắc: Yukata thường được thiết kế với những gam màu rực rỡ trong khi đó Kimono lại mang trong mình vẻ trang nghiêm với gam màu tối và trung tính. Vào những dịp lễ hội mùa hè, bạn có thể dễ dàng trông thấy những cô gái Nhật Bản diện những bộ Yukata với nhiều hình dáng và thiết kế nhiều màu sắc với các họa tiết trái cây, hoa và những con vật ngộ nghĩnh.Kimono lại thường có màu nền tối nhưng họa tiết trang trí ngày nay cũng thay đổi đa dạng hơn nhiều. Bạn có thể trông thấy những bộ Kimono được trang trí với họa tiết hoa anh đào và những chú hạc trắng thật lộng lẫy. Những chiếc Kimono mặc trong lễ cưới hiện đại được trang trí đầy màu sắc.Thực tế, cả Yukata và Kimono đều được mặc bởi cả nam và nữ. Tuy nhiên, Yukata được phụ nữ mặc nhiều hơn nam giới.