View Full Version : Những c�u n�i h�ng ng�y của người Mỹ
1. After you. Mời ng�i trước.
L� c�u n�i kh�ch s�o, d�ng khi ra/ v�o cửa, l�n xe,...
2. I just couldn�t help it. T�i kh�ng kiềm chế được / T�i kh�ng nhịn nổi...
H�y thử nghĩ xem c�u n�i hay ho n�y d�ng trong những trường hợp n�o? H�y xem một v� dụ sau:
I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn�t help it.
3. Don�t take it to heart. Đừng để bụng/ Đừng bận t�m
V� dụ thực tế:
This test isn�t that important. Don�t take it to heart.
4. We�d better be off. Ch�ng ta n�n đi th�i
It�s getting late. We�d better be off .
5. Let�s face it. H�y đối mặt đi / Cần đối mặt với hiện thực
Thường cho thấy người n�i kh�ng muốn n� tr�nh kh� khăn. V� dụ tham khảo:
I know it�s a difficult situation. Let�s face it, OK?
6. Let�s get started. Bắt đầu l�m th�i
N�i khi khuy�n bảo: Don�t just talk. Let�s get started.
7. I�m really dead. T�i mệt chết đi được
N�i ra cảm nhận của m�nh: After all that work, I�m really dead.
8. I�ve done my best. T�i cố hết sức rồi
9. Is that so? Thật thế sao? / Thế �?
Biểu thị sự kinh ngạc, nghi ngờ của người nghe
10. Don�t play games with me! Đừng c� giỡn với t�i.
11. I don�t know for sure. T�i cũng kh�ng chắc
Stranger： Could you tell me how to get to the town hall?
Tom: I don�t know for sure. Maybe you could ask the policeman over there.
12. I�m not going to kid you.T�i đ�u c� đ�a với anh
Karin： You quit the job? You are kidding.
Jack: I�m not going to kid you. I�m serious.
13. That�s something. Qu� tốt rồi / Giỏi lắm
A: I�m granted a full scholarship for this semester.
B: Congratulations. That�s something.
14. Brilliant idea! � kiến hay! / Th�ng minh đấy!
15. Do you really mean it? N�i thật đấy �?
Michael：Whenever you are short of money, just come to me.
David: Do you really mean it?
16. You are a great help. Bạn đ� gi�p rất nhiều
17. I couldn�t be more sure. T�i cũng kh�ng d�m chắc
18. I am behind you. T�i ủng hộ cậu
A: Whatever decision you�re going to make, I am behind you.
19. I�m broke. T�i kh�ng một xu d�nh t�i
20. Mind you! H�y ch� �! / Nghe n�o! [C� thể chỉ d�ng Mind.]
V� dụ: Mind you! He�s a very nice fellow though bad-tempered.
+ Về ngữ ph�p:
* người Mỹ: Do you have a problem?
* người Anh: Have you got a problem?
* người Mỹ : He just went home.
* người Anh: He's just gone home., etc
+ Về từ vựng:
* người Mỹ: truck[xe tải], cab[xe taxi], candy[kẹo],...
* người Anh: lorry, taxi, sweet,...
+ Về ch�nh tả:
* người Mỹ: color[m�u sắc],check[s�c],center[trung t�m],...
* người Anh: colour, cheque, centre,...
21. You can count on it. Y�n t�m đi / Cứ tin như vậy đi
A：Do you think he will come to my birthday party?
B: You can count on it.
22. I never liked it anyway. T�i chẳng bao giờ th�ch thứ n�y
Khi bạn b�, đồng nghiệp l�m hỏng c�i g� của bạn, c� thể d�ng c�u n�i n�y để họ bớt l�ng t�ng hay kh� xử: Oh, don�t worry. I�m thinking of buying a new one. I never liked it anyway.
23. That depends. Tuỳ t�nh h�nh th�i
VD: I may go to the airport to meet her. But that depends.
Congratulations.Ch�c mừng
24. Thanks anyway. D� sao cũng phải cảm ơn cậu
Khi c� người ra sức gi�p đỡ m� lại kh�ng n�n chuyện, c� thể d�ng c�u n�y để cảm ơn
25. It�s a deal. Hẹn thế nh�
Harry： Haven�t seen you for ages. Let�s have a get-together next week.
Jenny: It�s a deal.
M�nh thấy những mẫu c�u n�y kh� hay,post l�n mọi người xem qua.Bạn n�o biết th�m th� bổ sung nữa nh�!:smilie_goodjob:
you are a great help :] Thank you for this thread.
your writing is very good?I hope that you often give new lesion
Nhớ nhanh những câu này mau, thật cần thiết khi giao tiếp
ok rất hữu ít, mình phả ghi lại thoai
Nhung cau nay thuong dung vao hang ngạy Cam on cac ban nhieu nha
:d bai này cũng hay ghê ! Up đánh dấu^^
Your post is helful for me.Thanks so much
BE v� AE kh�c nhau thế n�y n�n ở trường chẳng bao giờ dạy đ�ng : hoặc Anh Anh hoặc Anh Mĩ bao giờ.To�n dạy loạn xị ngậu hết cả l�m học sinh như bọn m�nh ko biết đ�u m� lần :wacko:, tự nhi�n lại l�m phức tạp th�m việc thẩm thấu English vốn sẵn kh� nhằn , mệt th�t:smack: :grumpy: .M� d�n MĨ n�i c� vẻ đơn giản hơn nhi?. Thế m� cứ tưởng ANh hay Mĩ cũng thế cả th�i, �i trời , m�nh h�y c�n k�m thật.Hiểu biết n�ng cạn qu�...:smilie_goodjob:
ừhm, bạn ơi, mình hỏi câu 16 chút đi. Mình đọc 1 số của Donal's bạn hữu thấy phải là thì present perfect chứ. Vậy ra thì nào cũng đc àh?? By the way, your sharing is helpful for me, thank you.
Thanks for your post! It's very useful to me! Thanks!!!
it's too great ! thanks you very much !!!!!^^
rất hay c�m ơn ban nhiều nh�, m�nh sẽ cố gắng ghi nhớ
thế kh�ng c� ai post t�p nữa �??? cần th�m nh�u mẫu[ tớ để học vẹt chứ c� bit g� về tiếng anh đ�u]
why do u post that,i think it is like a person" on this page?
Nếu kh�ng phiền bạn n�o dịch d�m m�nh c�u 20 trong nh�m c�u tr�n, cụ thể :
- Mind you ! He's a very nice fellow though bad-tempered.
Thank in advance.
why do u post that,i think it is like a person" on this page?
Cụm từ n�y c� nghĩa l� g� vậy bạn? Thank you.
th�m một v�i c�u nữa nh�!
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2022 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.