georgia on my mind
money on my mind
in my mind
on my way
on your mind
on my head
From Longman Dictionary of Contemporary Englishhave a lot on your mindhave a lot on your mindWORRIEDto have a lot of problems that you are worried about ‘You’re quiet today.’ ‘I’ve got a lot on my mind.’ → lot
Để nói rằng bạn đang căng thẳng mệt mỏi, trong tiếng Anh có nhiều thành ngữ diễn tả điều này một cách sinh động. 10 thành ngữ dưới đây rất phổ biến, chúng ta cùng học nhé.
1. Have too much on one’s plate
Nghĩa đen là có quá nhiều thứ trên cái đĩa của một ai đó – câu này có nghĩa là bạn đang có một mớ công việc cần giải quyết nên rất căng thẳng.
Ví dụ:
Please, you should sympathize with her. She has too much on her plate.
Xin hãy thông cảm cho cô ấy. Cô ấy quá căng thẳng.
2. Snap someone’s head off
Nghĩa đen là cắn đứt đầu của ai đó – tức là khi bạn đang bực bội không thể kiểm soát nổi cơn giận.
Ví dụ:
You needn’t help him because all he’s going to do is snap your head off.
Bạn chẳng cần phải giúp đỡ anh ta bởi vì tất cả những gì anh ta sẽ làm là bực bội với cậu.
3. Someone get on one’s nerves
Nghĩa đen là ai đó động vào dây thần kinh của người khác – có nghĩa là bị ai gây khó chịu, bực bội.
Ví dụ:
Stop singing! Your voice is really getting on my nerves.
Đừng hát nữa! Giọng của cậu thật sự khiến tớ khó chịu.
4. Someone drive one crazy
Cụm này có nghĩa là làm cho ai đó phát cáu, bực bội.
Ví dụ:
The neighbor’s dog drives me crazy. It barks all night every day.
Con chó nhà hàng xóm làm tôi phát điên. Ngày nào nó cũng sủa suốt cả đêm.
5. Have had it up to here
Nghĩa đen là đã chịu đựng đủ rồi, tới mức mất kiểm soát, không thể chịu thêm được nữa.
Ví dụ:
I have had it up to here with my boss’s demands. I’m leaving this company today.
Tôi chịu hết nổi với các yêu cầu của ông chủ rồi. Tôi sẽ rời công ty ngày hôm nay.
6. My head’s about to explode
Nghĩa của thành ngữ này là đầu tôi muốn nổ tung rồi.
Ví dụ:
I feel like my head’s about to explode. I need to go out.
Tôi thấy đầu sắp nổ tung rồi. Tôi cần ra khỏi đây.
7. I can’t take it anymore
Cụm này nghĩa là không thể nhận thêm cái gì nữa, đủ quá rồi.
Ví dụ:
I received workload much more than 2 times, so I can’t take it anymore.
Tôi đã nhận khối lượng công việc nhiều gấp đôi nên tôi không thể chịu đựng thêm nữa.
8. Have a lot on one’s mind
Cụm này có nghĩa là có quá nhiều thứ trong đầu, có quá nhiều điều phải lo lắng.
Ví dụ:
This is my difficult time. I have a lot on my mind.
Đây là thời kỳ khó khăn của tôi. Có rất nhiều điều phải lo nghĩ.
9. Not feeling onself
Cấu trúc này có nghĩa là không còn là chính mình do bị căng thẳng vì một điều gì đó.
Ví dụ:
Daisy hasn’t been feeling herself ever since she lived with Peter
Daisy đã không thấy còn là chính mình kể từ khi cô ấy sống với Peter.
10. I can’t stand it
Cấu trúc này có nghĩa là không thể chịu được.
Ví dụ:
I lost all my money on stock market. I went bankrupt. I can’t stand it.
Tôi đã mất hết tiền vào thị trường chứng khoán. Tôi phá sản rồi. Tôi không thể chịu đựng nổi nữa.
Thiên Cầm
have a lot on mind Thành ngữ, tục ngữ
a piece of my mind
my criticism of what you did, a tongue-lashing If my son stayed out all night, I'd give him a piece of my mind.
absent-minded
forgetful Our neighbor is very absent-minded and is always getting locked out of his house.
blow your mind
amaze you, astound you, shock you Watching films of the holocaust will blow your mind.
boggle the mind
stop the normal thinking process by being fantastic or incredible, unbelievable It really boggles the mind when you think how quickly the Internet began to have a major impact on people's lives.
boggle your mind
confuse you, make your head spin These numbers boggle my mind. I don't understand them.
bring to mind
recall something Her perfect acting brought to mind some of the great actresses of the past.
change one's mind
decide to do something different from what had been decided
change your mind
choose a different plan, change your decision Please change your mind about leaving home. Please don't go.
clear your head/mind
relax so you can think clearly After an argument I need time to clear my head, to become calm.
do you mind
do you care? does it matter? Do you mind if I sit on your desk? Does it bother you?
frame of mind
mood, mental attitude, state of mind I'm not in the right frame of mind to listen to your poem.
frame of mind [good or bad]
one
get your mind around
understand, comprehend, wrap your mind around He explained DNA, but I can't get my mind around it.
give someone a piece of your mind
scold or become angry with someone When I met her yesterday I really gave her a piece of my mind.
go out of your mind
[See out of your mind]
has a mind of his own
[See mind of his own]
have a mind to
am considering, may do this I have a good mind to tell his wife he's been with a prostitute.
have half a mind
feel tempted or inclined to do something I have half a mind to go and offer my resignation to the president.
have half a mind to
[See have a mind to]
have in mind
intend, plan What do you have in mind for your wife
in mind
thinking of, remembering, keep you in mind When she wrote the story about the lawyer, she had you in mind.
in the back of my mind
in my memory, in your mind's eye In the back of my mind I could see our dog - asleep by the fire.
in two minds about something
undecided My niece is in two minds about whether or not she will come and visit me this summer.
in your mind's eye
in a picture in your mind, in your memory In my mind's eye, I can see her face - clearer than a photo.
keep an open mind
be fair to all opinions, avoid prejudging I keep an open mind when I talk to you - open to all opinions.
keep you in mind
remember you or your request, think of you If we have any job openings in sales, I'll keep you in mind.
lose your mind
lose control of your mind, go out of your mind If you continue to use drugs, you'll lose your mind.
make up one's mind
decide what to do.
make up your mind
decide, choose If you will make up your mind, we can order our dinner.
meeting of minds
mutual agreement, consensus We agreed to share the cost of the project. It was a meeting of minds.
mind boggling
too many to count, more than you can imagine The potential for profit is mind boggling - too large to believe.
mind games
control people's feelings, play games He plays mind games with me - he tries to control my feelings.
mind go blank
cannot think what to say, lose your tongue When the Prime Minister stopped to talk to me, my mind went blank.
mind in neutral
not thinking, vegetate Some of our employees stand around with their minds in neutral.
mind of his own
independent thinker, his own man Fu doesn't copy the work of his friends. He has a mind of his own.
mind one
be very careful about what one does or says You should mind your P
mind over matter
believing you can do it, using the mind's power When your brain controls your heart rate, it's mind over matter.
mind the store
manage the store, serve customers Dana, please mind the store while I go to the post office.
Mind you.
I want you to notice and understand. I don
mind your manners
be polite, be courteous, watch your P's and Q's "At the wedding, Mom said to me, ""Now, Son, mind your manners."""
mind your own business
do not ask questions about my business I asked about her plans, and she told me to mind my own business.
never mind
don
of two minds
having two opinions, mixed feelings Speaking of abortion, I'm of two minds: pro choice and pro life.
one-track mind
thinking about only one thing He has a one-track mind. All he thinks about is money.
open mind
[See keep an open mind]
out of sight, out of mind
if you do not see it you will forget about it When I moved away, I forgot her - out of sight, out of mind, eh.
out of your mind
not thinking logically, crazy, crackers You must be out of your mind to lend him money. You're crazy.
peace of mind
freedom from worry or guilt If you want peace of mind, you should buy insurance.
piece of my mind
[See a piece of my mind]
presence of mind
ability to think clearly and act appropriately, cool under pressure When the bear charged the car, Jill had the presence of mind to sound the burglar alarm.
bận tâm nhiều đến tâm trí của [một người]
Đầu óc bận tâm về nhiều thứ, thường dẫn đến cảm giác bất thoải mái hoặc dễ bị kích động. Tôi rất xin lỗi vì tui đã mắc phải sai lầm ngu ngốc đó — Tôi vừa suy nghĩ rất nhiều về những ngày này. Bạn ổn chứ? Bạn trông tương tự như bạn có rất nhiều trong tâm trí của bạn .. Xem thêm: có, rất nhiều, tâm trí, trên
có rất nhiều trong tâm trí của một người
Hình. có nhiều thứ phải lo lắng; bận tâm. Tôi xin lỗi vì tui rất cáu kỉnh. Tôi có rất nhiều rắc rối trong tâm trí của tôi. Anh ấy quên bất đến cuộc hẹn vì anh ấy bận tâm nhiều .. Xem thêm: co, lot, mind, on. Xem thêm:
Video liên quan