Tài liệu học tiếng Hàn. Bạn đang học tiếng Hàn và thấy kho khăn trong việc dịch câu đoạn văn tiếng Hàn. Bạn đang muốn luyện tập nâng cao khả năng dịch Hàn Việt, Việt Hàn đặc biệt là thể loại báo chí, chính luận văn phong hành chính? Vậy Blog gợi ý cho bạn cuốn sổ tay luyện dịch tiếng Hàn này!
Related Posts
- Tải về 2017년 국제 통용 한국어 표준 교육과정 적용 연구[4단계] 어휘, 문법 등급 목록
- [Tài liệu] File sách luyện Viết TOPIK II – 쓰기
- 2 Tài liệu học từ vựng trung cấp tổng hợp từ đề thi Topik cũ
- [Note] Một số link luyện nghe tiếng Hàn[Link mp3 không phải youtube]
- Danh sách các tài liệu chọn lọc cho ôn Topik II 2023
Sổ tay luyện dịch tiếng Hàn
Blog không cần giới thiệu hay mô tả nhiều, các bạn xem tham khảo một số hình ảnh trích từ file sách, nếu thấy muốn đọc thì tải về thôi. Tổng cộng có 1200 Câu.
DOWNLOAD TẠI ĐÂYLINK DỰ PHÒNGThông tin file: định dạng file nén [.Rar] mật khẩu giải nén File [
blogkimchi]. 2 Link tải 1 link chính và 1 link dự phòng. Nếu tải không được các bạn #Comment báo lại Blog sửa.
Đề xuất: tải tài liệu luyện viết topik, những mẩu truyện cười hàn việt, File sách 2000 từ vựng hán hàn 2020, trọn bộ đề thi topik 5 năm gần đây..
Trong mối quan hệ hợp tác Việt Nam – Hàn Quốc ngày càng tăng cường và thúc đẩy thì nhu cầu học tiếng Hàn ngày càng lớn. Giáo trình Luyện dịch song ngữ Hàn – Việt qua 3.000 tiêu đề báo chí được tác giả Lê Huy Khoa và tập thể giáo viên Trường Hàn ngữ Việt – Hàn Kanata biên soạn với mong muốn đây là tài liệu cung cấp cho người học đầy đủ vốn từ vựng có tính thời sự và phong cách diễn đạt báo chí của người Hàn Quốc.
3.000 câu luyện dịch được tập hợp từ nhiều nguồn, chủ yếu là các tờ Chào Việt Nam, tờ Kiều dân Hàn Quốc… thành các chuyên mục chính như Kinh tế, Xã hội – Đời sống, Chính trị, Lao động, Giáo dục, Sức khỏe, Văn hóa – Du lịch. Hy vọng tài liệu này không chỉ hỗ trợ bạn luyện dịch mà còn giúp nâng cao kỹ năng Đọc - Hiểu, phục vụ cho các kì thi đánh giá năng lực tiếng Hàn TOPIK.
***
LỜI NÓI ĐẦU
Bước sang năm 2019, Việt Nam và Hàn Quốc kỷ niệm 27 năm thiết lập quan hệ ngoại giao. Hàn Quốc hiện đang là nước đầu tư lớn nhất tại Việt Nam, với khoảng 4.000 doanh nghiệp.Theo đó, nhu cầu học tiếng Hàn nhằm trao đổi, thúc đẩy giao thương hai nước ngày càng tăng.
Trước tiên, tôi xin chân thành gửi lời cảm ơn đến quý độc giả đã lựa chọn và sử dụng giáo trình luyện dịch này. Ở Việt Nam, giáo trình luyện dịch không nhiều, đó là lý do chúng tôi đã mất gần một năm cố gắng biên soạn cuốn sách này, lựa chọn 3.000 câu tiếng Hàn là tiêu đề của các bài báo, bài viết trên báo chí Hàn Quốc, Việt Nam. Chúng tôi mong muốn đây sẽ trở thành một tài liệu cung cấp đầy đủ nhất những từ vựng có tính thời sự, khó tìm nhất và cách diễn đạt tốt nhất theo phong cách của người Hàn Quốc cho tất cả những ai sử dụng. Hy vọng cuốn sách này sẽ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng, cách hiểu và cách diễn đạt theo văn phong Hàn Quốc.
Trân trọng cảm ơn đội ngũ giáo viên Trường Hàn ngữ Việt-Hàn Kanata đã dày công tập hợp, lược dịch để góp phần hình thành nên quyển sách này.
Luyện tập nâng cao năng lực dịch Hàn- Việt, Việt - Hàn, Nghiêm Thị Thu Hương
292 trang
Luyện Tập Nâng Cao Năng Lực Dịch Hàn-Việt, Việt-Hàn
I. GIỚI THIỆU
1. Nội dung
"Luyện Tập Nâng Cao Năng Lực Dịch Hàn-Việt Việt-Hàn" Cuốn sách luyện dịch Hàn-Việt Việt-Hàn duy nhất và hay nhất ở Việt Nam nay
Sách dày 292 trang
GỒM
- Phần dịch Việt Hàn 15 bài
- Phần dịch Hàn Việt 15 bài
- Phần đáp án gợi ý cho từng nội dung/ câu luyện và đáp án cho toàn bài dịch
Trong mỗi bài dịch có:
- Toàn văn bài dịch
- Từ mới
- Luyện dịch cụm từ
- Luyện dịch ngữ, câu tương tự
- Ghi chú ngữ pháp và kỹ thật dịch [ có/không]
- Phần để người học tự hoàn thiện dịch cho toàn bài
Trong đáp án gợi ý có:
- Đáp án cho luyện dịch cụm từ
- Đáp án cho luyện dịch ngữ, câu tương tự
- Đáp án dịch toàn bài
2. Tác giả
Cô Thu Hương đã công tác và làm việc trong KHOA ngôn ngữ học tiếng Hàn trường ĐH Hà Nội đến nay là 15 năm, và là TRƯỞNG KHOA TIẾNG HÀN 2 NHIỆM KỲ [ 10 năm ]
Với niềm đam mê yêu nghề và hoài bão, cô muốn việc học tiếng Hàn thật hiệu quả, thật hữu ích và trở thành công cụ, phương tiện giá trị cho tất cả những bạn yêu ngôn ngữ Hàn Quốc, cô đã THÀNH LẬP NÊN SMART KOREAN STUDY , mong muốn giúp hình thành nên những thế hệ học viên giỏi ngôn ngữ và am hiểu đất nước con người Hàn Quốc.