The secretary might work sitting cross-legged on the ground and holding the sheet on a board with one hand.
Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.
jw2019
Danker, it means “remain instead of fleeing . . . , stand one’s ground, hold out.”
Danker, chữ này có nghĩa “ở lại thay vì chạy trốn..., giữ vững lập trường, kiên trì”.
jw2019
2 A Greek-English lexicon defines the Greek verb for “endure” as “remain instead of fleeing . . . stand one’s ground, hold out.”
2 Một tự điển Hy-Anh định nghĩa động từ Hy Lạp cho chữ “nhịn nhục” là “ở lại thay vì chạy trốn... giữ vững lập trường, kiên trì”.
jw2019
One second later, I'm holding his bloody knife, and it's his body on the ground.
Một giây sau, tôi đang cầm con dao dính đầy máu của hắn, còn hắn thì nằm trên sàn.
OpenSubtitles2018.v3
As the dry season takes hold, food becomes increasingly thin on the ground.
Khi mùa khô đến, thức ăn trên mặt đất càng ít đi.
OpenSubtitles2018.v3
It also focuses on throwing, ground work and submissions, with very few restrictions on gripping and holds.
Nó cũng tập trung vào ném, vật dưới đất và khóa, với rất ít hạn chế trong việc nắm và giữ.
WikiMatrix
● A tiny acorn, resembling a miniature egg in an eggcup, loses its hold on the tree and drops to the ground.
● Một quả đấu nhỏ xíu, giống như một quả trứng nhỏ nằm trong cái chén, rơi từ trên cây xuống đất.
jw2019
How does the bird behave—darts after insects, soars, bobs tail, holds tail up or down, or walks on the ground?
Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?
jw2019
About 40 of us slept on the ground in a canvas tent designed to hold 10 people.
Khoảng 40 người chúng tôi ngủ trong lều bạt chỉ đủ cho 10 người.
jw2019
The engine did not have an electric starter; as you were priming the engine from the cockpit, someone else on the ground would grab hold of the propeller and hurl it with might until the engine would run on its own.
Động cơ của loại máy bay này không có một bộ khởi động điện, trong khi ta bắt đầu mở máy từ buồng lái, thì một người nào khác trên mặt đất sẽ giữ lấy cánh quạt và quay nó càng mạnh càng tốt cho đến khi động cơ có thể tự động chạy.
LDS
In wrestling, the rules restricted holds to the upper part of the body, and the winner was the one who first grounded his opponent three times.
Trong môn đấu vật, luật chỉ cho ôm ghì phần thân trên, và người thắng cuộc là người đầu tiên đánh gục đối phương ba lần.
jw2019
On the other hand, deletionists favor objectivity and conformity, holding that "Wikipedia is not Google," a "junkyard," or "a dumping ground for facts."
Ở phía đối diện, những luận điểm của các thành viên theo chủ nghĩa xóa xoay quanh khái niệm của sự khách quan và sự phù hợp, nêu lên rằng "Wikipedia không phải là Google" [Wikipedia is not Google], hay "một đống đổ nát" [a junkyard].
WikiMatrix
Meanwhile, in the central Belgian sector, having failed to restore their front by means of ground attack, the Belgians attempted to bomb the bridges and positions that the Germans had captured intact and were holding on 11 May.
Trong lúc này, tại miền trung nước Bỉ, thất bại trong việc tái lập mặt trận bằng phương pháp tấn công trên bộ, người Bỉ đã thử ném bom các cây cầu và các vị trí mà đã bị quân Đức chiếm được nguyên vẹn và đang đóng giữ trong ngày 11 tháng 5.
WikiMatrix
Cleopatra and her forces were still holding their ground against Ptolemy XIII within Alexandria when Gnaeus Pompeius, son of Pompey, arrived at Alexandria in the summer of 49 BC seeking military aid on behalf of his father.
Bài chi tiết: Triều đại của Cleopatra VII Vào mùa hè năm 49 TCN, Cleopatra và lực lượng của bà vẫn còn đang chiến đấu chống lại Ptolemaios XIII bên trong thành phố Alexandria khi người con trai của Pompey là Gnaeus Pompeius đến, ông ta tìm kiếm sự trợ giúp về mặt quân sự thay mặt cho người cha của mình.
WikiMatrix
It is believed this was because D'Oyly-Hughes was impatient to hold a court-martial of his Commander [Air], J. B. Heath, who had refused an order to attack certain shore targets on the grounds that his aircraft were unsuited to the task, and had therefore been left behind in Scapa to await trial.
Người ta tin rằng đó là do D'Oyly-Hughes đang nóng ruột về việc đưa ra xét xử tại tòa án quân sự Trung tá J. B. Heath, người chỉ huy không lực trên tàu sân bay của mình, vốn đã từ chối thực hiện một mệnh lệnh tấn công ném bom một số mục tiêu trên bờ vì lý do máy bay của ông không phù hợp cho nhiệm vụ đó, và do đó bị giữ lại tại Scapa chờ đợi đưa ra xét xử.
WikiMatrix
In the previous installment, each character could hold up to two musou attacks; either two ground attacks [termed "Musou 1" and "Musou 2"; the latter triggered by pressing the Musou and weapon switch attack buttons at the same time], or one ground and one air attack.
Trong phần trước, mỗi nhân vật có thể chứa đến hai chiêu tấn công Musou; hay hai đòn đánh trên bộ [gọi là "Musou 1" và "Musou 2"; cái sau kích hoạt bằng cách nhấn nút tấn công Musou và chuyển đổi vũ khí cùng một lúc], hoặc chiêu đánh trên bộ và chiêu đánh trên không.
WikiMatrix
Let's say she's falling from a 32 story building, about 300 feet, and you are 6 feet tall, maybe 10 feet on your tippy- toes, with your arms above your head holding a door, in hopes of distributing the pressure across a larger surface area, but all you're doing is essentially moving the ground up by 10 feet.
Cứ cho là cô ấy rơi xuống từ một tòa nhà 32 tầng cách mặt đất khoảng 92m, và bạn cao khoảng 1m8, cứ cho là 3m đi, nếu nhón chân và đưa tay qua khỏi đầu nắm lấy một cánh cửa, với hy vọng phân phối áp suất lên một bề mặt lớn hơn, nhưng tất cả những gì bạn đang làm về cơ bản là nâng mặt đất lên 3m.