Cảng Năm Căn |
Hỏi: Xin cho biết nguồn gốc và ý nghĩa của các địa danh Cà Mau, Năm Căn.
Đinh Ngọc Phúc [Vĩnh Long]
Cà Mau là tên một mũi đất ở cực Nam Tổ quốc ta. Thơ Lê Anh Xuân có nhắc tới địa danh này:
Đầu trời ngất đỉnh Hà Giang
Cà Mau mũi đất mỡ màng phù sa.
Đồng thời Cà Mau là một tỉnh cuối cùng của Nam bộ với diện tích 5.203,9km2, gồm một thị xã [Cà Mau] và sáu huyện [Cái Nước, Đầm Dơi, Ngọc Hiển, Thới Bình, Trần Văn Thời, U Minh].
Cà Mau là một địa danh có nguồn gốc Khơ-me : Tưk Khmâu. Tưk nghĩa là nước; Khmâu là đen. Kh đã được âm tiết hóa thành Cà; Mâu bị đọc chệch thành Mau.
Sở dĩ nước ở vùng này mang màu đen vì lá mục của các cây tràm, ráng, dừa nước làm màu nước vàng sậm.
Còn Năm Căn hiện là tên thị trấn của huyện Ngọc Hiển, nằm bên bờ phải sông Cái Lớn. Sở dĩ có tên này vì ban đầu có một người Hoa đến vùng này cất 5 căn trại đáy để đánh cá và làm rẫy. Tương truyền, người Hoa này tên Chệt Hột. Về sau, người Việt tụ tập đến càng đông, lấy đặc điểm của vùng đất là có năm căn nhà để gọi.
PGS-TS Lê Trung Hoa