"Thank for having my back" là câu nên dùng để nói với những người luôn sẵn sàng bảo vệ bạn trong những thời điểm khó khăn.
"Thank you" là một trong những câu đầu tiên bạn biết đến khi học tiếng Anh. Đôi khi, câu nói này chưa thể hiện đầy đủ sự biết ơn của bạn đối với người nào đó.
EF English Live cung cấp năm cách nói giúp bạn diễn đạt trọn vẹn hơn, đặc biệt là vào dịp cuối năm nhiều cảm xúc.
I couldn’t have done it without you
Nếu thành tích của bạn có sự hỗ trợ rất lớn của ai đó, hãy cho họ biết điều đó. Câu này có nghĩa "Tôi không thể hoàn thành được việc này mà không có anh". Đối phương sẽ cảm thấy vui vẻ và biết rằng bạn không cố tỏ ra tự mình đạt được thành công.
Ảnh: EF English Live
Thanks for having my back
"Have someone's back" có nghĩa luôn ở phía sau, sẵn sàng bảo vệ và hỗ trợ, đặc biệt là trong những thời điểm khó khăn. Do đó, bạn có thể dùng câu này để cảm ơn những người đã ở bên bạn suốt một thời gian dài của cuộc đời. Cách nói tương tự là "Thanks for looking out for me".
I owe you!
Khi nói "I owe you" hoặc "I owe you one" [Tôi chịu ơn anh], bạn ngầm nhắn nhủ rằng nếu lần khác đối phương gặp rắc rối, bạn chắc chắn sẽ giúp đỡ để trả ơn.
Thanks for being such a star
Nếu bạn gặp tình huống rất khó khăn và được một người giải nguy bằng sự khôn khéo hay kỹ năng đặc biệt, bạn hãy sử dụng câu "Thank for being such a star" để cảm ơn. "A star" có nghĩa là một người rất cừ, rất tuyệt vời. Do đó, bạn nên cân nhắc để dùng câu này trong trường hợp thật sự cần thiết, tránh sự sáo rỗng.
This means a lot to me
Khi mọi người chìa tay giúp đỡ, đó là thể là nhiệm vụ đơn giản đối với họ, nhưng lại tạo ra khác biệt lớn đối với bạn. Do đó, bạn hãy nhắn nhủ với người kia rằng sự giúp đỡ của họ có ý nghĩa rất nhiều bằng cách nói "This means a lot to me".
You can "have someone for dinner" or "have someone on your show" or "have someone over for coffee" or "have someone in for a chat." In other words, "having someone" means inviting + welcoming + being hospitable.
Thus: "thanks for having me" means thanks for any of those hospitable things. It in no way denotes or implies that the listener should thank the speaker for showing up. "Thanks for" + something is always an expression of appreciation, and never a demand for such.
It can be used in any situation that is friendly and somewhat social. That is, we wouldn't use it in purely business or professional situations.
answered Feb 1, 2015 at 7:56
Rusty TubaRusty Tuba
5,94514 gold badges37 silver badges55 bronze badges
1
"Thank you for having me" is a useful parting phrase in social situations where you are a first-time guest or not close to the host. Following it with a compliment is good form.
On radio interview programs, this is the usual response to the host welcoming the guest. The problem with this phrase is that it can sound a bit subservient or insincere. Often the guest is a busy person who is taking time out of his or her schedule to be interviewed. When this is the case, thanks are more logically offered to the guest. A generic "Good to be with you" is gracious without creating the peculiar situation of expressing gratitude to someone who is asking you to do them a favor.
answered Sep 1, 2020 at 18:27
To me, it sounds like an incomplete sentence. If one is thanking someone for something, why not be specific ie. "thanks for having me on your show" or "thanks for having me over for lunch" etc.
At the time, Nguyen said that he was taken aback when Dwayne- then visibly upset- came up to him and said,“Justin,I want to thank you for being there for my mom and taking care of her.”.
Vào một thời điểm, Justin Nguyễn nói rằng anh rất ngạc nhiên khi Dwayne- lúc đó bối rối thấy rõ- đến gần anh và nói,“ Dượng Justin,con muốn cảm ơn vì dượng đã có mặt ở đó vì mẹ con và chăm sóc cho mẹ.”.
Thank you for being there and for making so many useful tutorials for us, those without or with minimal knowledge in the IT field.
Cảm ơn bạn đã ở đó và thực hiện rất nhiều hướng dẫn hữu ích cho chúng tôi, những người không có hoặc có kiến thức tối thiểu trong lĩnh vực CNTT.
Và tôi cũng biết rằng các bạn quan tâm đến tôi, cảm ơn vì đã ở bên cạnh tôi.
To the greatest fans in the world, thank you for being there from the beginning until the endgame and making this the most viewed trailer in history with 289M views in 24 hours!
Cảm ơn những người hâm mộ tuyệtvời từ khắp nơi trên thế giới, cảm ơn các bạn vì đã ở đây ngay từ lúc bắt đầu đến khi kếtthúc và giúp đoạn trailer này có nhiều lượt xem nhất trong vòng