Tồn tại song song tiếng anh là gì năm 2024

But that would not be so if the poles were in a north-south orientation, with the curtain parallel to the poles.

Các vũ trụ song song đang ở trong phòng khách của bạn.

These parallel universes are in your living room.

Chúng ta cần tiến hành những chiến lược song song

We need other parallel strategies coming online.

Về nguyên tắc, bạn có thể đi ngay qua... một vũ trụ song song.

In principle, you can go right through... to another parallel universe.

Trí tuệ cũng phát triển song song với bộ óc.

Intellectual growth keeps pace.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

And parallel to my cutting is my running.

Song song với chiến thắng tại núi Cer, lính Serbia cũng ra sức tái chiếm thị trấn Šabac.

Upon their triumph at Cer Mountain, the Serbs sought to recapture the heavily fortified town of Šabac.

Duy trì âm thông báo (kể từ thời điểm kết thúc việc quay số song song).

Maintain the notification sound (since the time of simultaneous dialing closes).

11 Song song với sự thù ghét lại có sự mến mộ hết lòng đối với Kinh-thánh.

11 Parallel with this has been the devotion that the Bible has inspired.

Máy in song song cục bộ

Local Parallel Printer

Bạn chắc chắn có được vũ trụ song song.

You inevitably get parallel universes.

Isthmian League có hai hạng đấu cấp độ 8 song song gồm 24 đội mỗi hạng.

The Isthmian League has three parallel level 8 divisions of 20 teams each as well.

Trong vài dặm đầu tiên, nó chạy song song với Đê Sông San Diego về hướng đông.

For its first few miles, it parallels the San Diego River floodway.

Eratosthenes đã chia trái đất bằng những đường song song đông-tây và bắc-nam.

Eratosthenes had subdivided the earth by parallel east-west lines and north-south lines, or meridians.

Nó có những tia song song, chính là tia sáng mặt trời.

It has parallel lines, which are sun rays.

Tuy nhiên, cả hai tên này hiện vẫn được dùng song song.

This time both were actually singing.

Và trong đó, có một số lượng vô hạn... song song cấp một loại vũ trụ.

And within it, there are an infinite number... of level- one type parallel universes.

Hai khả năng này đi song song với nhau.

These two capacities come together.

Tất cả các chương trình này tồn tại song song với nhau.

They're all living together, right.

Nhưng giờ đây có một lực thứ ba song song hợp tác: thuật toán

But now there's this third co- evolutionary force: algorithms -- the Boston Shuffler, the Carnival.

Các nhà khoa học tuyên bố các thế giới song song tồn tại và thậm chí là tương tác với thế giới chúng ta

.jpg)

According to a new theory, parallel words are real and even interact with our world. The existence of parallel world theory may help explain some of the bizarre consequences inherent in quantum mechanics.

.jpg)

Theo một học thuyết mới, các thế giới song song có thật và thậm chí còn tương tác với thế giới chúng ta. Thuyết về sự tồn tại của thế giới song song có thể giúp giải thích một số hiện tượng kì lạ mà khoa học không giải thích nổi.

The idea of parallel universes in quantum mechanics has been around since 1957.

Ý niệm về vũ trụ song song trong cơ học lượng tử có từ khoảng năm 1957.

In the well-known ‘Many-Worlds Interpretation,’ each universe branches into a bunch of new universes every time a quantum measurement is made. All possibilities are therefore realized – in some universes the dinosaur-killing asteroid missed Earth. In others, Australia was colonized by the Portuguese.

Trong cuốn sách “Many-Worlds-Interpretation” nổi tiếng đề cập tới các thế giới khác nhau, mỗi nhánh vũ trụ lại tách thành một loạt các vũ trụ mới mỗi lần tiến hành phép đo lượng tử. Ở một thế giới khác rất có thể khủng long vẫn tồn tại vì thiên thạch không va vào trái đất. Trong thế giới khác, có thể Úc là thuộc địa của Bồ Đào Nha (chứ không phải Anh như ở thế giới của chúng ta – người dịch chú thích thêm).

But critics question the reality of these other universes since they do not influence our universe at all.

Some scientist suggest there is a universal force of repulsion between ‘nearby’ (i.e. similar) worlds, which tends to make them more dissimilar.

Nhưng các nhà phản biện đặt vấn đề là thực tế thì các vũ trụ khác ấy chẳng tác động gì đến vũ trụ của chúng ta.Một số nhà khoa học cho rằng có "một lực đẩy chung giữa hai thế giới 'lân cận' (tức là hai thế giới giống nhau), chính cái lực này làm cho chúng trở nên khác nhau nhiều hơn.