Home dịch sang tiếng Việt là gì

Cách phát âmSửa đổi

• IPA: /ˈhoʊm/

Hoa Kỳ[trợ giúp · chi tiết][ˈhoʊm]

Danh từSửa đổi

home /ˈhoʊm/

1. Nhà, chỗ ở. to have neither hearth nor home — không cửa không nhà to be at home — ở nhà not at home — không có nhà; không tiếp khách
2. Nhà, gia đình, tổ ấm. there's no place like home — không đâu bằng ở nhà mình make yourself at home — xin anh cứ tự nhiên như ở nhà the pleasures of home — thú vui gia đình
3. Quê hương, tổ quốc, nơi chôn nhau cắt rún, nước nhà. an exile from home — một người bị đày xa quê hương
4. Chỗ sinh sống [sinh vật].
5. Nhà [hộ sinh... ], viện [cứu tế, dưỡng lão... ], trại [mồ côi... ]. convalescent home — trại điều dưỡng orphan's home — trại mồ côi lying in home — nhà hộ sinh
6. Đích [của một số trò chơi].

Thành ngữSửa đổi

• to be [feel] quite at home: Cảm thấy hết sức thoải mái tự nhiên như ở nhà; không cảm thấy bị lạc lõng.
• to be quite at home on [in, with] a subject: Thành thạo [thông thạo, quen thuộc, biết rõ] một vấn đề.
• a home from home: Một nơi mình cảm thấy ấm cúng như gia đình mình.
• home is home, be it ever so homely: Ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn.
• one's last [long] home: Nấm mồ, nơi an nghỉ cuối cùng.

Tính từSửa đổi

home /ˈhoʊm/

1. [Thuộc] Gia đình, ở gia đình, ở nhà. home life — đời sống gia đình for home use — để dùng trong nhà
2. [Thuộc] Nước nhà, ở trong nước, nội. Home Office — bộ nội vụ home trade — bộ nội thương home market — thị trường trong nước
3. Địa phương. a home team — đội địa phương [đấu ở sân nhà với một đội ở nơi khác đến]
4. Ở gần nhà.

1. [Thuộc]vị trí thứ nhất, đầu tiên
2. Home trong CNTT có nghĩa là đầu tiên, [thứ] nhất
3. Phím Home đưa con trỏ màn hình về vị trí đầu tiên của dòng.
4. Home page trong website: Trang đầu, trang nhất

Thành ngữSửa đổi

• Home Counties:
  1. Những hạt ở gần Luân Đôn.
  2. Trúng đích, trúng; [nghĩa bóng] chạm nọc. a question — một câu hỏi trúng vào vấn đề a home truth — sự thật chua xót chạm nọc ai

Phó từSửa đổi

home /ˈhoʊm/

1. Về nhà, trở về nhà, đến nhà, ở nhà. to go home — về nhà to see somebody home — đưa ai về nhà he is home — anh ta đã về đến nhà; anh ta đã ở nhà
2. Về nước, hồi hương, về quê hương. to send someone home — cho ai hồi hương
3. Trúng, trúng địch; [bóng] chạm nọc, trúng tim đen. to strike home — đánh trúng đích, đánh trúng chỗ yếu; chạm đúng nọc
4. Đến cùng. to drive a nail home — đóng đinh sâu hẳn vào, đóng ngập đầu đinh

Thành ngữSửa đổi

• to bring charge [a crime] home to somebody: Vạch tội của ai, tuyên bố ai có tội.
• to bring home to: Xem Bring.
• to come home: Xem Come.
• nothing to write home about: Tầm thường, không có gì đặc biệt, không có gì hay ho thích thú.

Nội động từSửa đổi

home nội động từ /ˈhoʊm/

1. Trở về nhà, trở về quê hương [người, chim bồ câu đưa thư... ].
2. [từ Mỹ, nghĩa Mỹ] Có nhà, có gia đình.

Ngoại động từSửa đổi

home ngoại động từ /ˈhoʊm/

1. Cho về nhà, cho hồi hương; đưa về nhà.
2. Tạo cho [ai... ] một căn nhà, tạo một tổ ấm.

Chia động từSửa đổi

home

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảoSửa đổi

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí [chi tiết]