Stick out like a sore thumb là gì năm 2024

Thành viên đóng góp gần nhất

• imtai
• loanloan005
• PST
• heo2k4
• pisola3
• thaivu9186
• Chi_Korra
• nguyenanh200517
• tulipdo
• minhnguyet03
• thinhsun
• laylababy592003

• stem from the fact that: xuất phát từ việc* His depression stemmed from the fact that he had never really got over his father’s death.

  • Nỗi phiền muộn của anh ấy xuất phát từ việc anh ấy chưa thực sự vượt qua được nỗi đau mất cha.
• *

• step aside: rút lui; từ bỏ; từ chức* Many people felt that the old King should step aside and give his son a chance.

  • Nhiều người nghĩ rằng vị vua già nên thoái vị và cho con trai mình một cơ hội.
• * Ed Taylo, President of Pencom Software, has stepped aside to make way for someone younger.
  • Ed Taylo, chủ tịch của Pencom Software, đã rút lui để nhường chỗ cho một người trẻ hơn.
• *

• step down: rút lui; từ bỏ; từ chức* In 1990 the President announced that he was stepping down as party leader.

  • Năm 1990 tổng thống tuyên bố rằng ông sẽ rút lui khỏi cương vị lãnh đạo đảng.
• *

• step down from: rút lui khỏi; từ bỏ* Vice chairman Alan Binder said that he would step down from the central bank when his present contract expired.

  • Phó chủ tịch Alan Binder nói rằng ông sẽ rút lui khỏi ngân hàng trung ương khi hợp đồng hiện tại của ông kết thúc.
• *

• step out: xuất hiện trong (trang phục gì)* All eyes were on the Princess last night as she stepped out in a stunning wrap-around dress.

  • Đêm qua mọi ánh mắt đều đổ dồn vào công chúa khi nàng xuất hiện trong chiếc áo đầm đắp chéo tuyệt đẹp.
• *

• step out with: hẹn hò với (ai)* Michael Wrighton, the film director, is stepping out with actress Jenny Seaman.

  • Đạo diễn phim Michael Wrighton đang hẹn hò với nữ diễn viên Jenny Seaman.
• *

• stick sth down – stick down sth: viết vội; viết đại* Why don't you stick your name down – you can always change your mind later.

  • Sao anh không viết nhanh tên anh ra đây – sau này anh đổi ý lúc nào cũng được.
• * I had no idea what I was supposed to write, so I just stuck anything down.
  • Tôi không biết phải viết gì nên chỉ viết đại thứ gì đó ra.
• *

• get stuck in/get stuck into sth: xông vào* All right, everyone. Roll your sleeves up and get stuck in!

  • Nào, mọi người. Xăn tay áo lên và xông vào!
• * By the time I got there I was too exhausted to get stuck into the debate.
  • Lúc đến đó tôi mệt quá không xông vào tranh luận nổi.
• *

• stick out from: đưa ra ngoài; chìa ra khỏi* His hair stuck out from under his cap.

  • Tóc anh ấy chìa ra ngoài dưới cái mũ.
• *

• stick your tongue out – stick out your tongue: lè lưỡi ra* When she asked him to help her, he just stuck out his tongue and laughed.

  • Khi cô ấy nhờ anh ta giúp, anh ta lè lưỡi ra và cười.
• *

• stick sth out – stick out sth: đưa cái gì ra; ưỡn cái gì ra* If you stand up straight and don't stick your stomach out, you'll look slim.

  • Nếu anh đứng ngay lại và không ưỡn bụng ra, trông anh sẽ thon gọn hơn.
• *

• stick out: rõ ràng; dễ thấy* The thing that sticks out is that there are no women involved in the project.

  • Có một điều rất dễ thấy là không có phụ nữ tham gia vào dự án.
• *

• stick out like a sore thumb: trông thật dị hợm; trông thật khác người* The new building stuck out like a sore thumb.

  • Toà nhà mới trông thật dị hợm.
• * There aren't many foreigners in this part of the country – any stranger sticks out like a sore thumb.
  • Người nước ngoài ở vùng này của đất nước không nhiều, nên bất cứ người lạ nào trông cũng rất khác người.
• *

• stick up for yourself: tự bảo vệ mình* I was determined to be more confident, more able to stick up for myself at work.

  • Tôi quyết tâm sẽ tự tin hơn và có khả năng tự bảo vệ mình tốt hơn tại sở làm.
• *

• stick up for sth: bênh vực cho; bảo vệ; ủng hộ* If a client doesn't agree with you, you must stick up for what you believe, but calmly and intelligently.

  • Nếu khách hàng không đồng ý với bạn, bạn phải bảo vệ những gì bạn tin, nhưng phải bình tĩnh và thông minh.
• *