Dịch Nghĩa con tuy theo - còn tùy theo Tiếng Việt Sang Tiếng Anh, Translate, Translation, Dictionary, Oxford
Từ Điển Anh Việt Oxford, Lạc Việt, Vdict, Laban, La Bàn, Tra Từ Soha - Dịch Trực Tuyến, Online, Từ điển Chuyên Ngành Kinh Tế, Hàng Hải, Tin Học, Ngân Hàng, Cơ Khí, Xây Dựng, Y Học, Y Khoa, Vietnamese Dictionary
Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tuỳ theo", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tuỳ theo, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tuỳ theo trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh
1. Hậu quả phải tuỳ theo ý trời.
Only the Almighty knows their destiny.
2. Bức hoạ Mona Lisa đã từng có nhiều khung trang trí trong lịch sử tồn tại của mình, tuỳ theo những thay đổi trong phong cách thẩm mĩ trong nhiều thế kỷ.
The Mona Lisa has had many different decorative frames in its history, owing to changes in taste over the centuries.
3. Những con số ước tính về các tín đồ rất khác biệt tuỳ theo các nguồn, và một số báo cáo đưa ra con số người vô thần ở Nga là 16–48% dân số.
Estimates of believers widely fluctuate among sources, and some reports put the number of non-believers in Russia as high as 16–48% of the population.
4. Tổ chức xã hội của họ theo truyền thống dựa trên cơ sở thị tộc, được nhận dạng là thị tộc "đất liền" hay "biển" tuỳ theo vị trí quê hương và phạm vi chiếm đóng của tổ tiên họ.
Their social organization is traditionally based around clans, which identify as either "land" or "sea" clans, depending on their original location and the occupation of their ancestors.
1. Cách bắt cá rô biển tùy theo mùa.
Fish landing depends on the season.
2. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.
Duration: According to the need.
3. Chọn lọc tùy theo nhu cầu của gia đình.
Choose according to needs of family.
4. “Nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra”
‘As He Has Resolved in His Own Heart’
5. “... Mọi người thịnh vượng tùy theo thiên tài của mình, và mọi người chinh phục tùy theo sức lực của mình” [An Ma 30:13–15, 17].
“... Every man prosper[s] according to his [own] genius, and ... conquer[s] according to his [own] strength” [Alma 30:13–15, 17].
6. Chia sẻ với người khác tùy theo nhu cầu của họ
Share With Others According to Their Needs
7. Mỗi nhà kho lớn nhỏ tùy theo hoàn cảnh đòi hỏi.
Each storehouse may be as large or as small as circumstances require.
8. Sushi và giá cả thay đổi tùy theo hàng ở chợ.
The sushi and prices vary... depending on what's available at the market.
9. Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.
That may depend on his background.
10. Dĩ nhiên, cách họ làm khác nhau tùy theo niềm tin.
Of course, how they try to do this varies according to their beliefs.
11. Xôi tam sắc có nhiều loại, tùy theo người chế biến.
There are many other possible shapes, depending on the manufacturers.
12. Thời gian hoán cải thay đổi tùy theo độ ngu của họ.
The conversion time varies according to their stupidity.
13. Chất lượng giáo dục khác biệt đáng kể tùy theo trường học.
The quality of education provided varied substantially depending on the school.
14. Tùy theo từng quốc gia thì có những quy định pháp luật khác nhau.
This takes into account the fact that Member States have differing legal systems.
15. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.
The grieving period can vary greatly, depending on the individual.
16. Tùy theo tiểu bang, chính quyền xã có mức độ tự trị khác nhau.
Depending on the state, the township government has varying degrees of authority.
17. Thông tin trong mỗi báo cáo chi tiết khác nhau tùy theo sự kiện.
The information in each detail report varies according to the event.
18. Thời gian gửi và thời gian trả lại khác nhau, tùy theo khu vực.
Submission and turnaround times vary by region.
19. Tuy nhiên Hội đồng họp trong nhiều hình thức khác nhau tùy theo chủ đề.
However the Council meets in various forms depending upon the topic.
20. Cấp tiểu học kéo dài đến lớp bốn, năm hoặc sáu, tùy theo trường học.
Primary school continues until grade four, five or six, depending on the school.
21. Tùy theo thời điểm tạo kênh, kênh của bạn có thể có một tên người dùng.
Depending on when your channel was created, it may have a username.
22. Bà truyền quyền năng của mình, tùy theo những dị bản, cho Apollo, Poseidon và Themis.
Depending on the source, Gaia passed her powers on to Poseidon, Apollo, or Themis.
23. 1:8—Câu ‘chẳng ai ép phải uống rượu tùy theo lịnh truyền’ có nghĩa gì?
1:8 —In what way was there ‘no one compelling as regards the time of drinking according to the law’?
24. Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.
A youngster’s attention span may vary greatly according to his age.
25. Dĩ nhiên, sự giúp đỡ cũng có hạn và tùy theo khả năng từng hội thánh.
Of course, the aid provided was moderate and in harmony with the means of the individual congregations.
26. Các phương án thay thế tùy theo các rủi ro này có thể được dự trù.
Reinsurance makes it possible for these risks to be underwritten.
27. 11 Vì luật pháp buộc con người phải bị xét xử tùy theo tội trạng của mình.
11 For there was a law that men should be judged according to their crimes.
28. Cơ cấu bao gồm vereadores [nghị viên hội đồng], số lượng tùy theo quy mô đô thị.
The Chamber was composed of vereadores [councilmen], the number of which depended on the size of the town.
29. Tùy theo thị hiếu địa lý và cá nhân có các loại thịt và nguyên liệu khác.
Geographic and personal tastes involve different types of meat and ingredients.
30. Tùy theo chủ nhà, anh chị có thể thảo luận tiếp những câu hỏi in đậm khác.
Consider as much material as appropriate, using the numbered questions as discussion points.
31. Các nghiên cứu khoa học hiện đại xác nhận mọi sinh vật sinh sản “tùy theo loại”
Modern research confirms that all living things reproduce “according to their kinds”
32. Trí nhớ có thể bị mất toàn bộ hay một phần tùy theo mức độ thương tổn.
The memory can be either wholly or partially lost due to the extent of damage that was caused.
33. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.
Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.
34. Trong vài trường hợp, một từ có thể được phát âm nhiều cách, tùy theo văn mạch.
As you listen, take note of the words that are being pronounced differently from the way you would do it.
35. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.
GTINs vary in length depending on the type of product and where the product will be sold.
36. ▪ LIỆU THUỐC: Nhiều loại thuốc khác nhau được dùng, tùy theo bệnh tình của mỗi người.
▪ DRUGS: Many different medicines are used, according to the symptoms of each patient.
37. Ngay cả những người có tài chính eo hẹp đóng góp tùy theo hoàn cảnh của mình.
Even those with little means contribute what they can.
38. Mỗi gia đình có thể sắp xếp giờ giấc tiện nhất tùy theo hoàn cảnh của mình.
Each family can work out a schedule that best suits its circumstances.
39. 20 Đó là con cháu của Cham, tùy theo gia tộc, ngôn ngữ, xứ sở và dân tộc.
20 These were the sons of Ham according to their families and their languages, by their lands and their nations.
40. [Các em có thể muốn thay đổi bản liệt kê này tùy theo sở thích của các em].
[You may want to modify this list according to your interests.]
41. 12 Đất bắt đầu sinh cỏ, cây có hạt+ và cây ra trái cùng hạt, tùy theo loài.
12 And the earth began to produce grass, seed-bearing plants+ and trees yielding fruit along with seed, according to their kinds.
42. Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.
Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.
43. Giai đoạn hai của kế hoạch sẽ tùy theo kết quả của giai đoạn 1 để triển khai.
Phase II The timing of the third phase will depend on the outcomes of Phase I and Phase II.
44. Chi phí thuê sân vận động sẽ tăng tùy theo mức độ bóng đá RasenBallsport Leipzig đạt được.
The cost for renting the stadium will rise in accordance with the level of football RasenBallsport Leipzig are at.
45. Tại sao cha mẹ nên điều chỉnh cách sửa dạy tùy theo nhu cầu của mỗi người con?
Why must parents tailor their discipline to the needs of each child?
46. Hành vi phản ứng báo động thay đổi tùy theo loại động vật ăn thịt được thông báo.
Alarm response behavior varies according to the type of predator announced.
47. 21 Mỗi sáng, dân Y-sơ-ra-ên thu lượm bánh, mỗi người lượm tùy theo sức mình ăn.
21 They would pick it up morning by morning, each one according to what he could eat.
48. [Ma-thi-ơ 22:21; Rô-ma 13:1] Dĩ nhiên luật pháp thay đổi tùy theo địa phương.
[Matthew 22:21; Romans 13:1] Such laws, of course, vary from place to place.
49. Tùy theo ngôn ngữ, đôi khi phải mất một thời gian thì hội thánh mới nhận được ấn phẩm.
It may take some time for literature in a particular language to arrive.
50. Ông John nói: “Tôi trộn các loại cà phê chưa rang khác nhau tùy theo công thức đặc biệt.
“I mix a selection of raw beans according to a carefully blended recipe,” says John.