Trai tứ chiếng, gái giang hồ la gì
Trai tứ chiếng, gái giang hồ là gì, nghĩa là gì mà nhiều người tìm hiểu giải thích ý nghĩa Trai tứ chiếng, gái giang hồ đúng nhất.
 Cùng trainghiemhay.com giải thích ý nghĩa Trai tứ chiếng, gái giang hồ có nghĩa là gì?
Không ít người nghĩ rằng câu thành ngữ “Trai tứ chiếng, gái giang hồ” hẳn có hàn ý mỉa mai, khinh khi tương tự “mèo mả, gà đồng” hoặc “ngưu tầm ngưu, mã tầm mã”? Nhưng sự thật “trai tứ chiếng” có nghĩa là gì? Tuy nhiên, “tứ chiếng” là do đọc trại âm của “tứ chính”. “Tứ chính” là tên gọi tắt của “tứ chính trấn” và có người gọi là kinh trấn. Chung quanh kinh đô Thăng Long có bốn vùng nên được gọi là bốn kinh trấn hay tứ chính trấn. Theo ngày xưa, so với người dân vùng khác thì người dân tứ chính (hay tứ chiếng) nhìn tri thức hơn.
Thế nên “trai tứ chiếng” ngày xưa có nghĩa là chỉ những người hào kiệt từ bốn kinh trấn xung quanh kinh đô Thăng Long hay rộng hơn là đấng nam nhi từng trải phong trần bốn phương hội tụ. Vì thế “trai tứ chiếng” không hề có nghĩa “đầu trộm đuôi cướp”. “Trai tứ chiếng, gái giang hồ Gặp nhau làm nổi cơ đồ cũng nên“ “Gái giang hồ” là gì?Chữ “Giang hồ” theo nhiều từ điển có nghĩa là chỉ cuộc sống phóng túng rày đây mai đó, không ở yên một chỗ. Nhưng, tư tưởng phong kiến Á Đông lại có định kiến về “giang hồ” khi ghép với “gái”. Nam nhi thì “giang hồ quen thói vẫy vùng”, còn nữ nhi khuê các, thì “tiếc thay lưu lạc giang hồ” để chỉ những cô gái “buôn hương bán phấn”. Hiện nay, phần lớn từ “giang hồ” được hiểu theo nghĩa xấu là du đãng, đâm thuê chém mướn. Chẳng hạn ai ở Sài Gon chắc biết câu “giang hồ quận 4” hay ở Hải Phòng thì có “giang hồ Đất Cảng”.
|
