- KudoZ Top
English to Vietnamese Change language
- English to Spanish
- Spanish to English
- English to French
- German to English
- English to Italian
- French to English
- English to German
- English to Portuguese
- Italian to English
- English to Polish
- English to Russian
- German to Italian
- Polish to English
- German to French
- German to Spanish
- Portuguese to English
- Russian to English
- English to Swedish
- English to Chinese
- English to Arabic
- French to German
- English to Dutch
- French to Spanish
- Italian to French
- English to Romanian
- Dutch to English
- English
- Chinese to English
- English to Greek
- Italian to German
- Swedish to English
- Spanish to French
- German to Polish
- French to Italian
- German to Russian
- Spanish to German
- Italian to Spanish
- English to Hungarian
- Japanese to English
- Romanian to English
- German to Swedish
- Greek to English
- Arabic to English
- English to Croatian
- English to Danish
- German to Portuguese
- Danish to English
- English to Japanese
- Polish to German
- English to Turkish
- French to Dutch
- Spanish to Italian
- Dutch to German
- Spanish to Portuguese
- Norwegian to English
- Dutch to French
- English to Bulgarian
- English to Malay
- German to Dutch
- English to Indonesian
- English to Norwegian
- Croatian to English
- French to Portuguese
- Portuguese to Spanish
- Russian to German
- Hungarian to English
- English to Lithuanian
- Turkish to English
- Dutch to Italian
- Portuguese to French
- English to Czech
- English to Serbo-Croat
- Spanish to Russian
- English to Farsi [Persian]
- English to Serbian
- German to Romanian
- English to Hebrew
- Indonesian to English
- Latin to English
- English to Hindi
- German to Croatian
- German to Danish
- English to Latvian
- Portuguese to German
- German to Greek
- Russian to Spanish
- English to Finnish
- French to Polish
- French to Russian
- Bulgarian to English
- German to Hungarian
- French to Greek
- English to Ukrainian
- English to Bosnian
- Dutch to Spanish
- Danish to Swedish
- Serbian to English
- French to Romanian
- Catalan to English
- Czech to English
- English to Slovak
- German
- English to Albanian
- English to Latin
- Romanian to German
- Hebrew to English
- Spanish to Dutch
- Serbo-Croat to English
- Spanish to Polish
- French
- Russian to Italian
- Italian to Portuguese
- Finnish to English
- Italian to Romanian
- Italian to Dutch
- Russian to French
- Italian to Russian
- German to Turkish
- Bosnian to English
- Malay to English
- English to Urdu
- Farsi [Persian] to English
- Flemish to English
- Swedish to Danish
- Polish to Russian
- Lithuanian to English
- Hindi to English
- Italian to Swedish
- Portuguese to Italian
- French to Swedish
Law: Contract[s] Change Discipline
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Aerospace / Aviation / Space
- Agriculture
- Anthropology
- Archaeology
- Architecture
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Astronomy & Space
- Automation & Robotics
- Automotive / Cars & Trucks
- Biology [-tech,-chem,micro-]
- Botany
- Business/Commerce [general]
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers [general]
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Construction / Civil Engineering
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Economics
- Education / Pedagogy
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- Engineering [general]
- Engineering: Industrial
- Environment & Ecology
- Esoteric practices
- Finance [general]
- Fisheries
- Folklore
- Food & Drink
- Forestry / Wood / Timber
- Furniture / Household Appliances
- Games / Video Games / Gaming / Casino
- Genealogy
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Genetics
- Geography
- Geology
- Government / Politics
- History
- Human Resources
- Idioms / Maxims / Sayings
- Insurance
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Investment / Securities
- IT [Information Technology]
- Journalism
- Law [general]
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Linguistics
- Livestock / Animal Husbandry
- Management
- Manufacturing
- Marketing / Market Research
- Materials [Plastics, Ceramics, etc.]
- Mathematics & Statistics
- Mechanics / Mech Engineering
- Media / Multimedia
- Medical [general]
- Medical: Cardiology
- Medical: Dentistry
- Medical: Health Care
- Medical: Instruments
- Medical: Pharmaceuticals
- Metallurgy / Casting
- Meteorology
- Metrology
- Military / Defense
- Mining & Minerals / Gems
- Music
- Names [personal, company]
- Nuclear Eng/Sci
- Nutrition
- Other
- Paper / Paper Manufacturing
- Patents
- Petroleum Eng/Sci
- Philosophy
- Photography/Imaging [& Graphic Arts]
- Physics
- Poetry & Literature
- Printing & Publishing
- Psychology
- Real Estate
- Religion
- Retail
- Safety
- SAP
- Science [general]
- Ships, Sailing, Maritime
- Slang
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Sports / Fitness / Recreation
- Surveying
- Telecom[munications]
- Textiles / Clothing / Fashion
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- Wine / Oenology / Viticulture
- Zoology
waiver of breach of provision
Vietnamese translation: miễn trừ đối với vi phạm điều khoản hợp đồng
| 11:14 Apr 1, 2019 |
|
| Ngoc Nguyen KudoZ activity Vietnam |
| Vietnamese translation:miễn trừ đối với vi phạm điều khoản hợp đồng |
| Explanation: Bạn tham khảo đoạn trích tương đương trong link đi kèm: //www.microbenefits.com/saas-agreement.html NO WAIVERS No breach of any provision of this SaaS Agreement will be waived except with the express written consent of the party not in breach. No waiver of any breach of any provision of this SaaS Agreement shall be construed as a further or continuing waiver of any other breach of that provision or any breach of any other provision of this SaaS Agreement. --------- KHÔNG CÓ SỰ MIỄN TRỪ Không có vi phạm nào của các điều khoản trong Thỏa thuận SaaS này được miễn trừ với sự đồng ý bằng văn bản của bên không vi phạm. Không có sự miễn trừ vi phạm đối với các điều khoản nào của thỏa thuận SaaS này sẽ được coi là sự miễn trừ thêm hoặc liên tục của bất kỳ vi phạm nào khác của điều khoản đó hoặc bất kỳ vi phạm nào khác của Thỏa thuận SaaS này. |
Selected response from:
Thuy Hoang
Local time: 09:43
Grading comment
| thank you so much 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| 5 | miễn trừ đối với vi phạm điều khoản hợp đồng |
| ||
| 4 | miễn trách nhiệm khi vi phạm điều khoản hợp đồng |
|
Automatic update in 00: |
Answers
22 hrs confidence:
miễn trừ đối với vi phạm điều khoản hợp đồng Explanation: Bạn tham khảo đoạn trích tương đương trong link đi kèm: //www.microbenefits.com/saas-agreement.html NO WAIVERS No breach of any provision of this SaaS Agreement will be waived except with the express written consent of the party not in breach. No waiver of any breach of any provision of this SaaS Agreement shall be construed as a further or continuing waiver of any other breach of that provision or any breach of any other provision of this SaaS Agreement. --------- KHÔNG CÓ SỰ MIỄN TRỪ Không có vi phạm nào của các điều khoản trong Thỏa thuận SaaS này được miễn trừ với sự đồng ý bằng văn bản của bên không vi phạm. Không có sự miễn trừ vi phạm đối với các điều khoản nào của thỏa thuận SaaS này sẽ được coi là sự miễn trừ thêm hoặc liên tục của bất kỳ vi phạm nào khác của điều khoản đó hoặc bất kỳ vi phạm nào khác của Thỏa thuận SaaS này. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment [or grade] |
3 days 5 hrs confidence:
miễn trách nhiệm khi vi phạm điều khoản hợp đồng Explanation: Phương án dịch đề xuất để tham khảo: Việc được miễn trừ trách nhiệm khi vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Hợp đồng này không cấu thành quyền được miễn trừ trách nhiệm cho những lần vi phạm liên tục hoặc tiếp theo đối với điều khoản đó, cũng không cấu thành quyền được miễn trừ trách nhiệm hoặc quyền được chỉnh sửa đối với điều khoản đó. |
| |
| Login to enter a peer comment [or grade] |
Login or register [free and only takes a few minutes] to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs [or are passionate about them]. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Return to KudoZ list