Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí là câu tục ngữ Hán Việt ý nói Sự may mắn [phúc] thì không xảy ra đến hai lần [chỉ có một lần, ít ỏi], còn điều xui xẻo [họa, tai họa] thì đến bất ngờ, không chỉ một lần [tức là nhiều lần gặp họa], ý nói họa nhiều hơn phúc.
Họa vô đơn chí là gì?
Trong cuộc sống, chúng ta thường nghe thấy “Họa vô đơn chí” xuất hiện nhiều hơn. Tuy nhiên một số người hiện nay vẫn chưa hiểu hết ý nghĩa của câu nói trên.
Bạn có thể hiểu Họa vô đơn chí tức là: Tại họa không bao giờ đến 1 mình. Thật vậy, hầu hết khi gặp vận xui xẻo, bạn luôn phải đối mặt với một lúc nhiều khăn, cứ chuyện này chưa hết thì chuyện khác đã ập đến. Đôi khi chính những khó khăn đó làm bạn cảm thấy chán nản, bế tắc và gần như muốn gục ngã.
Họa vô đơn chí là gì có khiến chúng ta chùn bước?
Khi chưa hiểu thâm sâu về câu nói: Họa vô đơn chí là gì? Chúng ta thường nghĩ rằng đây chỉ là câu nói khiến mình cảm thấy bất lực trước những khó khăn cứ đổ dồn lên cuộc sống của chính mình.
Tuy nhiên, Họa vô đơn chí là gì lại là một câu nói giúp chúng ta định hướng và xác định rõ hơn mục tiêu sống của mình mình. Không ai có thể bước đi mãi trên một con đường trải dài đầy ắp hoa hồng và cũng không ai đi suốt một chặng đường dài chỉ gặp toàn chông gai, thử thách.
Họa vô đơn chí là gì tức là trong một lúc, bạn có thể gặp nhiều tai ương khác nhau. Nhưng không có nghĩa là nó khiến bạn cảm thấy sợ và tránh né. Biết chắc rằng tai họa không bao giờ đến một mình, bạn sẽ luôn trong tâm thế chủ động và sẵn sàng đón nhận những điều khó khăn đó.
Việc chấp nhận khó khăn đầu tiên, tiếp tục lạc quan vượt qua và chuẩn bị tinh thần, ý chí cho những lần vấp ngã tiếp theo sẽ giúp bạn trường thành hơn. Chỉ cần bạn luôn lạc quan, biết chấp nhận đối mặt với khó khăn thì sẽ không có điều gì làm bạn lo sợ và chán nản nữa.
Làm cách nào để tránh gặp Họa vô đơn chí?
Cũng giống như câu nói: ở đời không ai biết trước được chữ “ngờ”. Chính vì thế, việc đoán trước những khó khăn, thử thách và tìm cách tránh né là không thể nào. Bạn cũng không thể chắc chắn rằng mình chỉ cần đón nhận một điều khó khăn trước mắt, còn những điều xấu hơn chưa chắc mình đã là người gặp phải.
Cách duy nhất để bạn vượt qua khó khăn, thử thác liên tiếp đến với mình chính là đối mặt với nó. Hiển nhiên tâm lý của chúng ta luôn lo lắng, sợ hãi trước khó khăn. Nhưng nếu cứ mỗi lần gặp chuyện chẳng lành, bạn lại lo sợ, tìm cách trốn tránh thì những chuyện rủi ro tiếp theo làm sao bạn có thể chịu nổi.
Dẫu biết rằng cuộc sống luôn gặp nhiều khó khăn và khó khăn thì không bao giờ đi một mình. Tuy nhiên bạn vẫn hãy cứ là chính mình, tiếp tục lạc quan và bước qua “rào cản” của cuộc sống nhé. Chỉ cần vượt qua nỗi sợ hãi của chính mình, có Họa vô đơn chí hay không thì cũng không mấy ảnh hưởng đến cuộc sống của chính bạn.
Họa vô đơn chí là tốt hay xấu
Đã là tai họa thì chắc chắn sẽ không tốt rồi, và hầu như không ai muốn nó xảy ra. Tuy nhiên Họa vô đơn chí tốt hay không là do người ta đón nhận nó như thế nào. Nếu bạn xem nó là một chướng ngại vật và cần vượt qua nó để chiến thắng bản thân, hướng đến tương lai tươi sáng phía trước thì nó không xấu. Nhưng nếu bạn luôn bị nó áp lực đến mức căng thẳng, tự gò ép bản thân và không cho mình cơ hội giải thoát thì bạn sẽ từ từ bị nó khuất phục và không còn lối thoát. Chính vì thế, hãy luôn là người giữ thế chủ động khi bỗng dưng Họa vô đơn chí ập đến nhé.
Trên đây là một số thông tin liên quan đến Họa vô đơn chí là gì mà chúng tôi muốn chia sẻ đến các bạn. Hi vọng rằng qua bài viết này, bạn sẽ có cái nhìn cụ thể hơn về vấn đề này. Xin cảm ơn các bạn đã dành thời gian theo dõi bài viết.
Nguồn Vn24h – Bài viết tham khảo
Sao chép & chỉnh sửa NhaCungCap.vn
Ý nghĩa thành ngữ Phúc bất trùng lai – họa vô đơn chí. Thành ngữ tiếng Trung hay gặp trong bài thi HSK.
Sử dụng thành ngữ tiếng Trung là một hình thức thường gặp trong giao tiếp. Để nâng cao kỹ năng này, bạn đừng bỏ qua việc học thêm nhiều câu thành ngữ tiếng Trung hay nhé! Dưới đây học tiếng Trung Quốc tại nhà sẽ cùng bạn học và giải nghĩa câu thành ngữ “Phúc bất trùng lai – Họa vô đơn chí” tiếng Trung nhé!
Tiếng Trung: 福不重来 /fú bù chóng lái/
Hán Việt: Phúc bất trùng lai
福 /fú/: [Phúc], phước, phước lành, điều may mắn
不 /bù/: [Bất] không
重 /chóng/: [Trùng] lại; một lần nữa; lại nữa
来 /lái/: [Lai] đến; tới
Ý nghĩa câu Phúc bất trùng lai: Dịp may, sự may mắn không đến đến lần, phước lành chỉ đến 1 lần.
Tiếng Trung: 祸必重来 /Huò bì chóng lái/
Hán Việt: Họa vô đơn chí
祸 /huò/: [Họa] hoạ, tai hoạ, tai nạn, xui xẻo
必 /bì/: [Tất] ắt, chắc chắn, nhất định
重 /chóng/: [Trùng] lại, một lần nữa, lại nữa
来 /lái/: [Lai] đến; tới
Ý nghĩa câu Họa vô đơn chí: xui xẻo vận hại thường không đến có 1 lần mà tai họa sẽ nối tiếp nhau.
Vậy 福不重来 祸必重来 – Phúc bất trùng lai họa vô đơn chí có nghĩa là: Phước lành sẽ không đến lần lượt mà tai họa sẽ nối tiếp nhau.
- Từ đồng nghĩa: 福无双至，祸不单行 /fú wú shuāng zhì，huò bù dān xíng/: Phúc vô song chí, họa vô đơn hành
- Từ trái nghĩa: 一落千丈、急转直下 /Yīluòqiānzhàng, jízhuǎnzhíxià/
Cách sử dụng thành ngữ: Được sử dụng như tân ngữ, mệnh đề; được sử dụng trong ngôn ngữ viết và văn nói
Câu thành ngữ này có xuất xứ từ cuốn “Thuyết uyển. Quyển thứ nhất. Quyền mưu” của tác giả Lưu Hướng, một học giả nổi tiếng thời nhà Hán, nguyên văn câu nói là “此所谓福不重来，祸必重来者也。”
Liên quan đến câu thành ngữ “Phúc bất trùng lai – họa vô đơn chí” có một câu chuyện như sau:
Hàn Chiêu Hầu là vị quân chủ thứ 6 của nước Hàn thời Chiến Quốc. Còn được gọi là Hàn Chiêu Ly Hầu hay Hàn Ly Hầu. Trong thời gian Hàn Chiêu Hầu tại vị đã bổ nhiệm Thân Bất Hại làm tướng. Tiến hành cải cách triều đình, chỉnh đốn các biện pháp cai trị khiến trong nước thái bình phát triển, ngoại quốc không xâm phạm. Nhờ vậy, nước Hàn trở thành một trong bảy nước hùng mạnh thời Chiến Quốc.
Năm Hàn Chiêu Hầu thứ 22, tướng Thân Bất Hại qua đời. Ba năm sau, Hàn Chiêu Hầu muốn xây dựng một cung thất cao rộng, quyền quý nguy nga. Lúc ấy, quan đại phu nước Sở là Khuất Nghi Cữu lớn mật tiên đoán cho Hàn Chiêu Hầu rằng: “Tôi cho rằng ngài không thể bước qua cánh cửa này!”
Hàn Chiêu Hầu hỏi Khuất Nghi Cữu: “Ngài vì sao lại đoán bừa như vậy?”
Khuất Nghi Cữu đáp: “Phàm là mọi việc phải xem thời cơ, gặp thời thì suôn sẻ thuận lợi, không gặp thời thì sẽ bất trắc, không thuận lợi. Trước đây ngài từng rất thuận lợi nhưng khi đó ngài không cho xây dựng. Còn năm trước, nước Tần mới tấn công lãnh địa Nghi Dương của nước Hàn xong, năm nay nước Hàn lại gặp đại hạn, khốn quẫn thiếu thốn. Lúc này ngài không thương xót cho tình cảnh khốn khó của dân chúng mà trái lại lại hào nhoáng xa xỉ, phung phí. Làm như vậy nhất định là chiêu mời họa. ‘Phúc bất trùng chí, họa tất trùng lai’ chính là nhằm vào việc như thế này đấy!”
Quả nhiên, năm sau khi tòa nhà Hàn Chiêu Hầu cho xây dựng hoàn thành thì ông cũng tạ thế. Sự tình này ứng nghiệm với lời tiên đoán của Khuất Nghi Cữu.
Phúc và họa đến còn do đến đức và nghiệp của một người, để rời xa họa thì con người phải đi theo chính đạo, rời xa tà đạo.
Đức chiêu mời phúc, nghiệp đưa tới họa. Người tích nhiều phúc đức thì thuận lợi, thọ mệnh dài. Tạo nghiệp thì sẽ gặp rất nhiều điều trắc trở trong cuộc sống. Con người sống trong xã hội không ngừng theo đuổi những mục đích lớn lao. Trong quá trình theo đuổi ấy con người lại không ngừng tạo nghiệp, mà quên tích đức. Khi đó phúc chưa thấy đau, thậm chí là tai họa sẽ nối tiếp nhau mà đến. Đây cũng chính là đạo lý mà cổ nhân nhắc tới “phúc bất tận hưởng” [phúc không thể hưởng hết].
Trên đây là một số giải thích về thành ngữ “Phúc bất trùng lai – họa vô đơn chí”. Mời bạn cùng xem thêm những bài viết hay tiếp của Thanhmaihsk nhé!
Chúc các bạn học tốt tiếng Trung nhé!
Phương: Ai lại từ Việt [Hán Việt] dịch sang Anh rồi lấy Anh dịch ngược lại Việt vậy bạn! Tiếng Anh dịch từ mình có sát nghĩa đâu!
Phúc bất trùng lai họa vô đơn chí là một câu tục ngữ mang nghĩa ám chỉ những điều may mắn thì đến bất ngờ và không có đến lần thứ hai, còn họa vô đơn chí thì ngược lại ám chỉ sự xui xẻo đến bất ngờ và liên tục. Ý nói họa đến liên tục nhiều hơn phúc đến. Phúc bất trùng lai hoạ vô đơn chí là gì? Phúc bất trùng lai là gì? Trong cuộc sống hàng ngày thì phúc bất trùng lai là điều may mắn ai cũng muốn, ai cũng mong chờ niềm vui may mắn đến với mình. Nhưng cảm giác những điều may mắn đó bao nhiêu cũng chưa đủ nên các cụ thường nói "phúc bất trùng lai" ám chỉ may mắn chỉ đến một lần ít ỏi, cố gắng mà tận dụng đừng có lãng phí bỏ qua. Họa vô đơn chí là gì? Họa vô đơn chí thì ngược lại, những xui xẻo kéo dài, liên tục và đến một cách rất bất ngờ. Khiến cho tâm lý chúng ta luôn cảm giác bất an, khiến cho chúng ta nhìn cùng một sự việc nhưng lại nhìn theo hướng tiêu cực. Các cụ thời xưa luôn cảnh báo chúng ta "họa vô đơn chí" ám chỉ các tai họa sẽ đến với nhau hàng loạt, nối tiếp nhau. Chúng ta cần phải cẩn thận khi gặp những vẫn đề nghi là họa vô đơn chí này.
Bạn đang xem: Họa vô đơn chí là gì
Hy vọng nó cũng giúp ích cho bạn!
Franck muller hà nộiPity là gìNguyễn đức cảnh hà nộiTiền đạo Hulk chính thức cưới cháu gái của vợ cũ | Hậu trường | Thanh NiênBánh canh bột loc rrNhạc 8d la girafe Mua bình nóng lạnh trực tiếp Ariston có tốt không? | Điện Máy Chợ LớnHóa ra, em là người thứ 3!Họa vô đơn chí là gìKhông nên đánh giá thấp bất kỳ ai, bởi vì không ai là người hoàn hảo và tôn trọng người khác là một mỹ đức cao thượng Không nên lãng phí tiền bạc, bởi vì ngày mai bạn có thể thất nghiệp. Sông có khúc người có lúc. Không nên vênh váo, tự đắc, bởi vì có thể ngày mai bạn thất thế. Không nên dựa dẫm và ỷ lại vào người khác, bởi vì vốn dĩ cuộc sống nhiều gánh nặng, ai cũng muốn sống nhẹ nhõm.
Xem thêm: Thời Hạn Nộp Báo Cáo Tài Chính Năm 2019 Mới Nhất, Lịch Nộp Các Loại Báo Cáo Thuế 2019 Mới Nhất
Không nên nói những lời làm tổn thương người khác, bởi vì nhân quả sẽ báo ứng và cuộc sống vốn dĩ đã có nhiều nỗi khổ rồi Không nên nói rằng ai tu luyện tốt hay không tốt, bởi vì tu hành là việc cá nhân, người khác chính là một cái gương phản chiếu chính cái thiếu sót trong tu luyện của bản thân mình. Không nên tự nhiên nổi giận, bởi vì không phải ai cũng là "con nợ" của bạn. Đặc biệt chúng ta nên tích đức thay vì tích nghiệp. Có thể hiện tại bạn đang rất thống khổ, nhưng khi vượt qua khoảng thời gian ấy, nhìn lại bạn sẽ phát hiện kỳ thực điều đó cũng chẳng là gì. Chúng ta thường phàn nàn cuộc sống bất công với mình, nhưng thực ra cuộc sống căn bản không biết được chúng ta là ai.Dấu hiệu nhận biết họa vô đơn chí: Nếu bạn đang gặp các vấn đề dưới đây thì có thể đó là dấu hiệu nhận biết của "họa vô đơn chí" đó: Thật bất ngờ một tai họa gì đó ập đến với bạn: bị xe tông, bị mắng oan, … biểu hiện là nó đến rất nhanh và đột ngột bạn không thể lường trước được. Các tai ương, xui xẻo đến với bạn một cách liên tục thành trùm. Xui xẻo này chưa qua đã có xui xẻo khác đến rồi. Xui xẻo có thể lây từ người này sang người khác, bên cạnh người đang bị "họa vô đơn chí" chắc chắn bạn sẽ bị lây một chút nào đó. Tin mình đi, lây được đó. Họa từ miệng mà ra 12 câu nói họa tự miệng mà ra bạn nên tránh: Không nên đánh giá người khác tốt xấu thế nào, bởi vì tốt xấu của họ không ảnh hưởng tới "miếng cơm manh áo" của bạn. Không nên đánh giá đức hạnh của người khác, bởi vì có thể có những khía cạnh họ còn cao quý hơn bạn. Không nên đánh giá gia đình của người khác, bởi vì bạn cũng không hề muốn người khác đánh giá về gia đình mình, "mỗi cây mỗi hoa mỗi nhà mỗi cảnh" Không nên đánh giá học vấn của người khác, bởi vì trên đời này kiến thức là mênh mông.