Giấy xét nghiệm covid tiếng trung là gì
Link Tiếng Việt (Vietnamese): https://forms.gle/Rm24FBCZMQYxfNZV7 Link Tiếng Anh / Tiếng Trung Quốc (English / 中文) : https://forms.gle/BE4FXbk1YnpNfge56 BVQY175 Đọc thêm
I, Yêu cầu về xét nghiệm 1. Đối với các hành khách xuất phát từ Việt Nam, được yêu cầu hoàn thành 1 lần xét nghiệm PCR tại các cơ sở xét nghiệm hợp lệ được bộ Y tế Việt Nam phê chuẩn trong vòng 48H trước khi lên máy bay, căn cứ khu vực lãnh sự sở tại của cơ sở xét nghiệm xin Mã sức khỏe tại Đại sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội, Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Thành phố Hồ Chí Minh hoặc Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Đà Nẵng. 2. Đối với các hành khách trung chuyển tại Việt Nam, có thể dựa theo hành trình cá nhân, hoàn thành 1 lần xét nghiệm PCR tại nơi xuất phát hoặc nơi trung chuyển và xin Mã sức khỏe tại Đại sứ quán Trung Quốc tại quốc gia đó. Việc xét nghiệm PCR bắt buộc hoàn thành trong vòng 48H trước khi lên máy bay đi thẳng về Trung Quốc. 3. Hủy bỏ các yêu cầu bổ sung đối với trường hợp người đã từng nhiễm COVID-19, người tiếp xúc gần, người nghi nhiễm COVID-19... II, Hồ sơ xin mã sức khỏe 1, Giấy chứng nhận xét nghiệm PCR âm tính; Giấy chứng nhận xét nghiệm PCR được cấp tại các cơ sở xét nghiệm hợp lệ được Bộ Y tế Việt Nam phê chuẩn đều được chấp thuận (danh sách các cơ sở xét nghiệm: https://vncdc.gov.vn/danh-sach-cac-don-vi-da-duoc-bo-y-te-cho-phep-thuc-hien-xet-nghiem-khang-dinh-covid-19-cap-nhat-den-ngay-1972021-nd16289.html) Thông tin trên giấy chứng nhận xét nghiệm phải bao gồm: Họ tên, ngày sinh, mã số trên giấy thông hành quốc tế, thời gian lấy mẫu, loại mẫu xét nghiệm, con dấu của cơ sở xét nghiệm hoặc chữ ký của bác sĩ, phương thức liên hệ của cơ sở xét nghiệm có thể xác minh. 2, Vé máy bay; 3, Giấy chứng nhận tiêm chủng (nếu có) 4, Thị thực và các giấy tờ lưu trú, cụ thể như sau: Quốc tịch Hồ sơ cần tải lên Việt Nam 1. Trang thông tin hộ chiếu 2. Thị thực Trung Quốc còn hạn, giấy phép lưu trú các loại như làm việc, du học, việc riêng, đoàn tụ, phóng viên thường trú hoặc giấy phép lưu trú dài hạn. Nước thứ ba 1. Trang thông tin hộ chiếu 2. Thị thực Việt Nam còn hạn hoặc giấy phép tạm trú; 3. Thị thực Trung Quốc còn hạn, giấy phép lưu trú các loại như làm việc, du học, việc riêng, đoàn tụ, phóng viên thường trú hoặc giấy phép lưu trú dài hạn.
III. Cách xin Mã sức khoẻ Công dân nước ngoài có thể truy cập trang web https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ (mã QR tại Phụ lục 2), sau khi đăng nhập có thể lựa chọn mục Đại sứ quán, Tổng Lãnh sự quán tại nước sở tại sau đó khai báo thông tin cá nhân và tải lên các hồ sơ như giấy chứng nhận xét nghiệm âm tính. Sau khi được Đại sứ quán, Tổng Lãnh sự quán phê duyệt, đương sự sẽ nhận được mã Sức khỏe màu xanh lục kèm dấu “HDC”. IV, Nhắc nhở đặc biệt 1, Hiện nay khu vực trung chuyển tại các sân bay Việt Nam không có sơ sở xét nghiệm, đề nghị hành khách sắp xếp kỹ lưỡng lịch trình trung chuyển tại Việt Nam. Sau khi nhập cảnh vào Việt Nam cần có thị thực phù hợp với mục đích nhập cảnh. Sau khi tiến hành xét nghiệm PCR trước khi lên máy bay, phải tăng cường tự theo dõi sức khoẻ trước khi khởi hành, hạn chế ra ngoài khi không cần thiết, làm tốt công tác tự bảo vệ, ngăn chặn nguy cơ lây nhiễm bệnh sau khi xét nghiệm và trong quá trình đi lại, tránh việc vì bị nhiễm bệnh mà dẫn đến gặp trở ngại khi lên máy bay hoặc bị mắc kẹt trong quá trình trung chuyển. 2, Các hành khách đi Trung Quốc cần tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về điền và khai báo thông tin. Trong trường hợp không được phê duyệt hoặc bị hoãn, lỡ chuyến bay hoặc bay ngược về do các nguyên nhân sau: điền sai thông tin, giấy tờ không đầy đủ, không nộp đơn đúng thời hạn... người nộp đơn phải tự chịu trách nhiệm và tự chịu hậu quả . Trong trường hợp phát hiện hành vi làm giả mạo giấy tờ, đương sự sẽ không được cấp Mã sức khỏe và sẽ bị truy cứu trách nhiệm pháp lý tương ứng. Đề nghị khai báo trung thực nội dung tự khai báo trên (ví dụ có lịch sử đi lại đến nước thứ ba trong vòng một tháng, có lịch sử lây nhiễm, có lịch sử tiếp xúc gần với người mắc bệnh hoặc người nhiễm bệnh không triệu chứng...). Nếu không khai báo theo yêu cầu, sau khi nhập cảnh Trung Quốc gây hậu quả nghiêm trọng về phòng chống dịch thì có thể bị truy cứu trách nhiệm theo Luật Phòng chống bệnh truyền nhiễm và Luật Hình sự của nước CHND Trung Hoa. 3,Sau khi có kết quả xét nghiệm vui lòng gửi hồ sơ xin Mã sức khỏe càng sớm càng tốt, điền thông tin chính xác và tải đầy đủ giấy tờ theo thông báo trên. Hàng ngày Đại sứ quán, Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Việt Nam đều bố trí cán bộ thực hiện xét duyệt Mã sức khỏe, thời gian từ 8:00 đến 22:00 (bao gồm cuối tuần và ngày lễ), hành khách thông thường sẽ nhận được Mã sức khoẻ trong vòng 12 giờ sau khi tải lên thành công các hồ sơ, không cần thúc giục nhiều lần qua email hoặc điện thoại, để tránh chiếm dụng tài nguyên công việc, cản trở tiến độ xét duyệt, ảnh hưởng đến hành trình của bản thân mình cũng như người khác. 4, Hòm thư điện tử của Đại sứ quán, Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Việt Nam: Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam: [email protected] Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại TP Hồ Chí Minh: [email protected] Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Đà Nẵng: [email protected]
Phụ lục 1: Danh sách các tỉnh thành phân chia theo khu vực lãnh sự: Khu vực lãnh sự của Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam: Thành phố Hà Nội, Hải Phòng và các tỉnh Bắc Giang, Bắc Kạn, Bắc Ninh, Cao Bằng, Điện Biên, Hà Giang, Hải Dương, Hà Nam, Hòa Bình, Hưng Yên, Lai Châu, Lạng Sơn, Lào Cai, Nam Định, Ninh Bình, Phú Thọ , Quảng Ninh, Sơn La, Thái Bình, Thái Nguyên, Tuyên Quang, Vĩnh Phúc, Yên Bái, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Kon Tum, Gia Lai, Đắk Lắk, Đắk Nông, Lâm Đồng, Bình Phước, Tây Ninh, Đồng Tháp, An Giang, Sóc Trăng, Kiên Giang. Khu vực lãnh sự của Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Thành phố Hồ Chí Minh: Thành phố Hồ Chí Minh, Cần Thơ và các tỉnh Khánh Hòa, Ninh Thuận, Đồng Nai, Bình Thuận, Bình Dương, Bà Rịa Vũng Tàu, Long An, Tiền Giang, Bến Tre, Vĩnh Long, Trà Vinh, Hậu Giang, Bạc Liêu, Cà Mau. |
